Say U Miss Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hari

가사 및 번역

Hari의 'Say U Miss Me'는 한국어 가사를 통해 그리움과 감정 표현의 중요성을 아름답게 그려낸 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 미묘한 감정 표현과 감성적인 어휘를 배울 수 있으며, 클래식한 매력과 현대적인 에너지가 조화를 이룬 음악적 스타일이 특별합니다. 함께 이 노래를 즐기며 한국어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

作词 : Haripriya Ngalete

作曲 : Joe Chiari/Haripriya Ngalete

자기야

네가 사랑을 표현하는 방식이 참 웃겨.

늘 말썽만 부려.

잊지 마, 난 네가 어떤 사람인지 알아.

마치 아무도 널 모르는 것처럼.

네가 원하는 게 정확히 뭔지 난 잘 알아.

가식 부릴 필요 없어.

이미 말했잖아.

난 네 곁에 있어.

네가 이 느낌을 마지막으로 느낀 지 한참 되었지.

그래, 네가 그것에 대해 생각하고 있는 거 알아.

네가 이걸 얼마나 그리워하는지 알아.

네가 좌절감을 느끼고 있다는 게 보이네.

그게 널 미치게 몰아가고 있다는 걸 알아.

기분 좋게 만들어줄게, 자기야.

그래

나를 그리워한다고 말해줘.

진짜 사랑이 필요하면.

그냥 내 도시 쪽으로 와.

네가 원하던 걸 줄 수 있어.

네가 나와 함께 있고 싶어하는 마음이 얼마나 큰지 알아.

그래, 넌 이미 충분히 오래 기다려 왔어.

그만 자랑하고, 그만 걱정해.

정말로 와서 얻고 싶다면.

오늘 하루 종일 그걸 생각해왔잖아.

그래, 네가 그 맛을 좋아하잖아.

필요하면 와서 얻으면 돼, 자기야.

진심으로 그렇게 해줘, 자기야.

네가 알다시피 난 그걸 미친 듯이 해낼 수 있어.

그리고 넌 그 방식이 좋잖아.

네가 그 방식이 좋다는 걸 알아.

네 감정에 빠져들게 만들어줄게, 자기야.

오, 자기야 그래.

네가 이 느낌을 느낀 게 한참 되었지.

그래, 네가 그것에 대해 생각하고 있는 거 알아.

이걸 얼마나 그리워하는지 알아.

네가 좌절감을 느끼고 있다는 게 보이네.

그게 널 미치게 몰아가고 있다는 걸 알아.

기분 좋게 만들어줄게, 자기야.

그래

나를 그리워한다고 말해줘.

정말로 사랑이 필요하면.

그냥 내 도시 쪽으로 와.

네가 원하던 걸 줄 수 있어.

네가 나와 함께 있고 싶어하는 마음이 얼마나 큰지 알아.

그래, 넌 이미 충분히 오래 기다려 왔어.

그만 자랑하고, 그만 걱정해.

정말로 와서 얻고 싶다면.

진짜 사랑이 필요하면.

(너도 더 잘 알고 있잖아, 너도 더 잘 알아)

네가 원하던 걸 줄 수 있어.

(그리워한다고 말해줘, 그래)

그래, 넌 이미 충분히 오래 기다려 왔어.

정말로 와서 얻고 싶다면.

나를 그리워한다고 말해줘.

진짜 사랑이 필요하면.

그냥 내 도시 쪽으로 와.

네가 원하던 걸 줄 수 있어.

네가 나와 함께 있고 싶어하는 마음이 얼마나 큰지 알아.

그래, 넌 이미 충분히 오래 기다려 왔어.

그만 자랑하고, 그만 걱정해.

정말로 와서 얻고 싶다면.

자기야

헤이, 그래

정말로 와서 얻고 싶다면.

자기야

[영어]

作词 : Haripriya Ngalete

作曲 : Joe Chiari/Haripriya Ngalete

Baby

You got a funny way of showing love

Always acting up

Don’t forget I know you

Like no-one knows you

I know exactly what it is you want

There’s no need to front

I already told you

I’m here for you

It’s been a minute since the last time that you hit this

Yeah I know that you been thinking ‘bout it

Know how much you miss this

I can tell you’ve been feeling frustrated

I can tell it’s been driving you crazy

Let me put you in a good mood baby

Yeah

Say you miss me if you miss me

If you really need some love

Just come to my side of the city

I can give you what you want

I know how bad you wanna be with me

Yeah, you’ve been waiting long enough

So stop your flexing, stop your stressing

If you really wanna come and get some

You’ve been thinking ‘bout it all damn day

Yeah, you love the taste

You know you can come and get it if you you need it babe

Give it to me like you mean it babe

You know I can do it insane

And you love the way

I know you love the way

I can put you in your feelings babe

Oh baby yeah

It’s been a minute since the last time that you hit this

Yeah I know that you been thinking ‘bout it

Know how much you miss this

I can tell you’ve been feeling frustrated

I can tell it’s been driving you crazy

Let me put you in a good mood baby

Yeah

Say you miss me if you miss me

If you really need some love

Just come to my side of the city

I can give you what you want

I know how bad you wanna be with me

Yeah, you’ve been waiting long enough

So stop your flexing, stop your stressing

If you really wanna come and get some

If you really need some love

(You know you better, you know you better)

I can give you what you want

(Say you miss me if you miss me, yeah)

Yeah, you been waiting long enough

If you really wanna come and get some

Say you miss me if you miss me

If you really need some love

Just come to my side of the city

I can give you what you want

I know how bad you wanna be with me

Yeah, you’ve been waiting long enough

So stop your flexing, stop your stressing

If you really wanna come and get some

Baby

Hey yeah

If you really wanna come and get some

Baby

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
mood /muːd/ A2	noun - 기분
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
side /saɪd/ A2	noun - 쪽 / 측
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정들
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
frustrated /ˈfrʌˌstreɪtɪd/ B2	adjective - 좌절한
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - 재미있는
last /læst/ B1	adjective - 마지막의

주요 문법 구조

• Say you miss me

  ➔ 명령문; 주어가 생략됨; 동사 원형 "Say"가 명령으로 쓰임.

  ➔ "Say" 는 명령으로 쓰이는 원형 동사임을 보여주는 주어 생략의 명령문.

• If you really need some love

  ➔ 'If'로 시작하는 조건절; 조건절의 동사는 현재 시제.

  ➔ "If"로 시작하는 조건절. 조건을 나타내는 단어이며, 절의 동사는 현재 시제.

• Just come to my side of the city

  ➔ 명령문; 'Just'는 강조 부사로 작용; 동사 'come'은 원형.

  ➔ 명령문. 부사 'Just'가 명령을 강화하고 동사 'come'은 원형.

• I can give you what you want

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 나타내며, 뒤의 동사는 원형.

  ➔ 능력을 표현하기 위해 조동사 'can' 사용; 강조된 단어 'can'이 양태를 나타냄.

• You’ve been waiting long enough

  ➔ 현재완료 진행형; 'have been waiting'은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냄.

  ➔ 강조된 구문 "have been waiting"은 현재까지 계속되는 동작을 나타낸다.

• So stop your flexing, stop your stressing

  ➔ 명령문; 두 개의 명령이 나란히 연결되어 있음; 강조를 위해 "stop"을 반복.

  ➔ 강조된 단어 'stop'은 행위를 멈추게 하는 원형.

• If you really wanna come and get some

  ➔ 구어적 조건문; 'wanna'는 'want to'의 축약형; 'come'과 'get'은 원형.

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형; 비공식적인 조건의 뉘앙스를 가진 문장이다.

• Say you miss me if you miss me

  ➔ 명령문 주절; 현재형 동사를 가진 종속절; 조건절은 'If'로 시작.

  ➔ 명령문 주절; 조건절의 동사는 현재형; 이 구절은 장난스러운 명령으로 반복된다.

• Let me put you in a good mood baby

  ➔ 사역구문 'Let + 누군가 + 동사 원형'으로 행위를 허용하거나 시킴.

  ➔ "Let"은 누군가가 무언가를 하도록 허용하는 사역 구문의 시작 단어.