About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trey Songz
• 앨범: TRIGGA Reloaded

가사 및 번역

트레이 송즈의 'About You'를 통해 트렌디한 R&B 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 듣는 여성을 주인공으로 만들어주는 가사와 신나는 비트가 특징이며, 팝 감성과 R&B 멜로디가 완벽하게 조화를 이루어 듣는 즐거움을 선사합니다. 'You're So Vain'을 연상시키는 재치 있는 가사와 함께 트레이 송즈의 매력에 흠뻑 빠져보세요.

[한국어]

Ay, 널 위한 거야, 자기야, 내가 누굴 말하는지 알잖아

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

예쁜이들 다 나와 봐 지금

지금 여기 엉덩이 천지야

버스 타러 가자, 지금 바로 갈 수 있어

지금 당장 떠날 수 있어, 지금

버스 안에는 예쁜 가슴들도 좀 있고

호텔에 전화해서 지금 간다고 해

엘리베이터 타고 올라가, 지금 바로 타 봐

자기야, 지금 바로 타 봐, 지금

Uh-uh, 방에는 예쁜 여자들 가득

나는 부끄럼쟁이 여자가 좋아

내 여자친구 되고 싶지 않아?

전부 네 얘기야, 제대로 즐겨 봐

난 껄렁한 여자가 착한 여자로 변하는 게 좋거든

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

그래, 이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

지금 당장 친구들한테 전화해

다들 방으로 올라오라고 해

지금 당장 할 수 있는 게 많아

방 하나 더 잡으려고 해 지금

프론트에서 전화 와서 '소리 좀 줄여달라'고 해

한 모금 더 들이쉬고 태워 버려, 자기야, 지금

여자애들 많아, 엄청 많아

네가 최고인 거 알잖아

Uh-uh, 방에는 예쁜 여자들 가득

나는 부끄럼쟁이 여자가 좋아

내 여자친구 되고 싶지 않아?

전부 네 얘기야, 제대로 즐겨 봐

난 껄렁한 여자가 착한 여자로 변하는 게 좋거든

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

그래, 이 노래가 네 얘긴 줄 알지, 그렇지?

이 노래가 네 얘긴 줄 알지?

이 노래 나오면 네 최애곡이잖아

자기야, 네 얘기인 거 알잖아

이름은 말 안 하지만, 무슨 말인지 알지?

네 몸짓만 봐도 알 수 있어

자기야, 전부 네 얘기야

...

[영어]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Callin' all the cuties to the floor right now

It's a lot of booty on the floor right now

Take it to the bus, we can go right now

We can roll right now, right now

It's some pretty titties on the bus right now

Tell the hotel we pulling up right now

Elevator up, take a ride right now

Baby, ride right now, right now

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get up on it like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Call up all your friends on the phone right now

Tell 'em all to come up to the room right now

It's a lot of things we could do right now

'Bout to get another room right now

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

Take another puff, baby, burn that now

It's a lot of girls, it's a ton

You know you're the one

Uh-uh, got a room full of fly girls

Got a thing for a shy girl

Don't you want to be my girl?

It's all about you, get appointed like you should, girl

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

I bet you think this song is about you

This your favorite song when they put it on

Girl, I know you know it's all about you

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

I could tell it by the way that you move

Girl, you know it's all about you

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
move /muːv/ A2	verb - 위치나 장소를 변경하다
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 모든 것 중에서 선호되는
room /ruːm/ A1	noun - 벽으로 둘러싸인 건물의 일부
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 방향이나 위치를 바꾸다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화로 누군가에게 연락하다
floor /flɔːr/ A1	noun - 방의 아래쪽 표면
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물체 또는 항목
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 섬세한 방식으로 매력적인
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 다른 사람과 함께 있을 때 긴장하거나 수줍어하는
ton /tʌn/ B2	noun - 많은 양
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적인 특성을 가진