See You In My Dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daya
• 앨범: In Between Dreams

가사 및 번역

Daya의 'See You In My Dreams'는 꿈과 현실의 경계를 넘나드는 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 애잔한 정서를 담은 가사의 미학을 배울 수 있습니다. 특히, 꿈속에서 이상적인 관계를 그리는 가사는 듣는 이에게 깊은 공감을 선사하며, Daya의 독특한 음악적 색채를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

일주일 내내 사과 편지를 썼어

보낼 리 없어 (보낼 리 없어, 보낼 리 없어, 보낼 리 없어)

오, 오, 오

뭘 입고 나가야 할지 골랐어

혹시 다시 널 만날 수 있다면 (널 만날 수 있다면, 널 만날 수 있다면, 널 만날 수 있다면)

결국 파티를 혼자 떠나겠지

친구들은 계속 무슨 일 있냐고 물어볼 거야

그들은 우리 이야기와 내 후회를 다 알고 있잖아

하지만 그들은 몰라

네가 내 머릿속에 맴돌고 있다는 걸

오늘 밤 꿈에서 널 볼 거야, 아, 아, 아

그리고 깨어나면 모든 게 괜찮아진 줄 알겠지

정말 생생했어

네라고 생각했어

하지만 늘 그랬듯이

괜찮아질 거야

오늘 밤 꿈에서 널 볼 거야, 오

거기서 만나, 알잖아, 그곳

매일 밤처럼 (매일 밤처럼, 매일 밤처럼, 매일 밤처럼)

오, 오, 오

와인을 마실 거야, 매번

바닥에서 키스할 때까지

하고 싶었던 말들을 다 할 거야

그리고 넌 전혀 화가 난 것 같지 않게 웃겠지

그러다 알람 소리에 다시 현실로 돌아오겠지

하지만 오직 너만을 위해

오늘 하루를 버틸 수 있어

오늘 밤 꿈에서 널 볼 거야, 아, 아, 아

그리고 깨어나면 모든 게 괜찮아진 줄 알겠지

정말 생생했어

네라고 생각했어

하지만 늘 그랬듯이

괜찮아질 거야

오늘 밤 꿈에서 널 볼 거야, 오

...

오늘 밤 꿈에서 널 볼 거야, 아, 아, 아

그리고 깨어나면 모든 게 괜찮아진 줄 알겠지

...

[영어]

Spent the week writing an apology

I'll never send (never send, never send, never send)

Oh, oh, oh

Picked the clothes I would wear

If you'd ever see me again (see me again, see me again, see me again)

And I'll end up leaving the party alone

All my friends will keep asking if something's wrong

And they've heard all our history and know my regrets

But they don't know

You're stuck inside my head

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah

And I'll wake up think I've made it right

Felt so real

Swear it was you

But then again

I always do so I'll be alright

When I see you in my dreams tonight, oh

Meet me there, you know where

Same as every night before (night before, night before, night before)

Oh, oh, oh

Drink that wine every time

'Til we kissing on the floor

And I say all the things I've been wanting to say

And you laugh like you weren't even mad anyway

Then I hear my alarm and I'm back in this place

But just for you

I'll make it through the day

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah

And I'll wake up think I've made it right

Felt so real

Swear it was you

But then again

I always do so I'll be alright

When I see you in my dreams tonight, oh

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah

And I'll wake up think I've made it right

주요 어휘

어휘	의미
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - 사과
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - 글쓰기 verb - 쓰다
week /wiːk/ A1	noun - 주
clothes /kloʊz/ A2	noun - 옷
wear /wɛr/ B1	verb - 입다
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - 떠나다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
history /ˈhɪstəri/ B2	noun - 역사
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - 후회
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌
head /hɛd/ A1	noun - 머리
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 오늘 밤
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
real /ˈriːəl/ B1	adjective - 진짜
swear /swɛr/ B2	verb - 맹세하다; 욕하다