Say You Do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sigala, Imani Williams, DJ Fresh
• 앨범: Brighter Days

가사 및 번역

Sigala와 이마니 윌리엄스의 화제곡으로 영어 정서 표현을 배우기 안성맞춤! 반복되는 감성적 가사를 통해 '사랑한다면 행동으로 증명하길'이라는 구어체 표현을 익히면서, 영국 차트 5위와 플래티넘 인증을 기록한 신나는 드럼 앤드 베이스 비트를 경험해보세요.

[한국어]

너가 나에게 사랑한다고 말할 때, 날 떠나지 마, 나-나-나

이제 난 네가 나 없이 내 마음을 아프게 하지 않을 거란 느낌이 들어 (나-나-나)

네가 시야에서 사라지면 내 눈에 햇빛이 비춰

내가 빛나는 걸 볼 수 있었을 텐데, 한 번 더 말할게, 오

날 사랑한다면, 말한 대로 날 사랑해 줘

그러려면

말한 대로 행동해야 해

날 사랑한다면, 말한 대로 날 사랑해 줘

그러려면 말한 대로 날 사랑해야 해

...

날 사랑해? 말한 대로 날 사랑해?

...

그러려면 말한 대로 날 사랑해야 해, 오-오-오

말한 대로 날 사랑해 줘, 오-오-오

이제 넌 내가 너에게서 멀어지고 있다는 느낌이 들 거야 (나-나-나)

그리고 넌 내가 해야 한다고 말한 모든 걸 하고 있어 (나-나-나)

하지만 그건 지는 해처럼 오래가지 않아 (해)

그러니 이 푸른 하늘 아래에서 한 번 더 말할게

날 사랑한다면, 말한 대로 날 사랑해 줘

그러려면 말한 대로 행동해야 해

날 사랑한다면, 말한 대로 날 사랑해 줘

그러려면 말한 대로 날 사랑해야 해

말한 대로 날 사랑해 줘

말한 대로 날 사랑해야 해

말해 줘, 말해 줘

홀라, 홀라, 내가 원하는 걸 말할게, 예

반드시, 반드시 날 제대로 사랑해야 해, 예

홀라, 홀라, 내가 필요한 걸 말할게, 예

말한 대로 날 사랑해야 해

날 사랑한다면, 말한 대로 날 사랑해 줘

그러려면 말한 대로 행동해야 해

날 사랑한다면, 말한 대로 날 사랑해 줘

그러려면 말한 대로 날 사랑해야 해

...

날 사랑해? 말한 대로 날 사랑해?

...

그러려면 말한 대로 날 사랑해야 해

...

[영어]

When you say you love me to me, don't leave me, na-na-na

Now I got that feeling you without me won't break my heart (na-na-na)

'Cause the sunlight's in my eyes when you're out of sight

You could've seen me shine, I'll tell you one more time, oh

If you love me, love me like you say you do

Then you need to

do what you say you do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to love me like you say you do

Do you love me? Love me like you say you do?

Then you need to love me like you say you do, oh-oh-oh

Love me like you say you do, oh-oh-oh

Now you got that feeling that I'm slipping far away from you (na-na-na)

And you're doing all the things that I said that you should do (na-na-na)

But it only lasts so long like the setting sun (sun)

So under these blue skies, I'll tell you one more time

If you love me, love me like you say you do

Then you need to do what you say you'll do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to love me like you say you'll do

Love me like you say you'll do

You gotta love me like you say you'll do

Say you do, say you do

Holla, holla, tell you what I want, yeah

Gotta, gotta love me like you should, yeah

Holla, holla, tell you what I need, yeah

Gotta love me like you say you'll do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to do what you say you'll do

If you love me, love me like you say you do

Then you need to love me like you say you'll do

Do you love me? Love me like you say you do?

Then you need to love me like you say you'll do

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다 noun - 깊은 애정, 강한 애착
say /seɪ/ A1	verb - 말로 표현하다
do /duː/ A1	verb - 행동하거나 일을 하다 noun - 행위, 일
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다, 필요가 있다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 정서적 상태
heart /hɑːt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 장기; 감정의 중심
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ B1	noun - 태양빛
eyes /aɪz/ A1	noun - 시력 기관, 눈
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 밝게 빛나다
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 시간의 흐름
slipping /ˈslɪpɪŋ/ B2	verb - 미끄러지다, 실수로 미끄러지다
setting /ˈsɛtɪŋ/ B2	noun - 해가 지는 시각, 배경
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의
skies /skaɪz/ A2	noun - 하늘
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
holla /ˈhɒlə/ C1	verb - 소리쳐 부르다 (구어체)
far /fɑːr/ A1	adjective - 먼

주요 문법 구조

• When you say you love me to me, don't leave me, na‑na‑na

  ➔ 제로 조건문(현재형) + 부정 명령문

  ➔ "When"은 언제나 가능한 조건을 제시합니다. "don't"는 "do not"의 축약형으로 부정 명령문을 형성합니다.

• If you love me, love me like you say you do

  ➔ 제1조건문(현재형 + 명령형) – 실제 가능성을 나타냄

  ➔ "If"는 발생할 수 있는 조건을 도입합니다. 주절은 명령형 "love me"를 사용해 직접적인 요청을 합니다.

• Then you need to do what you say you do

  ➔ 조동사 + 부정사 (need to do) + 관계대명사 "what"가 포함된 목적절

  ➔ "need"는 필요성을 나타내는 조동사이며, 뒤에 부정사 "to do"가 옵니다. "what you say you do" 절이 "need to do"의 목적어 역할을 합니다.

• Now you got that feeling that I'm slipping far away from you

  ➔ 현재형 "got" (소유) + 명사절 "that I'm slipping…"을 보어로 사용

  ➔ "got"은 "have"의 비격식 현재형으로 "가지다"라는 의미입니다. "that I'm slipping…" 절은 어떤 감정인지 설명합니다.

• But it only lasts so long like the setting sun

  ➔ 습관적인 동작을 나타내는 현재형 + "like" 를 사용한 비교 구문

  ➔ "lasts"는 현재형으로 일반적인 진리나 영원한 사실을 나타냅니다. "like the setting sun"은 지속 시간을 자연스럽고 예측 가능한 현상에 비유합니다.

• Say you do, say you do

  ➔ 명령형 – 직접적인 명령 또는 요청

  ➔ "Say"는 주어 없이 사용되며, 명령형의 전형입니다. 반복은 긴박함을 강조합니다.

• Holla, holla, tell you what I want, yeah

  ➔ 명령형 동사 "tell" + 목적어 절 "what I want"; 비격식 감탄사 "holla" 사용

  ➔ "tell"은 정보를 전달하도록 요구하는 명령형입니다. "what I want" 절은 "tell"의 목적어 역할을 합니다.

• You gotta love me like you should, yeah

  ➔ 구어체 조동사 "gotta" ("have to" 의미) + 부정사; "like" 를 사용한 비교 구문

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 비격식 축약형으로 "해야 한다"는 의미입니다. "like you should"는 요구되는 사랑을 적절한 방식과 비교합니다.