September – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Arthur
• 앨범: BITTER SWEET LOVE

가사 및 번역

제임스 아서의 'September'는 감성적인 가사와 아름다운 멜로디로 가득한 곡으로, 한국어로 감상하며 언어의 미묘한 뉘앙스와 감정 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 사랑의 복잡성과 헌신을 현실적으로 그려내며, 특히 '사랑'과 '헌신'과 같은 감정 표현을 깊이 있게 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. 'September'를 통해 한국어 학습과 음악적 감동을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

9월이 오기 직전, 너를 처음 만났던 날이 떠올라

분홍색 가죽 재킷을 멋지게 입고 길거리에서 춤추던 너

친구를 졸라 네 번호를 얻었지만 넌 기억 못 하겠지

그렇게 우리는 시작했어

일 년을 널 쫓았고 더 기다릴 수도 있었어

결국 그게 우리 감정을 더 깊게 할 걸 알았으니까

첫 키스를 나눈 날, 거울 속 내 모습을 보며

비로소 내가 좋아졌어

주말만을 기다리던 나, 네가 오는 그 날을 위해

다시 널 볼 수 있으니까

넌 내 모든 힘이자 약점이야

내 어둠과 싸워주는 너

넌 여전히 무적이야

가끔 지쳐 내려앉을 때면

버티기엔 버거운 무게지만

내가 화내도 웃어넘기는 네 모습이 싫지만

평생 너만을 사랑할 거야

너에 대한 마음은 단 한 순간도 식은 적 없어

침대 위로 돌아가 함께 무너질 때까지

내 생의 끝까지 너를 사랑할 거야

우

네가 원한다면

너와 함께 가족을 꾸릴 거야

네 어머니를 처음 뵈었을 때 내가 얼마나 어리석었는지

아일랜드의 매력이 묻어나는 그분을 보자마자 좋아하게 됐어

너의 따뜻한 마음은 그분에게서 물려받은 거겠지

차로 돌아오는 길

네가 내 운명임을 알았어

주말만을 기다리던 나, 네가 오는 그 날을 위해

다시 널 볼 수 있으니까

넌 내 모든 힘이자 약점이야

내 어둠과 싸워주는 너

넌 여전히 무적이야

가끔 지쳐 내려앉을 때면

버티기엔 버거운 무게지만

내가 화내도 웃어넘기는 네 모습이 싫지만

평생 너만을 사랑할 거야

너에 대한 마음은 단 한 순간도 식은 적 없어

침대 위로 돌아가 함께 무너질 때까지

내 생의 끝까지 너를 사랑할 거야

우

네가 원한다면

너와 함께 가족을 꾸릴 거야

우

네가 원한다면

너와 함께 가족을 꾸릴 거야

[영어]

I remember when I met you, just before September

You were dancing in the street, rocking that pink and leather

Begged my friend for your number, I bet you don’t remember

That’s how we began

I pursued you for a year, I would have waited longer

I knew ultimately it would make the feeling stronger

That first time I kissed you, I could look in the mirror

And like who I was

I could never wait for the weekends when you would come over

‘Cause that’s when I’d see you again

You’re all my strength and my weakness

You battle my demons

You’re still undefeated

Sometimes I get a little bit jaded

Too much pressure just to make it

You smile when I’m angry and I hate it

But I’ll still love you for the rest of my life

My crush on you has never faded

Let’s go back to bed until we break it

I’m gonna love you for the rest of my life

Ooh

If you wanted to

I’d start a family with you

I remember being foolish when I met your mother

‘Cause she had that Irish charm right then I knew I’d love her

That’s where you got your heart

When we got back to the car

I knew you were the one

I could never wait for the weekends when you would come over

‘Cause that’s when I’d see you again

You’re all my strength and my weakness

You battle my demons

You’re still undefeated

Sometimes I get a little bit jaded

Too much pressure just to make it

You smile when I’m angry and I hate it

But I’ll still love you for the rest of my life

My crush on you has never faded

Let’s go back to bed until we break it

I’m gonna love you for the rest of my life

Ooh

If you wanted to

I’d start a family with you

Ooh

If you wanted to

I’d start a family with you

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다
met /met/ A1	verb - 만났다
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb (gerund) - 춤을 추는
street /striːt/ A1	noun - 거리
pink /pɪŋk/ A1	adjective - 분홍색의 noun - 분홍색
kissed /kɪst/ A1	verb - 키스했다
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
weekends /ˌwiːkˈendz/ A2	noun - 주말
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 약점
battle /ˈbætl/ B1	verb - 싸우다 noun - 전투
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 악마
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - 싫증이 난
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 화난
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다
crush /krʌʃ/ B1	noun - 반하다
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 사라진
break /breɪk/ A2	verb - 깨지다
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음

주요 문법 구조

• I remember when I met you, just before September

  ➔ 과거완료 진행형

  ➔ 'I remember when I met you'라는 문장은 과거완료 진행형을 사용하여, 과거에 시작되어 다른 과거 시점('just before September')까지 계속된 행동을 나타냅니다.

• You were dancing in the street, rocking that pink and leather

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'You were dancing'라는 문장은 과거 진행형을 사용하여, 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 행동을 설명합니다.

• I pursued you for a year, I would have waited longer

  ➔ 과거완료 + 과거완료 조건문

  ➔ 'I pursued you for a year'는 과거완료를, 'I would have waited longer'는 과거완료 조건문을 사용하여 과거의 가설적 상황을 표현합니다.

• That first time I kissed you, I could look in the mirror

  ➔ 과거형 + 과거 시제 모달

  ➔ 'That first time I kissed you'는 과거형을, 'I could look'는 과거 시제 모달을 사용하여 과거의 능력을 표현합니다.

• You’re all my strength and my weakness

  ➔ 현재형 with 형용사 보어

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 현재 상태를 설명하며, 'all my strength and my weakness'는 형용사 보어로 기능합니다.