About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trey Songz
• 앨범: TRIGGA Reloaded

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

Ay, 널 위한 거야, 자기야, 내가 누굴 말하는지 알잖아

This your favorite song when they put it on

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

Girl, I know you know it's all about you

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

I could tell it by the way that you move

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

Callin' all the cuties to the floor right now

예쁜이들 다 나와 봐 지금

It's a lot of booty on the floor right now

지금 여기 엉덩이 천지야

Take it to the bus, we can go right now

버스 타러 가자, 지금 바로 갈 수 있어

We can roll right now, right now

지금 당장 떠날 수 있어, 지금

It's some pretty titties on the bus right now

버스 안에는 예쁜 가슴들도 좀 있고

Tell the hotel we pulling up right now

호텔에 전화해서 지금 간다고 해

Elevator up, take a ride right now

엘리베이터 타고 올라가, 지금 바로 타 봐

Baby, ride right now, right now

자기야, 지금 바로 타 봐, 지금

Uh-uh, got a room full of fly girls

Uh-uh, 방에는 예쁜 여자들 가득

Got a thing for a shy girl

나는 부끄럼쟁이 여자가 좋아

Don't you want to be my girl?

내 여자친구 되고 싶지 않아?

It's all about you, get up on it like you should, girl

전부 네 얘기야, 제대로 즐겨 봐

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

난 껄렁한 여자가 착한 여자로 변하는 게 좋거든

This your favorite song when they put it on

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

Girl, I know you know it's all about you

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

I could tell it by the way that you move

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

I bet you think this song is about you

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

그래, 이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

I bet you think this song is about you

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

Call up all your friends on the phone right now

지금 당장 친구들한테 전화해

Tell 'em all to come up to the room right now

다들 방으로 올라오라고 해

It's a lot of things we could do right now

지금 당장 할 수 있는 게 많아

'Bout to get another room right now

방 하나 더 잡으려고 해 지금

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

프론트에서 전화 와서 '소리 좀 줄여달라'고 해

Take another puff, baby, burn that now

한 모금 더 들이쉬고 태워 버려, 자기야, 지금

It's a lot of girls, it's a ton

여자애들 많아, 엄청 많아

You know you're the one

네가 최고인 거 알잖아

Uh-uh, got a room full of fly girls

Uh-uh, 방에는 예쁜 여자들 가득

Got a thing for a shy girl

나는 부끄럼쟁이 여자가 좋아

Don't you want to be my girl?

내 여자친구 되고 싶지 않아?

It's all about you, get appointed like you should, girl

전부 네 얘기야, 제대로 즐겨 봐

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

난 껄렁한 여자가 착한 여자로 변하는 게 좋거든

This your favorite song when they put it on

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

Girl, I know you know it's all about you

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

I could tell it by the way that you move

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

I bet you think this song is about you

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

그래, 이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

I bet you think this song is about you

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

This your favorite song when they put it on

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

Girl, I know you know it's all about you

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

I could tell it by the way that you move

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

Girl, you know it's all about you

자기야, 전부 네 얘기야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
move /muːv/ A2	verb - 위치나 장소를 변경하다
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 모든 것 중에서 선호되는
room /ruːm/ A1	noun - 벽으로 둘러싸인 건물의 일부
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화로 누군가에게 연락하다
floor /flɔːr/ A1	noun - 방의 아래쪽 표면
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물체 또는 항목
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 섬세한 방식으로 매력적인
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 다른 사람과 함께 있을 때 긴장하거나 수줍어하는
ton /tʌn/ B2	noun - 많은 양
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적인 특성을 가진