Shadow Of Mine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: (Un)Commentary

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사로 구성되어 있어 영어 표현과 감정을 배우기에 훌륭한 기회입니다. Alec Benjamin 특유의 감성적이고 서정적인 음악을 통해 가사의 의미를 이해하고, 미국식 영어의 표현 방식과 감정 전달 방식을 배우며 영어 실력을 향상시켜보세요. 특히 내적 고민과 자아 성찰의 메시지가 강렬하게 전달되어, 영어 학습과 동시에 자기 성찰도 할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

텍사스로 떠나기로 했어 새출을 시작하려

주소를 모두 바꾸고 친구들에겐 잠수탔지

벗어날 수 있을 거라 생각했던 초월할 수 없는 것들

결국 난 또다시 제자리걸음이었어

어디를 가도 내 그림자는 내 뒤를 따라와

어느 곳을 가도 내 그림자는 날 찾아와

이제야 깨달은 게 하나 있어

내 그림자에서 벗어날 수 없어, 벗어날 수 없다고

아마 내가 연결점인 걸 이어주는 끈일 거야

머릿속 문제들과 밖의 세상을 묶는

도망칠 수 있을 줄 알았지만 운명이었어

내 안의 악마가 진정한 악마란 걸

어디를 가도 내 그림자는 내 뒤를 따라와

어느 곳을 가도 내 그림자는 날 찾아와

이제야 깨달은 게 하나 있어

내 그림자에서 벗어날 수 없어, 벗어날 수 없다고

절대 날 놓아주지 않아

내가 가는 곳마다 따라와

절대 날 놓아주지 않아

이 그림자, 나의 그림자

휘감고 싸우지만 우린

영원히 묶여있어

휘감고 싸워도

묶여있어, 묶여있어, 영원히

어디를 가도 내 그림자는 내 뒤를 따라와

어느 곳을 가도 내 그림자는 날 찾아와

이제야 깨달은 게 하나 있어

내 그림자에서 벗어날 수 없어, 벗어날 수 없다고

절대 날 놓아주지 않아

내가 가는 곳마다 따라와

절대 날 놓아주지 않아

이 그림자, 나의 그림자

...

[영어]

Booked a trip to Texas, thought I'd start again

Switched all my addresses and ghosted all my friends

Thought I could escape what I could not transcend

Found myself back in the same old place again

Everywhere I go, my shadow, it follows behind

Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me

Something that I've come to realize after all this time

I can't escape my shadow, I can't escape my shadow

Maybe I'm the nexus, the common thread that binds

The problems in my head and the world that lives outside

I thought I could escape, but it's fate I've come to find

My devil is the devil that's inside

Everywhere I go, my shadow, it follows behind

Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me

Something that I've come to realize after all this time

I can't escape my shadow, I can't escape my shadow

It won't ever let me go

It goes everywhere I go

It won't ever let me go

This shadow, this shadow of mine (shadow of mine)

We grapple, we battle, but we

Are shackled for eternity

We grapple, we battle

We're shackled, we're shackled, we're shackled

Everywhere I go, my shadow, it follows behind

Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me

Something that I've come to realize after all this time

I can't escape my shadow, I can't escape my shadow

It won't ever let me go

It goes everywhere I go

It won't ever let me go

This shadow, this shadow of mine (shadow of mine)

주요 어휘

어휘	의미
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 그림자
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
travel /ˈtrævl/ A2	verb - 여행하다 noun - 여행
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
let /let/ A1	verb - 허락하다
mine /maɪn/ A1	noun - 나의 것
grapple /ˈɡræpəl/ C1	verb - 붙잡고 씨름하다
battle /ˈbæt̮l/ B1	noun - 전투 verb - 싸우다
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C2	noun - 영원
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마
head /hed/ A1	noun - 머리
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
shackled /ˈʃækl/ C1	verb - 수갑을 채우다
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다
nexus /ˈneksəs/ C2	noun - 핵심
binds /baɪnd/ B2	verb - 묶다