See The Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simple Minds

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 감성 표현과 은유적 구문을 배워보세요. 'See The Lights'는 어두운 테마와 강렬한 아레나 록 사운드가 어우러진 명곡으로, 가사 속 '빛을 볼 수 있나요?'와 같은 구절은 직역·의역 연습에 최적이며, 노래의 독특한 분위기가 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

♪ 여름은 가고, 네 눈동자엔 겨울이 ♪

♪ 내면의 천둥 폭풍이 느껴져 ♪

♪ 매일 아마다 깨면 - 차가운 바람이 나를 감싸고 ♪

♪ 내게 남은 건 - 될 수 있었던 것의 유령뿐 ♪

♪ 네가 내 앞에 빛을 볼 수 있다면 ♪

♪ 네가 어디 있을지 빛을 보고 외쳐준다면 ♪

♪ 나는 깨진 꿈 속에 ♪

♪ 허공을 응시해 ♪

♪ 너를 불렀어, 알잖아 ♪

♪ 아무것도 널 대신할 수 없으니까 ♪

♪ 나는 돌처럼 굳은 마음을 가졌지만 ♪

♪ 그마저도 깊이 가라앉아가 ♪

♪ 사랑아, 말하고 싶어 ♪

♪ 울기엔 너무 자존심 강하다고 ♪

♪ 네가 내 앞에 빛을 볼 수 있다면 ♪

♪ 네가 어디 있을지 빛을 보고 외쳐준다면 ♪

♪ 여름은 가고, 나 - 거짓말은 못해 ♪

♪ 오 용서해줘, 사랑아 ♪

♪ 울기엔 너무 자존심 강해 ♪

♪ 네가 내 앞에 빛을 볼 수 있다면 ♪

♪ 네가 어디 있을지 빛을 보고 외쳐준다면 ♪

♪ 여름은 가고, 나 - 거짓말은 못해 ♪

♪ 용서해줘, 사랑아 ♪

♪ 울기엔 너무 자존심 강해 ♪

♪ 울기엔 너무 강해 ♪

♪ 울기엔 너무 자존심 강해 ♪

[영어]

♪ Summer's gone, winter's in your eyes ♪

♪ I can feel the thunder storms inside ♪

♪ I wake every morning and the cold winds cover me ♪

♪ All I've got's a ghost of what could be ♪

♪ If you can see the lights shine in front of me ♪

♪ If you can see the lights shout out where you'll be ♪

♪ I'm in a broken dream ♪

♪ I stare out into space ♪

♪ You know I called you up ♪

♪ 'Cause nothing takes your place ♪

♪ I've got a heart of stone ♪

♪ And it's sinking deep inside ♪

♪ I wanna tell you, love ♪

♪ I'm too proud to cry ♪

♪ If you can see the lights shine in front of me ♪

♪ If you can see the lights shout out where you'll be ♪

♪ Summer's gone and I can't tell you lies ♪

♪ Oh forgive me, love ♪

♪ I'm too proud to cry ♪

♪ If you can see the lights shine in front of me ♪

♪ If you can see the lights shout out where you'll be ♪

♪ Summer's gone and I can't tell you lies ♪

♪ Forgive me, love ♪

♪ I'm too proud to cry ♪

♪ Too proud to cry ♪

♪ Too proud to cry ♪

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - 여름
winter /ˈwɪn.tər/ A2	noun - 겨울
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
storm /stɔːrm/ B1	noun - 폭풍
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
morning /ˈmɔː.nɪŋ/ A2	noun - 아침
cold /koʊld/ A2	adjective - 차가운
wave /weɪv/ B1	verb - 손을 흔들다 noun - 파도
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 덮다
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 유령
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• Summer's gone, winter's in your eyes

  ➔ 소유격 ('s), 명사를 형용사처럼 사용

  ➔ 「's」는 소유격을 나타냅니다 – 여름은 *과거에 속하고*, 겨울은 눈에 *존재합니다*. 「Winter」는 「eyes」를 수식하는 형용사로 기능합니다.

• I can feel the thunder storms inside

  ➔ 조동사 (can) + 동명사구

  ➔ 「can」은 능력을 나타냅니다. 「feel」 뒤에 명사 「thunder storms」가 목적어로 옵니다. 이 구조는 지속적인 감각을 암시합니다.

• I've got a heart of stone

  ➔ 현재완료 (have got) (구어체), 은유

  ➔ 「I've got」은 「I have」의 구어체 표현입니다. 「Heart of stone」은 마음이 차갑고 무감정함을 의미하는 은유입니다.

• I'm too proud to cry

  ➔ too...to 구문, 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 「too + 형용사 + to + 부정사」 구문은 그 사람이 너무 자존심이 강해서 울 수 없다는 의미입니다. 「To cry」는 슬픔을 표현할 수 없는 *이유*를 설명합니다.