See You Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elle King

가사 및 번역

Elle King의 'See You Again'으로 영어 감정 표현을 배워보세요. 진심 어린 그리움을 담은 가사에서 자연스러운 대화체 표현과 은유적 어휘를 익힐 수 있으며, 강렬한 보컬과 어쿠스틱 멜로디가 언어 학습에 감동을 더합니다.

[한국어]

네가 거기 서 있었어

눈빛에 불꽃이 일며

날 안아주면서

"미안해, 편지 못 썼어"라고 말했지

우리에게 주어진 시간은 7일

작별 인사를 할 때까지

다시 각자의 길로 돌아가야 해

이번엔 더 그리울 것 같아

그러니까 머물지 않을래?

아침까지

네가 나와 함께 노래했던 그 밤 이후로 난 얼어붙었어

하루만 더

날 안아줄 수 있도록

언제 다시 만날지 모르니까

...

어떻게 알 수 있었겠어?

네 마음속에 내가 아직 남아 있을 줄

날 여기까지 오게 할 만큼

내가 틀렸다는 걸 증명할 만큼

우린 알 필요가 없어

미래는 우리의 것이 아니야

우리가 서로 놓아줄 때

술집에서 네 목소리를 들을 거야

그러니까 머물지 않을래?

아침까지

네가 나와 함께 노래했던 그 밤 이후로 난 얼어붙었어

하루만 더

날 안아줄 수 있도록

언제 다시 만날지 모르니까

...

[영어]

You were standing there

Fire in your eyes

As you held me in

Said, "Sorry, I didn't write"

We've got seven days

'Til we say goodbye

Back to separate ways

I'll miss you more this time

So won't you stay

Til the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

How was I to guess

I'd still be on your mind?

Enough to bring you here

And prove I wasn't right

We don't need to know

The future isn't ours

When we both let go

I'll hear you in the bars

So won't you stay

Till the morning

I've been frozen since that night you sang with me,

One more day

For you to hold me

'Cause I don't know when I'll see you again

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
held /held/ A1	verb - 잡다
days /deɪz/ A1	noun - 날
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은 verb - 얼리다
sang /sæŋ/ A1	verb - 노래하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
see /siː/ A1	verb - 보다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다

주요 문법 구조

• You were standing there

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'were standing'은 과거 진행형을 나타내며, 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Said, 'Sorry, I didn't write'

  ➔ 과거형과 간접 화법

  ➔ 'didn't write'은 과거형이며, 간접 화법의 일부입니다. 따옴표 없이 발언 내용을 전달하는 데 사용됩니다.

• We've got seven days

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'We've got'은 현재 완료형을 사용하여, 과거에 시작되어 현재에도 관련된 행동을 설명합니다.

• I'll miss you more this time

  ➔ 미래형 with 'will'

  ➔ 'I'll miss'는 'will'을 사용한 미래형을 사용하여, 미래의 행동이나 예측을 표현합니다.

• I've been frozen since that night

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'I've been frozen'은 현재 완료 진행형을 사용하여, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 설명합니다.

• When we both let go

  ➔ 과거에서의 미래 with 'would'

  ➔ 'we both let go'는 조건문의 일부로, 'would'를 사용하여 과거 상황에서의 미래 행동을 표현합니다.

• I'll hear you in the bars

  ➔ 미래형 with 'will'

  ➔ 'I'll hear'는 'will'을 사용한 미래형을 사용하여, 미래의 행동이나 예측을 표현합니다.

• 'Cause I don't know when I'll see you again

  ➔ 미래형 with 축약형

  ➔ 'I'll see'는 'I will see'의 축약형으로, 미래형을 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.