Give Me All Your Luvin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
• 앨범: MDNA

가사 및 번역

[한국어]

L-U-V 마돈나

Y-O-U 넌 원해

네가 오는 걸 보고 있어

네 이름은 알고 싶지 않아

L-U-V 마돈나

네가 오는 걸 보고 있어

게임의 규칙을 바꿔야 해

Y-O-U 넌 원해

한번 해볼래?

나에게 이유를 말해봐

네 모든 걸 내게 줘

아마 괜찮을 거야

내게 거짓말만 하지 않는다면

네 모습을 감추지 않는 한

바보 같은 게임은 그만둬

난 다른 종류의 여자니까

모든 노래가 똑같이 들려

내 세계로 들어와야 해

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

오늘 네 사랑 전부 내게 줘

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

시간은 잊어버리고

춤추며 인생을 즐기자

L-U-V 마돈나

Y-O-U 넌 원해

포기하지 말고 계속 해봐

원한다면 충분히 할 수 있어

L-U-V 마돈나

바로 네 앞에 있어

이제 네 생각을 말해봐

Y-O-U 넌 원해

다른 장소, 다른 시간에

넌 내 행운의 별이 될 수 있어

우린 와인을 마실 수 있고

버건디 와인도 괜찮아

한 방울도 남기지 말고 다 마시자

바보 같은 게임은 그만둬

난 다른 종류의 여자니까

모든 노래가 똑같이 들려

내 세계로 들어와야 해

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

오늘 네 사랑 전부 내게 줘 (네 사랑 전부 줘)

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

시간은 잊어버리고

춤추며 인생을 즐기자

네 사랑 전부 내게 줘

넌 내 남자가 될 수 있어, 내 장난감이 될 수도 있지

때마침 더 센 랩을 할 수 있어

니켈과 다임처럼 변화의 시간이 왔어

난 로마인, 야만인, 코난이야

넌 나를 무시했지만 이젠

움직여, 내가 들어간다!!

넌 모든 L-U-V를 가졌어

네게 필요한 건 모두 줬어

이제 네 차례야

너야? 계속할까?

나, 좀 구린 것도 얻지

아무도 이런 건 줄 수 없어

초음파 생체공학, 우라늄

난 그들을 제압해

성공하기를 빌어

한 번만 말할게, 난 상관 안 해

바보 같은 게임은 그만둬

난 다른 종류의 여자니까

모든 노래가 똑같이 들려

내 세계로 들어와야 해

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

(L-U-V 마돈나)

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

(Y-O-U 넌 원해)

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

오늘 네 사랑 전부 내게 줘 (네 사랑 전부 줘)

네 사랑 전부 내게 줘, 네 사랑을 내게 줘

시간은 잊어버리고

춤추며 인생을 즐기자

[영어]

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

I see you coming and

I don't wanna know your name

L-U-V Madonna

I see you coming and

You're gonna have to change the game

Y-O-U you wanna

Would you like to try?

Give me a reason why

Give me all that you got

Maybe you'll do fine

As long as you don't lie to me

And pretend to be what you're not

Don't play the stupid game

'Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

L-U-V Madonna

Y-O-U you wanna

Keep trying don't give up

It's if you want it bad enough

L-U-V Madonna

It's right in front of you

Now tell me what you're thinking of

Y-O-U you wanna

In another place, at a different time

You can be my lucky star

We can drink some wine

Burgundy is fine

Let's drink the bottle every drop

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've got to step into my world

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

Give me all your love boy

You could be my boy, you could be my boy toy

In the nick of time I could say a sicker rhyme

Cause its time for change like a nickel and a dime

I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan

You were sleeping on me you were dozin'

Now move, I'm goin' in!!

You have all the L-U-V

I gave you everything you need

Now it's up to y-o-u

Are you the one, shall we proceed?

Me, get it, some shwag shit

No one gives you this

Supersonic bionic, uranium

So I break 'em off tricks

Let's pray that it sticks

I'ma say this once, yeah I don't give a shit

Don't play the stupid game

Cause I'm a different kind of girl

Every record sounds the same

You've gotta step into my world

Give me all your love and give me your love

(L-U-V Madonna)

Give me all your love and give me your love

(Y-O-U you wanna)

Give me all your love and give me your love

Give me all your love today (give me all your love)

Give me all your love and give me your love

Let's forget about time

And dance our lives away

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 연극
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
record /ˈrekɔːrd/ B1	noun - 기록 verb - 기록하다
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리내다
step /step/ A1	verb - 발을 옮기다 noun - 발걸음
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 잊다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 행운의
star /stɑːr/ A1	noun - 별
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 병
rhyme /raɪm/ B1	noun - 운 verb - 운을 맞추다

주요 문법 구조

• As long as you don't lie to me

  ➔ 종속 접속사와 현재 시제

  ➔ 'As long as'는 현재 시제 'don't lie'를 사용하여 조건을 도입합니다.

• You could be my boy, you could be my boy toy

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 조동사 'could'는 두 절 모두에서 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Don't play the stupid game

  ➔ 'don't'를 사용한 명령문

  ➔ 명령문은 명령을 주기 위해 사용되며, 'don't'는 행동을 부정합니다.

• Every record sounds the same

  ➔ 현재 시제 'sounds'

  ➔ 현재 시제의 동사 'sounds'는 일반적인 진리 또는 습관을 설명하는 데 사용됩니다.

• Let's forget about time

  ➔ 제안을 나타내는 'Let's' 구조

  ➔ 'Let's' 구조는 제안이나 초대를 할 때 사용됩니다.

• You've got to step into my world

  ➔ 필요성을 나타내는 'Have got to'

  ➔ 'Have got to'는 필요성이나 의무를 나타내기 위해 사용됩니다.

• I'ma say this once, yeah I don't give a shit

  ➔ 'I am going to'의 축약형 'I'ma'

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 비공식적인 표현입니다.