petal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

감성적인 R&B 팝 사운드가 돋보이는 'petal'을 통해 친밀함과 사랑을 표현하는 섬세한 영어 표현들을 배워보세요. 아리아나 그란데 특유의 몽환적인 분위기와 함께 서정적인 가사의 매력을 느끼며 자연스럽게 언어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

진짜 무언가를 느끼려 애쓰고

다시 울기 위해

사람들은 아티스트에겐 눈물이 필요하다고 말하지

다시 글을 쓰려면

내가 제일 좋아하는 모든 이야기들은

결국 어떤 식으로든 파국으로 끝나

하지만 날 구해줄 사람은 필요 없어

이 음악과 나는 절대 죽지 않을 테니까

참 묘한 상황이야

길바닥에 떨어진 꽃잎처럼

그녀가 계속 잘 해내기만 한다면

상처는 아프지 않을 거야

낙원 속 이곳에서는

참 편리한 결합이지

계속해서 돌아가는 이 음반

매일 밤 그녀가 박수를 받는 한

상처는 아프지 않을 거야

여긴 낙원이니까

다들 말하는 게 들려 오오 오오 오오

다들 말하지 오오 오오 오오

누구 탓인지 말해봐

사람들 탓일까 아니면 내 탓일까

하지만 이번엔 정말 다르게 느껴져

도와달라는 외침이 아니야

내 생각에 수백만 달러의 가치가 매겨지네

이미 충분히 가졌어

하지만 난 피해자가 아냐 난

축복 속에 거의 잠겨 있는걸

이제 안녕이야

이번엔 진짜로

끝도 없이 그림을 그려대는 것도 지겨워

내 것이 아닌 삶에 대해

다른 남자들을 시험해 보기도 했지만

이게 내 저주라면 그냥 흘러가게 둘 거야

내가 제일 좋아하는 모든 이야기들은

결국 어떤 식으로든 파국으로 끝나

하지만 날 구해줄 사람은 필요 없어

이 음악과 나는 절대 죽지 않을 테니까

참 묘한 상황이야

길바닥에 떨어진 꽃잎처럼

그녀가 계속 잘 해내기만 한다면

상처는 아프지 않을 거야

낙원 속 이곳에서는

참 편리한 결합이지

계속해서 돌아가는 이 음반

매일 밤 그녀가 박수를 받는 한

상처는 아프지 않을 거야

여긴 낙원이니까

다들 말하는 게 들려 오오 오오 오오

다들 말하지 오오 오오 오오

다들 말하는 게 들려 오오 오오 오오

다들 말하지 오오 오오 오오

...

[영어]

tryna feel something real

to cry again

they say the artist needs tears

to write again

all of my favorite stories

end in some kind of catastrophe

but i don't need someone to save me

cause this music and i will never die

it's such a - situation

petal in the pavement

just as long as she keeps getting it right

heartbreak won't bite

here in paradise

such a convenient conflation

this record in rotation

long as she gets the ovation each night

heartbreak won't bite

this is paradise

i hear them all say ooo ooO ooo

they say ooo ooO ooo

tell me who's to blame

is it the people or myself

but this time feels so very different

this is not a cry for help

couple million for my thoughts

i've got plenty

but i'm not a victim - i'm

practically drowning in my blessings

it's bye

this time forreal

tired of painting endless pictures

of a life that isn't mine

trying different boys on for size

if this is my curse i'll let it ride

all of my favorite stories

end in some kind of catastrophe

but i don't need someone to save me

cause this music and i will never die

it's such a - situation

petal in the pavement

just as long as she keeps getting it right

heartbreak won't bite

here in paradise

such a convenient conflation

this record in rotation

long as she gets the ovation each night

heartbreak won't bite

this is paradise

i hear them all say ooo ooO ooo

they say ooo ooO ooo

i hear them all say ooo ooO ooo

they say ooo ooO ooo