Bye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: eternal sunshine

가사 및 번역

[한국어]

잘 가, 이제 안녕

...

잘 가, 이제 안녕

다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

이 눈물에 갇혀 지낸 게 이번이 처음은 아니지만

드디어 내 두려움을 극복하고 나아가고 있다는 게 믿기지 않아

적어도 우리 둘 다 얼마나 노력했는지는 알잖아

그렇지 않아? 그렇지 않아?

이제 짐을 챙길게, 코트니가 막 도착했어

차고 앞에 왔어, 이제 떠날 시간이야

잘 가, 이제 안녕

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

잘 가, 내 건 내가 챙겨갈게

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

있잖아, 난 생각보다 강한 사람이야

평소라면 너와 함께 바닥에 주저앉았겠지만, 이 춤은 내 스타일이 아니야

얘야, 그냥 음악 볼륨을 높여줘, 언젠가는 우리 사랑하며 추억할 수 있을지 모르니까

널 잃을 줄은 몰랐겠지

이제 나를 선택하기엔 너무 늦었어

이제 짐을 챙길게, 코트니가 막 도착했어

차고 앞에 왔어, 이제 떠날 시간이야

잘 가, 이제 안녕

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

잘 가, 내 건 내가 챙겨갈게, 그래

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

지금 기분은 확실히 시원섭섭해

이 후렴구는 부르기가 너무 힘드네

그래도 반복하는 것보다는 나아

...

잘 가, 이제 안녕

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

잘 가, 내 건 내가 챙겨갈게

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

잘 가, 이제 안녕

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

잘 가, 내 건 내가 챙겨갈게

잘 가, 다 끝났어, 다 끝난 거야, 그래

...

[영어]

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, boy, bye

It's over, it's over, oh yeah

This ain't the first time I've been hostage to these tears

I can't believe I'm finally moving through my fears

At least I know how hard we tried, both you and me

Didn't we? Didn't we?

So I grab my stuff, Courtney just pulled up

In the driveway, it's time

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

You know? I'm stronger than I think

Usually, I'd join you on the floor, but this dance ain't for me

Boy, just turn the music up, maybe someday we'll look back with love

Didn't think you'd lose me

Now it's just too late to choose me

So I grab my stuff, Courtney just pulled up

In the driveway, it's time

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine, yeah

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Now it's certainly bittersweet

This hook feels too hard to sing

But it's better than repeat

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, boy, bye

Bye-bye, it's over, it's over, oh yeah

Bye-bye, I'm takin' what's mine

Bye-bye, it's over, it's over, oh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - 인질 (injil)
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움 (duryeoum)
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B1	noun - 진입로 (jinip-ro)
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 강한 (deo ganghan)
usually /ˈjuːʒuəli/ B1	adverb - 보통 (botong)
dance /dɑːns/ A1	noun - 춤 (chum) verb - 춤추다 (chumchuda)
bittersweet /ˌbɪtəˈswiːt/ C1	adjective - 시원섭섭한 (siwon-seopseophan)
hook /hʊk/ B2	noun - 훅 (huk)
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다 (banbok-hada) noun - 반복 (banbok)
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다 (seontaek-hada)
certainly /ˈsɜːrtənli/ B1	adverb - 확실히 (hwaksil-hi)