가사 및 번역
[Beez In The Trap](pplx://action/translate)은 영어와 아프리칸 아메리칸 베르나큘러 잉글리시(AAVE)의 표현을 배우기에 흥미로운 곡이다. ‘[Beez](pplx://action/translate)’와 ‘[the trap](pplx://action/translate)’ 같은 슬랭의 의미를 통해 언어의 뉘앙스를 익히며, 리드미컬한 발음과 랩 플로우 연습에도 좋은 자료가 된다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pimpin /ˈpɪmpɪn/ C1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
slick /slɪk/ C1 |
|
|
suckas /ˈsʌkəz/ C1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
rip /rɪp/ B2 |
|
|
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ B1 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B1 |
|
|
private /ˈpraɪvɪt/ B1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B2 |
|
|
wildin /ˈwaɪldɪn/ C1 |
|
|
dip /dɪp/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
🚀 "pimpin", "trap" – “Beez In The Trap” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
I beez in the trap.
➔ 비표준 동사 형태로, 강조나 정체성을 표현하기 위해 사용됨 (AAVE).
➔ “Beez”는 “am/is”를 대신하여, 습관적이거나 강조된 존재를 나타냄.
-
Pimpin' ain't slick and they ain't say nothin'.
➔ 강조를 위한 이중 부정 (AAVE의 특징).
➔ “Ain’t”는 부정 축약형이며, 이중 부정으로 강조를 나타냄.
-
Man, I been did that.
➔ “Been”을 과거 동사와 함께 사용하여 이미 완료된 행동을 강조함 (AAVE).
➔ “Been did”는 오래전에 이미 완료된 일을 강조함.
-
If she ain't tryna ... she get dropped off.
➔ 비표준 부정과 생략을 사용한 조건문.
➔ “If she ain't tryna”는 “If she isn’t trying to”의 구어체 생략형.
-
Might spend a couple thou'.
➔ “might”는 가능성을 나타내는 조동사, “thou’”는 “thousand”의 약어.
➔ 확실하지 않은 지출의 가능성을 나타냄.
-
I got a new LS 450.
➔ ‘Got’을 소유를 나타내기 위해 사용함 (AAVE 및 구어체 영어).
➔ “I got”는 “I have”의 구어체 표현으로, 소유를 나타냄.
-
You can see what I been thinkin’.
➔ 현재완료진행형 (been + 동사-ing).
➔ 과거부터 현재까지 계속된 행동이나 상태를 나타냄.
-
If you know me then you know I been thinkin’ Franklin.
➔ 0형 조건문 (현실적인 조건과 결과).
➔ 원인과 결과를 나타내며, 그녀를 알면 돈(Franklin=$100)에 대한 생각도 알 수 있음을 의미함.
-
Hair weave killer, causing her arousal.
➔ 결과를 나타내는 현재분사구.
➔ “Causing her arousal”은 ‘hair weave killer’의 결과를 설명함.
-
Started from them public houses.
➔ 발전의 출발점을 나타내는 과거시제.
➔ 겸손한 출발을 보여주며, “started”가 기점을 나타냄.
같은 가수
Buy A Heart
Nicki Minaj, Meek Mill
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Pound The Alarm
Nicki Minaj
I Luv Dem Strippers
2 Chainz, Nicki Minaj
Check It Out
will.i.am, Nicki Minaj
Get Like Me
Nelly, Nicki Minaj, Pharrell Williams
Touchin, Lovin
Trey Songz, Nicki Minaj
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Tusa
KAROL G, Nicki Minaj
Side To Side
Ariana Grande, Nicki Minaj
Give Me All Your Luvin'
Madonna, M.I.A., Nicki Minaj
Likkle Miss (Remix)
Skeng, Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
The Night Is Still Young
Nicki Minaj
Beez In The Trap
Nicki Minaj, 2 Chainz
관련 노래
Ganja
YoungBoy Never Broke Again
You Can't Run From Me
Rico Nasty
met me sooner
TopOppGen, Fattmack
BPM
Kvi Baba, KREVA
Inpatient
Ren, Chris Webby
Neighborhood Starz
Rylo Rodriguez, Lil Baby, Kevin Gates
EX
P1Harmony
IDGAF
BoyWithUke, Blackbear
Us In The USA
Tom MacDonald
Try So Hard
Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again
Plays Of The Week
BossMan Dlow
wedidit
Ken Carson, Playboi Carti
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Lockdown
Marnz Malone, Sus
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
未完成婚姻論
超学生, マサ
4Life
Kris R
FR DZ
VEN1
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
Know me
GEMINI