Say You'll Be There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Spice Girls
• 앨범: Spiceworld

가사 및 번역

‘Say You'll Be There’를 통해 영어 표현과 발음, 감정을 담은 구문을 자연스럽게 익혀보세요. 경쾌한 댄스 팝·R&B 스타일과 스파이스 걸스만의 독특한 'Girl Power' 정신이 돋보이는 이 곡은 듣는 재미와 함께 실생활 대화에 활용할 수 있는 유용한 어휘와 문장을 배울 수 있게 해줍니다.

[한국어]

스파이스 걸스 - 'Say You'll Be There'

오, 네가 거기에 있을 거라고 말해

난 너에게 전부를 줄게

기쁨이 가져다줄 모든 것

이걸 맹세해

마지막으로 우리가 이런 대화를 했을 때

우린 친구가 되어야겠다고 결심했어

하지만 지금 우리는 빙글빙글 돌고 있어

이런 데자뷰가 끝나지 않을 거라고 말해줘

그리고 이제 너는 사랑에 빠졌다고 말하네

전혀 그런 일은 생각도 못했어

이번엔 천천히 해

너무 많은 감정을 나에게 쏟아내고 있어

하지만 바보라도 그들이 빠지고 있다는 걸 알 수 있어

네가 이해하도록 해야 해

난 너에게 전부를 줄게

기쁨이 가져다줄 모든 것

이걸 맹세해, 난 너에게 전부를 줄게

그리고 내가 너에게 바라는 건

네가 거기에 있을 거라는 약속이야

오, 네가 거기에 있을 거라고 말해

네가 거기에 있을 거라고 말해

아, 나와 함께 노래하지 않을래

두 개와 두 개를 합치면

우정이 뭘 위한 건지 알게 될 거야

이 식을 풀 수 없으면

그럼 내가 너에게 문을 보여줘야겠네

너가 나를 사랑한다는 말을 할 필요는 없어

그냥 말하지 않는 편이 더 나을 거야

난 너에게 전부를 줄게, 전부를 줄 거야

기쁨이 가져다줄 모든 것

이걸 맹세해, 진심으로 맹세해

그리고 내가 너에게 바라는 전부는

네가 거기에 있을 거라는 약속이야

그래, 난 널 원해

바보라도 그들이 빠지고 있다는 걸 알 수 있어

네가 이해하도록 해야 해

난 너에게 전부를 줄게, 이걸 맹세해

항상 거기에 있을 거라고 약속해

난 너에게 전부를 줄게, 전부를 줄게

기쁨이 가져다줄 모든 것, 모든 것

이걸 맹세해, 진심으로 맹세해

그리고 내가 너에게 바라는 전부는

네가 거기에 있을 거라는 약속이야

거기에 있을 거야

난 너에게 전부를 줄게

기쁨이 가져다줄 모든 것

이걸 맹세해

그리고 네게 바라는 전부는

네가

거기에 있을 것이라는 약속

난 너에게 전부를 줄게

기쁨이 가져다줄 모든 것

이걸 맹세해

그리고 네게 바라는 전부는

네가

[영어]

("Say You'll Be There" by Spice Girls)

♪ Oh say you'll be there ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear ♪

♪ Last time that we had this conversation ♪

♪ I decided we should be friends yeah ♪

♪ But now we're going 'round in circles ♪

♪ Tell me will this déjà vu never end ♪

♪ And now you tell me that you're falling in love ♪

♪ Well I never ever thought that would be ♪

♪ This time you gotta take it easy ♪

♪ Throwing far too much emotions at me ♪

♪ But any fool can see they're falling ♪

♪ I gotta make you understand ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear I'll give you everything ♪

♪ And all that I want from you ♪

♪ Is a promise you will be there ♪

♪ Ow say you will be there ♪

♪ Say you will be there ♪

♪ Ah won't you sing it with me ♪

♪ If you put two and two together ♪

♪ You will see what our friendship is for oh ♪

♪ If you can't work this equation ♪

♪ Then I guess I'll have to show you the door ♪

♪ There is no need to say you love me ♪

♪ It would be better left unsaid ♪

♪ I'm giving you everything I'll give you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear yes I swear ♪

♪ And all that I want from you all I want from you ♪

♪ Is a promise you'll be there ♪

♪ Yeah I want you ♪

♪ Any fool can see they're falling ♪

♪ I gotta make you understand ♪

♪ I'll give you everything on this I swear ♪

♪ Just promise you'll always be there ♪

♪ I'm giving you everything I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring all that joy can bring ♪

♪ This I swear yes I swear ♪

♪ And all that I want from you all that I want from you ♪

♪ Is a promise you ♪

♪ Will be there ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear ♪

♪ And all that I want from you ♪

♪ Is a promise you ♪

♪ Will be there ♪

♪ I'm giving you everything ♪

♪ All that joy can bring ♪

♪ This I swear ♪

♪ And all that I want from you ♪

♪ Is a promise you ♪

주요 어휘

어휘	의미
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ B1	noun - 우정
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - 대화
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	noun - 원, 서클
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
need /niːd/ A2	noun - 필요 verb - 필요로 하다
equation /ɪˈkweɪʒən/ B2	noun - 방정식
unsaid /ʌnˈsɛd/ B2	adjective - 말하지 않은
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간