Secret Love Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Mix, Jason Derulo
• 앨범: Between Us

가사 및 번역

Little Mix와 Jason Derulo의 'Secret Love Song'은 숨겨진 사랑의 아픔과 깊은 그리움을 노래하는 감성적인 발라드입니다. 이 곡의 서정적인 가사를 통해 영어로 섬세한 감정을 표현하는 어휘와 문장 구조를 효과적으로 배울 수 있습니다. 보편적인 공감을 불러일으키는 메시지와 진솔한 감동이 어우러져 이 노래는 더욱 특별합니다. 이 명곡을 통해 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 경험해보세요!

[한국어]

네가 거리에서 날 안아줄 때

댄스 플로어에서 입 맞추면

난 항상 바라

그런 모습이었으면 좋겠어

왜 그럴 수 없는 걸까?

난 너의 사람인데 우리는

문 닫힌 공간에 갇혀있어

네 모습 볼 때마다 내 영혼은

조금씩 죽어가

막이 내릴 때 훔쳐온 순간들

영원히 부족할 거야

너는 분명히

내 운명인 걸

너의 모든 조각이

딱 맞아떨어져

매 순간 매 생각

점점 더 깊이 빠져

얼굴엔 안 보이지만

우리 둘만 아는 사랑

이 사랑은 집 없는 사랑

왜 거리에서 날 안아줄 수 없는 거야?

왜 댄스 플로어에서 키스할 수 없는 거야?

...

난 항상 바라

그런 모습이었으면 좋겠어

왜 우리는 그럴 수 없는 걸까?

난 너의 사람인데

그와 있을 때도 내 이름을

나와 있을 때처럼 부르니?

같은 느낌이 들어?

...

내가 준비됐을 때 떠날 수 있을까?

...

아니면 안전하게 머물러야 할까?

...

알잖아 우리 사랑은

희망 없는 사랑이라는 걸

왜 거리에서 날 안아줄 수 없는 거야?

...

왜 댄스 플로어에서 키스할 수 없는 거야?

...

난 항상 바라

그런 모습이었으면 좋겠어

왜 우리는 그럴 수 없는 걸까?

난 너의 사람인데

아무도 모르지

누군가의 연인을 사랑한다는 걸

숨기기 싫어

우리 사랑을 세상에 알리고 싶어

그 날을 기다리며 살아

언젠가는

왜 거리에서 널 안아줄 수 없는 거야?

왜 댄스 플로어에서 키스할 수 없는 거야?

...

난 항상 바라

그런 모습이었으면 좋겠어

왜 우리는 그럴 수 없는 걸까?

난 너의 사람인데

왜 거리에서 날 안아줄 수 없는 거야?

...

왜 댄스 플로어에서 키스할 수 없는 거야?

...

난 항상 바라

그런 모습이었으면 좋겠어

왜 그럴 수 없는 걸까?

난 너의 사람인데

왜 사랑한다고 말할 수 없는 거야?

지붕 위에서 소리치고 싶어

난 항상 바라

그런 모습이었으면 좋겠어

왜 우리는 그럴 수 없는 걸까?

난 너의 사람인데

왜 우리는 그럴 수 없는 걸까?

바라건대 그럴 수 있기를

[영어]

When you hold me in the

street And you kiss me on

the dance floor I wish

that it could be like that

Why can't it be like that?

Cause I'm yours We keep

behind closed doors Every

time I see you, I die a

little more Stolen moments

that we steal as the

curtain falls It'll never

be enough It's obvious

you're meant for me Every

piece of you, it just fits

perfectly Every second,

every thought, I'm in so

deep But I'll never show

it on my face But we know

this, we got a love that

is homeless Why can't you

hold me in the street?

Why can't I kiss you on

the dance floor?

I wish that it could be

like that Why can't we be

like that?

Cause I'm yours When

you're with him, do you

call his name Like you do

when you're with me?

Does it feel the same?

Would you leave if I was

ready to settle down?

Or would you play it safe

and stay?

Girl you know this, we got

a love that is hopeless

Why can't you hold me in

the street?

Why can't I kiss you on

the dance floor?

I wish that it could be

like that Why can't we be

like that?

Cause I'm yours And nobody

knows I'm in love with

someone's baby I don't

wanna hide us away Tell

the world about the love

we making I'm living for

that day Someday Why can't

I hold you in the street?

Why can't I kiss you on

the dance floor?

I wish that we could be

like that Why can't we be

like that?

Cause I'm yours, I'm yours

Oh, why can't you hold me

in the street?

Why can't I kiss you on

the dance floor?

I wish that it could be

like that Why can't it be

like that?

Cause I'm yours Why can't

I say that I'm in love?

I wanna shout it from the

rooftops I wish that it

could be like that Why

can't we be like that?

Cause I'm yours Why can't

we be like that?

Wish we could be like that

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라고 있다
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 명백한
homeless /ˈhoʊmləs/ B1	adjective - 노숙자의
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 희망이 없는
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 정착하다
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ B1	adverb - 완벽하게
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 커튼
rooftop /ˈruːfˌtɒp/ B1	noun - 지붕
fit /fɪt/ A2	verb - 맞다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은

주요 문법 구조

• I wish that it could be like that

  ➔ 가정법 과거

  ➔ "I wish + could" 구조는 가상적이거나 현실이 아닌 상황을 표현합니다. 여기서 "could"는 화자가 원하지만 현재는 불가능한 것을 나타내는 데 사용됩니다.

• Cause I'm yours

  ➔ 상태를 나타내는 현재 시제

  ➔ "I'm yours"라는 구문은 현재 시제(am)를 사용하여 일시적인 행동이 아닌 영구적인 상태나 소속감을 표현합니다.

• Why can't you hold me in the street?

  ➔ 조동사를 사용한 의문문

  ➔ 이 질문은 조동사 "can't"를 사용하여 능력이나 허락에 대해 묻습니다. "Why + modal + subject + verb" 구조는 불가능함에 대한 좌절감을 표현하거나 이유를 묻는 데 일반적으로 사용됩니다.

• Would you leave if I was ready to settle down?

  ➔ 가정법 현재

  ➔ 이것은 조건절에 "if + past simple"을 사용하고 결과절에 "would + base verb"를 사용하는 가정법 현재 문장입니다. 이것은 조건에 따른 가능한 미래 상황을 설명합니다.

• We got a love that is homeless

  ➔ 관계대명사절

  ➔ 이 문장은 관계대명사절 "that is homeless"을 사용하여 명사 "love"에 대한 추가 정보를 제공합니다. 관계대명사 "that"는 설명을 수식하는 명사와 연결합니다.

• When you hold me in the street

  ➔ 현재진행형

  ➔ 현재진행형의 동사 "hold"는 말하는 시점이나 현재 시점 근처에서 진행 중인 행동을 설명합니다. 이것은 행동의 일시적인 성격을 강조합니다.

• I don't wanna hide us away

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "want + to + verb" 구조는 부정사 형태 "to hide"를 사용하여 목적이나 의도를 표현합니다. 화자는 자신의 관계를 숨기고 싶지 않다는 욕구를 표현하고 있습니다.

• I'm living for that day

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재진행형

  ➔ 현재진행형 "am living"은 화자가 간절히 기대하고 있는 미래의 약속이나 계획을 표현하기 위해 사용됩니다. 이것은 화자의 미래 사건에 대한 현재 태도를 보여줍니다.