Say You Will – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fleetwood Mac
• 앨범: Say You Will

가사 및 번역

'Say You Will'은 팝 록 장르의 곡으로, 감정이 담긴 가사와 독특한 리듬으로 영어 어휘와 표현력 향상에 좋습니다. 노래의 서정적인 표현과 반복되는 후렴구를 통해 감정 표현과 재회에 관한 영어 학습을 재미있게 경험할 수 있습니다.

[한국어]

너의 무언가가 내게 무언가를 불러일으켰어

그런데 그 후로

오직 너를 위해 존재했던 내 그 부분

그런 로맨스

한번 뿐인, 그런 사랑

그런 열정적인 춤

네가 다른 사람이 되어서 사랑하게 된

순간

말해줘, 말해줘 다시 한번 기회를 줘

적어도 내게 생각 바꿀 시간만 줘

상처를 항상 고쳐주는 것 같아

내가 너를 춤추게 할 수 있다면

너의 무언가가 내 마음을 붙잡았어

지금은 믿기 힘들어

여기는 어둡지 않을 곳이야

그곳을 기억해

그런 접촉, 사랑의 전기

그런 특정한 은총

네가 다른 사람이 되어서 사랑하게 된

순간

말해줘, 말해줘 다시 한번 기회를 줘

적어도 내게 생각 바꿀 시간만 줘

상처를 항상 고쳐주는 것 같아

내가 너를 춤추게 할 수 있다면

말해줘, 말해줘 다시 한번 기회를 줘

(말해줘) 적어도 내게 생각 바꿀 시간만 줘

(말해줘) 상처를 항상 고쳐주는 것 같아

내가 너를 춤추게 할 수 있다면

말해줘, 말해줘 다시 한번 기회를 줘

(말해줘) 적어도 내게 생각 바꿀 시간만 줘

(말해줘) 상처를 항상 고쳐주는 것 같아

내가 너를 춤추게 할 수 있다면

말해줘, 말해줘 다시 한번 기회를 줘

적어도 내게 생각 바꿀 시간만 줘

상처를 항상 고쳐주는 것 같아

내가 너를 춤추게 할 수 있다면

말해줘, 말해줘 다시 한번 기회를 줘

적어도 내게 생각 바꿀 시간만 줘

상처를 항상 고쳐주는 것 같아

내가 너를 춤추게 할 수 있다면

말해줘, 말해줘 다시 한번 기회를 줘

적어도 내게 생각 바꿀 시간만 줘

상처를 항상 고쳐주는 것 같아

내가 너를 춤추게 할 수 있다면

[영어]

Something in you brought out something in me

That I've never been since

That part of me that was only for you

That kind of romance

Comes only once, that kind of love

That kind of fever dance

That you love because you've become someone else

In an instant

Say you will, say you will give me one more chance

At least give me time to change your mind

That always seems to heal the wounds

If I can get you to dance

Something in you put a hold on my heart

It's hard to believe now

Here is a place that will never be dark

I remember that place

That kind of touch, electricity of love

That certain kind of grace

That you love because you become someone else

In an instant

Say you will, say you will give me one more chance

At least give me time to change your mind

That always seems to heal the wounds

If I can get you to dance

Say you will, say you will give me one more chance

(Say you will) At least give me time to change your mind

(Say you will) That always seems to heal the wounds

If I can get you to dance

Say you will, say you will give me one more chance

(Say you will) At least give me time to change your mind

(Say you will) That always seems to heal the wounds

If I can get you to dance

Say you will, say you will give me one more chance

At least give me time to change your mind

That always seems to heal the wounds

If I can get you to dance

Say you will, say you will give me one more chance

At least give me time to change your mind

That always seems to heal the wounds

If I can get you to dance

Say you will, say you will give me one more chance

At least give me time to change your mind

That always seems to heal the wounds

If I can get you to dance

주요 어휘

어휘	의미
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - 무언가
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
never /ˈnɛvə(r)/ A2	adverb - 결코
part /pɑːt/ A2	noun - 부분
romance /ˈrəʊ.mɑːns/ B2	noun - 낭만, 연애
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fever /ˈfiːvə(r)/ B2	noun - 열
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
heal /hiːl/ B2	verb - 치유하다
wound /wuːnd/ B2	noun - 상처
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 촉감, 접촉 verb - 만지다
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ B2	noun - 전기
grace /ɡreɪs/ C1	noun - 우아함
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다, 바꾸다 noun - 변화
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 신경쓰다

주요 문법 구조

• Something in you brought out something in me

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "brought"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• That kind of romance comes only once

  ➔ 현재형과 빈도 부사의 사용

  ➔ 동사 "comes"는 "only once"의 빈도를 나타내는 일상적 사실을 설명합니다.

• Say you will give me one more chance

  ➔ 명령법과 미래 의도

  ➔ "Say"는 명령형이고, "you will"은 미래의 의도를 나타냅니다.

• At least give me time to change your mind

  ➔ 명령법과 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "Give"는 명령형 동사이며, "to change"는 목적을 나타내는 부정사입니다.

• It's hard to believe now

  ➔ 분할문 + 주어 보어로서의 부정사

  ➔ "It"는 가주어이며, "to believe"는 어려운 내용을 설명하는 부정사입니다.

• That always seems to heal the wounds

  ➔ 현재형과 목적 보어로서의 부정사구

  ➔ "Seems"는 주동사이고, "to heal"은 'that'이 하는 일을 나타냅니다.

• If I can get you to dance

  ➔ 1형 조건문 + 사역 부정사

  ➔ "If"는 현실 조건을 나타내고, "get you to dance"는 누군가를 춤추게 하는 의미입니다.

• That you love because you become someone else in an instant

  ➔ 관계절 + 원인을 나타내는 접속사

  ➔ "Because"는 "you become someone else"라는 원인을 "you love"라는 주된 생각에 연결합니다.