Say Yes – 한국어 가사

• 가수: Loco, Punch
• 앨범: Moon Lovers - Scarlet Heart Ryeo OST

가사 및 번역

로코와 펀치의 'Say Yes'는 한국어의 감성적인 표현과 힙합의 리듬이 어우러진 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 부드러운 발음과 감정 전달법을 배울 수 있으며, 특히 후렴구의 반복적인 표현은 언어 학습에 재미를 더합니다. 'Say Yes'는 사랑의 고백을 담은 가사와 중독성 있는 멜로디로 전 세계 팬들의 마음을 사로잡았습니다.

[한국어]

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아

너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐

부는 바람에 내 맘 전할래 love is true

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이

이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지

그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼

라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만

아직은 무거운 구두의 뒷 굽

차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝

손을 내밀어 줬으면 해

맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔

복잡하기만한 하루에

매 시간 머리를 굴리지만 난 hey

지금에서야 깨달은 건데

결국 다 버려지고 너만 남아

지난 봄에는 널 우연히 봤고

더 이상은 우연이 아니였으면 해

스치기만 했던 너의 손을 잡고

어떤 길이라도 같이 걸었으면 해

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아

너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐

부는 바람에 내 맘 전할래 love is true

우우우우우우우

I need you 우우우우우

Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말

Baby, baby, baby boy, love is true

어디든 갈 수 있어

이건 거짓말이 아니야 yeah, yeah, yeah

이제부터는 나의

옆이 제일 편한 자리야 yeah, yeah

입술을 오므리고 내는 소리와 같이

내 이름을 불러줬음 좋겠어 (좋겠어)

내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지

이 목소리를 들어줬음 좋겠어

니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아

너의 입술로 말을 해줘 say yes, say yes

나도 모르게 너에게 가고 있나봐

부는 바람에 내 맘 전할래 love is true

내가 바라는 단 한가지

니가 내곁에 있어주는 것

니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도

난 그걸로도 충분한데 you

너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아

너도 이렇게 대답해줘 say yes, say yes

너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아

너는 나의 모든 전부니까 love is true

우우우우우우우

I need you 우우우우우

Baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말

Baby, baby, baby boy, love is true

...

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
true /truː/ A1	adjective - 참된
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
barefoot /ˈbeərfʊt/ B1	adjective - 맨발의
complex /ˈkɒmpleks/ B2	adjective - 복잡한
whisper /ˈwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - 남아 있다
coincide /ˌkoʊɪnˈsaɪd/ C1	verb - 우연히 만나다
urge /ɜːrdʒ/ B2	verb - 권하다
sufficient /səˈfɪʃənt/ B2	adjective - 충분한
entire /ɪnˈtaɪər/ B1	adjective - 전체의
glance /ɡlæns/ A2	verb - 훔쳐보다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
hand /hænd/ A1	noun - 손
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한

주요 문법 구조

• 니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아

  ➔ -잖아 (이미 알려진 사실이나 명백한 사실을 강조하는 태그)

  ➔ "니 눈앞에 왔"잖아 내가 여기 있"잖아" - 청자가 이미 알고 있는 또는 명백한 사실인, 화자가 청자의 앞에 왔고 여기에 있다는 점을 강조하기 위해 사용됨.

• 나도 모르게 너에게 가고 있나봐

  ➔ -나봐 (추측이나 추측, ~인 것 같아)

  ➔ 나도 모르게 너에게 가"고 있나봐" - 화자가 모르는 사이에 청자에게 가고 있는 것을, '~인 것 같아'로 추측함.

• 부는 바람에 내 맘 전할래

  ➔ -에 (도구격 조사, ~에 의해서)

  ➔ 부는 바람"에" 내 맘 전할래 - 화자가 부는 바람을 이용하여 자신의 마음을 전하고 싶다는 뜻.

• 이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지

  ➔ -단듯이 (처럼, ~처럼 보이게)

  ➔ 이제는 익숙 "하단듯이" 웃음 짓지 - 예전에는 간지럽게 느껴지던 눈빛이 이제 익숙한 것처럼 웃음 짓는다.

• 라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만

  ➔ -라고 (인용격 조사, '~라고 말한다') 및 -지만 (대조, 하지만)

  ➔ "라고" 친구들은 계속해서 날 부추기"지만" - 친구들이 '~라고 말하며' 계속 화자를 부추기지만 (대조).

• 아직은 무거운 구두의 뒷 굽

  ➔ -은 (주제 조사, ~으로는)

  ➔ 아직"은" 무거운 구두의 뒷 굽 - 아직은 가벼운 무거운 구두의 뒷 굽을 의미 (대조적 주제).

• 결국 다 버려지고 너만 남아

  ➔ -아지다 (사역수동형, ~하게 되다)

  ➔ 결국 다 버려지"고" 너만 남아 - 결국 모든 것이 버려지고 너만 남게 된다 (사역수동).

• 더 이상은 우연이 아니였으면 해

  ➔ -었으면 해 (과거 조건, ~했으면 좋겠다)

  ➔ 더 이상은 우연이 아"니였으면 해" - 더 이상 우연이 아니었으면 좋겠다.

• 어디든 갈 수 있어

  ➔ -든 (무관부사, ~든지)

  ➔ 어디"든" 갈 수 있어 - 어디든지 갈 수 있다.

• 니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도

  ➔ -는 것 (명사화, ~하는 것)

  ➔ 니가 날 보며 웃어주"는 것"도 내 얘길 들어주"는 것"도 - 네가 날 보며 웃어주는 것과 내 얘기를 들어주는 것도.