SELLIN CRACK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby, Offset

가사 및 번역

DaBaby와 Offset의 'SELLIN CRACK'을 통해 생생한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 과거의 경험과 현재의 성공을 솔직하게 담아낸 가사, 그리고 다베이비의 재기 의지를 엿볼 수 있는 특별한 곡입니다. 힙합 음악과 함께 한국어 실력도 향상시켜 보세요.

[한국어]

그래, 내 중독자들 다시 찾아와야 해

음악 만들고 있어, 마치 크랙 파는 것처럼

그래, 클럽에서 불태우고 있어

제이 모런트처럼 춤추진 않아

그래, 이 녀석 자기 갱이랑 선 넘었어

그냥 설치대다가 자기 무리랑 죽겠지

14시간짜리 해외 비행 중이야

뒤로 기대고 좀 자려고

해외로 가는 중, 400명 앞에서 공연하러

왜 미워하는 놈들은 돈이 없을까?

그래, 혼자서 주 밖으로 나왔어, 내 글리지와 함께 (그래)

첫 번째로 설치는 놈, 끝장내 버릴 거야

그래, 양파之前에 플레이 만들던 거 기억나

그래, 걔네들이 나랑 같이 있지 않던 때 기억나 (음)

내 삼촌 레이가 말하듯이 미시시피 (음)

가기 전에, 적어도 하나 데려가야 해

제발 네가 부족하다고 말하지 마

설치다가 네 엉덩이 경계 밖으로 잡히겠어

이제 정리했으니, 냅킨 가져와

먹고 있다면, 세금 내러 가

그래, 형이랑 침대 공유하던 시절에서 멀리 왔어

바닥에서 매트리스 깔고 자야 했지

그리고 이걸 유지할 수 있다면, 플래티넘 갈 거야

흠, 다시 말할게, 믿어, 놈아

내 중독자들 다시 찾아와야 해

음악 만들고 있어, 마치 크랙 파는 것처럼

그래, 클럽에서 불태우고 있어

제이 모런트처럼 춤추진 않아

그래, 이 녀석 자기 갱이랑 선 넘었어

그냥 설치대다가 자기 무리랑 죽겠지

14시간짜리 해외 비행 중이야

뒤로 기대고 좀 자려고

그래, 이 년한테 기대서 좀 자려고

난 10억 벌려고 해, 넌 이상한 짓 하려고 해

그녀를 만났어, 걔는 날 잡으려고 해

난 안 그랬어, 말할 시간도 없었어

내 음악에 맞춰, 내가 닿지 않을 때

너희들 다 학생들이야, 내가 가르쳐야겠지

이런 거 가지고 장난치지 마, 내 책임이야

내 이름 걸었어, 난 G야

이거에서 벗어나지 않을 거야

보스턴 어딘가에 있어, 걔네들 그 비용 낼 거야

내 롤스로이스 기름 떨어졌어

주유구에 신경 안 쓰고 E인지 몰랐어

놈이랑 얘기할 땐 빨리 말해야 해

움직이면서, 걔는 항상 갈 곳이 있으니까

그리고 내가 마지막으로 웃을 거야, 너희들 생각대로 안 되면

그리고, 좋아, 집중해, 보자고

내 중독자들 다시 찾아와야 해

음악 만들고 있어, 마치 크랙 파는 것처럼

그래, 클럽에서 불태우고 있어

제이 모런트처럼 춤추진 않아

그래, 이 녀석 자기 갱이랑 선 넘었어

그냥 설치대다가 자기 무리랑 죽겠지

14시간짜리 해외 비행 중이야

뒤로 기대고 좀 자려고

NAWF에 패스 보내, 바로 (NAWF)

도프 보이 짓, L1과 함께 (도프)

내 거 터뜨려, 더블 R과 함께 (터뜨려)

걔는 스타랑 잔 적 없어, 사진 없어 (헤이)

서빙하고, 펑펑 쓰고, 뒤 조심하고, 관찰 중

트렁크 가득 새들이, 날 긴장시켜

어, 루이 V, 이건 버질, 어, 이 년 나빠, 피할게 (헤이)

람보르기니 타고 속도 내

이걸 P의 은총이라고 불러 (람보르기니)

배 타고, 거리에 내버려 둬 (내버려 둬)

베어내고, 씨앗처럼 자라게 해 (자라)

장전하고, 터뜨리고, 이익을 내

플러그는 소켓, 손목은 아쿠아

누가 걔를 잡든, 아무도 못 막아

보장해, 물러서, 누가 걔를 터뜨릴 거야 (물러서)

그래, 내 중독자들 다시 찾아와야 해

음악 만들고 있어, 마치 크랙 파는 것처럼

그래, 클럽에서 불태우고 있어

제이 모런트처럼 춤추진 않아

그래, 이 녀석 자기 갱이랑 선 넘었어

그냥 설치대다가 자기 무리랑 죽겠지

14시간짜리 해외 비행 중이야

뒤로 기대고 좀 자려고

[영어]

Yeah, gotta win back my junkies

I'm makin' music, like I'm sellin' crack

Yeah, I'm in the club with that fire

I ain't dancin' around, like I'm Ja Morant

Yeah, this nigga get out of line with his gang

He gon' fuck around, die with his camp

I'm on a fourteen-hour long flight overseas

I'ma sit back and try get a nap

I'm on the way overseas, do a show for four-hundred

Why these niggas that hate got no money?

Yeah, by myself out of state with my glizzy (yeah)

Know the first nigga play, I'm gon' bun him

Yeah, I remember makin' plays, before onions

Yeah, I remember the days they weren't with me (mm)

Like my uncle, Ray say Mississippi (mm)

'Fore I go, gotta take least one with me

Please don't tell me that you lackin'

You gon' fuck 'round, get your ass caught out of bounds

Now I cleaned him up, go get a napkin

If you eatin', then go pay your taxes

Yeah, came a long way from sharin' bed with big brother

Had to sleep on the floor, on the mattress

And If I can keep it up, I'm goin' platinum

Hmm, again, nigga, believe that

Gotta win back my junkies

I'm makin' music, like I'm sellin' crack

Yeah, I'm in the club with that fire

I ain't dancin' around, like I'm Ja Morant

Yeah, this nigga get out of line with his gang

He gon' fuck around, die with his camp

I'm on a fourteen-hour long flight overseas

I'ma sit back and try get a nap

Yeah, I'ma sit back on this bitch and try get some sleep

I'm tryna get a billion, you tryna get a freak

I ran into her, she tryna get me

I didn't do it, couldn't find time to speak

Vibe to my music, when I'm out of reach

Y'all niggas students, guess I gotta teach

Niggas don't play with this shit, that's on me

I put my name on this shit, I'm on G

I ain't comin' off of that shit

I'm somewhere in Boston, them niggas gon' pay for that fee

I just ran out of gas in my Rolls Royce

And weren't payin' attention and didn't know the tank was on E

Gotta talk fast when you're talkin' to a nigga

With some motion, 'cause he always got places to be

And I'ma have the last laugh if it ain't what you motherfuckers think

And then, okay, just stay focused, let's see

Gotta win back my junkies

I'm makin' music, like I'm sellin' crack

Yeah, I'm in the club with that fire

I ain't dancin' around, like I'm Ja Morant

Yeah, this nigga get out of line with his gang

He gon' fuck around, die with his camp

I'm on a fourteen-hour long flight overseas

I'ma sit back and try get a nap

I'm sendin' pass to the NAWF, off the rip (NAWF)

Dope boy shit, L1 with the fit (dope)

Pop my shit, double-R with the kick (pop it)

She ain't never been with a star, no pics (hey)

I'm servin', I'm splurgin', I'm watchin' my back I'm observin'

Trunk full of birdies, it's makin' me nervous

Uh, Louis V, this one Virgil, uh, this bitch bad, I curve her (hey)

Hop in the Lamb' and I speed

I call it and call it the grace of the P (Lamb')

Get a boat, let it go in the street (let it go)

It's a mow, let it grow, like a seed (grow)

I cock it, I pop it, I make me a profit

The plug is a socket, the wrist is on aqua

Somebody get him, nobody can stop him

Guaranteed, get back, somebody gon' pop him (get back)

Yeah, gotta win back my junkies

I'm makin' music, like I'm sellin' crack

Yeah, I'm in the club with that fire

I ain't dancin' around, like I'm Ja Morant

Yeah, this nigga get out of line with his gang

He gon' fuck around, die with his camp

I'm on a fourteen-hour long flight overseas

I'ma sit back and try get a nap

주요 어휘

어휘	의미
sell /sɛl/ A1	verb - 판매하다
crack /kræk/ B1	noun - 크랙
fire /faɪr/ A1	noun - 불 adjective - 멋진
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ A2	adjective - 해외의
hate /heɪt/ A1	verb - 증오하다 noun - 증오
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 연극
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - 백금
billion /ˈbɪljən/ A2	noun - 십억
vibe /vaɪb/ B1	verb - 느끼다 noun - 분위기
student /ˈstuːdnt/ A1	noun - 학생
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - 이익
serve /sɜːrv/ A2	verb - 서빙하다
splurge /splɜːrdʒ/ B2	verb - 사치하다
observe /əbˈzɜːrv/ B1	verb - 관찰하다

주요 문법 구조

• I'm makin' music, like I'm sellin' crack

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm makin'"은 현재 진행형으로 현재 진행 중인 동작을 설명합니다.

• I ain't dancin' around, like I'm Ja Morant

  ➔ 'ain't' 부정형 + 현재 분사

  ➔ "Ain't dancin'"는 구어체 부정형으로 '춤추지 않는다'를 의미하며 현재 분사와 결합되어 지속적인 동작을 나타냅니다.

• He gon' fuck around, die with his camp

  ➔ 'gon''은 'going to'의 구어체로 미래를 나타냄

  ➔ "Gon' fuck around"는 미래의 의도나 결과를 나타내는 구어체 표현입니다.

• I'm on a fourteen-hour long flight overseas

  ➔ 장소/시간을 나타내는 전치사구

  ➔ "On a fourteen-hour long flight"는 특정 여정 중 또는 위에 있음을 나타내기 위해 전치사 'on'을 사용합니다.

• I'ma sit back and try get a nap

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형 + 동사 연결

  ➔ "I'ma"는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 나타내며 'get' 앞에 'to'를 생략하는 스타일적 선택입니다.

• I put my name on this shit, I'm on G

  ➔ 현재 시제 + 속어 관용구 'I'm on G'

  ➔ "I put my name on this shit"는 현재 시제로 약속을 나타내며, "I'm on G"는 '진심이다' 또는 '거짓말하지 않는다'는 속어입니다.

• If you eatin', then go pay your taxes

  ➔ 현재 분사와 함께 쓰인 1형 조건문

  ➔ "If you eatin'"은 'are eating' 대신 현재분사를 사용한 구어체 조건문으로 현실적 가능성을 나타냅니다.

• I just ran out of gas in my Rolls Royce

  ➔ 과거형

  ➔ "I just ran out"는 최근 완료된 동작을 나타내는 과거형입니다.