The Night Is Still Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicki Minaj
• 앨범: The PinkPrint (Deluxe Edition)

가사 및 번역

니키 미나즈의 신나는 댄스 팝 곡 'The Night Is Still Young'과 함께 밤새도록 즐겨볼 준비가 되셨나요? 이 곡의 가사를 통해 자유롭고 축제 같은 분위기를 표현하는 영어 구어체 표현, 생생한 감정 어휘, 그리고 파티 상황에서 사용할 수 있는 유용한 문장들을 배울 수 있습니다. '밤은 아직 젊고, 우리도 젊다'는 강력한 메시지로 현재를 만끽하자는 곡의 특별함을 언어 학습과 함께 경험해보세요.

[한국어]

Yo, ayo 오늘 밤은 내가 흥분해서 놀 거야

Moscato와 보드카를 섞어 마실 거야

우주선을 타고 떠오를 준비가 됐어

현재를 살아가, 그 선물은 재능 있는 사람에게 주어지는 거야

이게 네가 원한 거, 네가 기대한 거야

네가 산 만큼 받게 돼, 그게 네가 지불한 대가야

그러니 별을 목표로 삼아라

실수를 해도

걱정 안 해, 인생은 여행이니까

그냥 즐기고 싶어

왜 서두르니? 아직 이른 시간이야

괜찮아, 천천히 하면 돼

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

우리도 마찬가지야

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

우리도 마찬가지야

Ayo, 술은 네가 살 거야, 아니면 내가 살게

우린 여기 머물 거야, 탱크가 E에 있는 것처럼

우린 아직도 돈을 벌고 있어, 어느 은행에 넣을까?

그가 섹시하면 나에게 기대어

큰 남자들이 원하면

바텐더에게 내 주문을 다시 말해 달라고 해

병 서비스야, 그가 주문했어

그에게 집에 가져가서 마시게 할 수도 있어

그는 내 친구들을 위한 친구들이 있어

우린 우리 말까지는 떠나지 않을 거야

다음 날 숙취에 시달릴 거야

하지만 그 날을 기억할 거야

그러니 팝을 떨어뜨리고 낮게 가자

아니면 상단을 열고 그냥 드라이브하자

우린 멋져 죽을 정도야, 신발까지도

내 인생 좌우명은 절대 지지 않는 거야

걱정 안 해, 인생은 여행이니까

그냥 즐기고 싶어

왜 서두르니? 아직 이른 시간이야

괜찮아, 천천히 하면 돼

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

우리도 마찬가지야

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

우리도 마찬가지야

우린 이제 시작했어, 그래 그래

우린 이제 시작했어, 그래 그래

밤이 아직 이른 걸 못 보겠어?

우린 미치고 난폭해질 거야

우린 이제 시작했어, 그래 그래

우린 이제 시작했어, 그래 그래

밤이 아직 이른 걸 못 보겠어?

우린 미치고 난폭해질 거야?

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

우리도 마찬가지야

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

밤은 아직 젊어

우리도 마찬가지야

우리는 조용히 앉아 있을 수가 없어

세상이 우리 곁을 지나쳐 가는 걸 바라볼 수가 없어

우리는 조용히 앉아 있을 수가 없어

세상이 우리 곁을 지나쳐 가는 걸 바라볼 수가 없어

...

[영어]

Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted

Myx Moscato and vodka, I'ma mix it

Roll that spaceship, we about to get lifted

Live in the present, that gift is for the gifted

This what you came, this what you came for

You get what you buy, this what you paid for

So make sure the stars is what you aim for

Make mistakes though

I never worry, life is a journey

I just wanna enjoy the ride

What is the hurry? It's pretty early

It's okay, we'll take our time

The night is still young

The night is still young

The night is still young

And so are we

The night is still young

The night is still young

The night is still young

And so are we

Ayo, drinks on you or the drinks is on me

We ain't going nowhere like tanks is on E

We still getting money, which bank is it gonna be?

If he sexy, he planking on me

So when them big boys want all of that

Tell the bartender, say my order back

It's bottle service, he ordered that

Might let him take it home and slaughter that

He got friends for all of my friends

They ain't leaving 'til we say when

And we gon' hangover the next day

But we will remember this day

So drop the pop and get low

Or we can drop the top and just cruise

We fresh to death, down to the shoes

My only motto in life is don't lose

I never worry, life is a journey

I just wanna enjoy the ride

What is the hurry? It's pretty early

It's okay, we'll take our time

The night is still young

The night is still young

The night is still young

And so are we

The night is still young

The night is still young

The night is still young

So are we

We're just getting started yeah yeah

We're just getting started yeah yeah

Can't you see the night's still early

And we gon' get wild and crazy?

We're just getting started yeah yeah

We're just getting started yeah yeah

Can't you see the night's still early

And we gon' get wild and crazy?

The night is still young

The night is still young

The night is still young

And so are we

The night is still young

The night is still young

The night is still young

So are we

How dare we sit quietly

And watch the world pass us by

How dare we sit quietly

And watch the world pass us by

주요 어휘

어휘	의미
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - 취한
mix /mɪks/ A2	verb - 섞다
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - 들린
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 여행
aim /eɪm/ A2	verb - 조준하다
motto /ˈmɒtoʊ/ B1	noun - 좌우명
planking /ˈplæŋkɪŋ/ B2	verb - 팔을 옆에 두고 엎드려 있는 행위
bartender /ˈbɑːrtɛndər/ A2	noun - 바텐더
slaughter /ˈslɔːtʃər/ B2	verb - 도살하다
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B1	noun - 숙취
cruise /kruːz/ A2	verb - 유람하다
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 신선한
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
quietly /ˈkwaɪətli/ A2	adverb - 조용히
gifted /ˈɡɪftɪd/ B1	adjective - 재능 있는

주요 문법 구조

• Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted

  ➔ 미래 의도를 나타내는 구어체 축약형 "I'ma" (I am going to)

  ➔ "I'ma"는 비격식적인 축약형으로 "I am going to"의 의미이며, 미래의 계획을 나타낸다.

• Myx Moscato and vodka, I'ma mix it

  ➔ "I'ma" + 동사 원형으로 미래 의도 표현

  ➔ "I'ma"는 "I am going to" 를 의미하며, 뒤에 바로 동사 "mix"가 "to" 없이 온다.

• We ain't going nowhere like tanks is on E

  ➔ 비표준 부정 "ain't" + 현재 진행형

  ➔ "ain't"는 비표준 부정 형태로 "are not"을 의미하며, "going"과 결합해 현재 진행형 "are not going"을 만든다.

• I never worry, life is a journey

  ➔ 습관·사실을 나타내는 현재형, 빈도 부사 "never"

  ➔ "never"는 동사 "worry"를 수식하며 현재형에서 절대 일어나지 않음을 의미한다.

• We'll take our time

  ➔ 조동사 "will" 로 구성된 단순 미래형 + 원형 동사

  ➔ "We'll"은 "we will"의 축약형이며, 미래에 "take" 할 것을 나타낸다.

• Might let him take it home and slaughter that

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might" + 동사 원형 "let"

  ➔ "Might"는 가능성을 나타내며, "might let"은 “그에게 허락할 수도 있다”라는 의미이다.

• So when them big boys want all of that

  ➔ "when" 으로 시작하는 조건절에서 현재형 사용

  ➔ "when" 은 시간적 조건을 제시하고, 동사 "want"는 현재형으로 습관이나 미래의 상황을 나타낸다.

• We're just getting started yeah yeah

  ➔ 현재 진행형 "are getting" 로 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ "are getting"은 "get"의 현재 진행형이며, "just"와 함께 사용되어 행동이 이제 막 시작되었음을 강조한다.

• The night is still young

  ➔ 현재형과 부사 "still" 로 지속되는 상태 표현

  ➔ "still" 은 "young"을 수식해 밤이 아직 젊은(초기) 상태임을 나타낸다.