Shake It Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift

가사 및 번역

빌보드 핫 100 1위를 기록한 테일러 스위프트의 대표곡 'Shake It Off'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요. 반복적이고 리듬감 넘치는 가사를 통해 현대적인 구어체 표현과 일상적인 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 자신감을 북돋아 주는 경쾌한 가사를 배우며 즐겁게 언어 실력을 향상시킬 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

난 그냥 털어내고, 털어내고, 털어낼래

가식적인 사람들은 계속 가식적으로 굴겠지

상처 주는 사람들은 계속 상처를 주겠지

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

난 그냥 털어내고, 털어내고, 털어낼래

미워하는 사람들은 계속 미워하겠지

바람둥이들은 계속 그렇게 놀겠지

우린 그냥 털어버리자

이리 와서 같이 할래?

거기 머릿결 정말 좋은 친구에게

그녀는 "세상에"라고 하지만, 난 그냥 털어낼 거야

전 남자친구가 새 여자친구를 데려왔어

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

난 그냥 털어내고, 털어내고, 털어낼래

가식적인 사람들은 계속 가식적으로 굴겠지

상처 주는 사람들은 계속 상처를 주겠지

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

난 그냥 털어내고, 털어내고, 털어낼래

미워하는 사람들은 계속 미워하겠지

바람둥이들은 계속 그렇게 놀겠지

"다 괜찮아질 거야"라고 말하며

머릿속에 음악이 흐르는 것 같아

하지만 난 계속 나아가, 멈추지 않고 계속 움직여

그건 그들이 모르는 사실이지

그건 그들이 모르는 사실이지

난 혼자 춤을 춰, 내 마음대로 스텝을 밟지

그건 그들이 보지 못하는 거야

그건 그들이 보지 못하는 거야

박자를 절대 놓치지 않아, 내 발걸음은 번개처럼 빨라

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

난 그냥 털어내고, 털어내고, 털어낼래

가식적인 사람들은 계속 가식적으로 굴겠지

상처 주는 사람들은 계속 상처를 주겠지

다 털어버릴 거야, 다 털어버릴 거야

난 그냥 털어내고, 털어내고, 털어낼래

미워하는 사람들은 계속 미워하겠지

바람둥이들은 계속 그렇게 놀겠지

"다 괜찮아질 거야"라고 말하며

머릿속에 음악이 흐르는 것 같아

하지만 난 계속 나아가, 멈추지 않고 계속 움직여

사람들이 그렇게 말하더라

적어도 사람들은 그렇게 말해

데이트를 너무 많이 하지만, 아무도 잡지 못해

사람들이 그렇게 말하더라

사람들이 그렇게 말하더라

너무 늦게까지 돌아다니고, 머릿속엔 든 게 없다고

[영어]

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

BABY, I'M JUST GONNA SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE

AND THE FAKERS GONNA FAKE, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE

HEARTBREAKERS GONNA BREAK, BREAK, BREAK, BREAK, BREAK

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

BABY, I'M JUST GONNA SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE

AND THE HATERS GONNA HATE, HATE, HATE, HATE, HATE

'CAUSE THE PLAYERS GONNA PLAY, PLAY, PLAY, PLAY, PLAY

WE CAN SHAKE, SHAKE, SHAKE

WON'T YOU COME ON OVER, BABY?

AND TO THE FELLA OVER THERE WITH THE HELLA GOOD HAIR

SHE'S LIKE, "OH MY GOD," BUT I'M JUST GONNA SHAKE

MY EX-MAN BROUGHT HIS NEW GIRLFRIEND

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

BABY, I'M JUST GONNA SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE

AND THE FAKERS GONNA FAKE, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE

HEARTBREAKERS GONNA BREAK, BREAK, BREAK, BREAK, BREAK

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

BABY, I'M JUST GONNA SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE

AND THE HATERS GONNA HATE, HATE, HATE, HATE, HATE

'CAUSE THE PLAYERS GONNA PLAY, PLAY, PLAY, PLAY, PLAY

SAYIN', "IT'S GONNA BE ALRIGHT"

IT'S LIKE I GOT THIS MUSIC IN MY MIND

BUT I KEEP CRUISIN', CAN'T STOP, WON'T STOP MOVIN'

THAT'S WHAT THEY DON'T KNOW, MM-MM

AND THAT'S WHAT THEY DON'T KNOW, MM-MM

I'M DANCIN' ON MY OWN, I MAKE THE MOVES UP AS I GO

THAT'S WHAT THEY DON'T SEE, MM-MM

AND THAT'S WHAT THEY DON'T SEE, MM-MM

I NEVER MISS A BEAT, I'M LIGHTNIN' ON MY FEET

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

BABY, I'M JUST GONNA SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE

AND THE FAKERS GONNA FAKE, FAKE, FAKE, FAKE, FAKE

HEARTBREAKERS GONNA BREAK, BREAK, BREAK, BREAK, BREAK

I SHAKE IT OFF, I SHAKE IT OFF

BABY, I'M JUST GONNA SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE, SHAKE

AND THE HATERS GONNA HATE, HATE, HATE, HATE, HATE

'CAUSE THE PLAYERS GONNA PLAY, PLAY, PLAY, PLAY, PLAY

SAYIN', "IT'S GONNA BE ALRIGHT"

IT'S LIKE I GOT THIS MUSIC IN MY MIND

BUT I KEEP CRUISIN', CAN'T STOP, WON'T STOP MOVIN'

THAT'S WHAT PEOPLE SAY, MM-MM

AT LEAST, THAT'S WHAT PEOPLE SAY, MM-MM

I GO ON TOO MANY DATES, BUT I CAN'T MAKE THEM STAY

THAT'S WHAT PEOPLE SAY, MM-MM

THAT'S WHAT PEOPLE SAY, MM-MM

I STAY OUT TOO LATE, GOT NOTHIN' IN MY BRAIN

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
faker /ˈfeɪkər/ B2	noun - 사기꾼
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪkər/ C1	noun - 심금을 울리는 사람
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - 안티
player /ˈpleɪər/ A1	noun - 바람둥이
fella /ˈfɛlə/ B2	noun - 녀석
hella /ˈhɛlə/ C2	adjective - 매우
ex-man /ˈɛksˌmæn/ A2	noun - 전 남자친구
cruisin' /ˈkruːzɪn/ B2	verb - 순항하다
dancin' /ˈdænsɪn/ A1	verb - 춤추다
lightnin' /ˈlaɪtnɪn/ B1	adjective - 번개 같은
beat /biːt/ A2	noun - 박자
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 괜찮은
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
date /deɪt/ A2	noun - 데이트

주요 문법 구조

• Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake

  ➔ 비격식 축약형 (gonna)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 구어나 비격식 문장에서 미래의 의도를 나타낼 때 자주 사용됩니다.

• And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

  ➔ 행위자 명사 (the + -er)

  ➔ 동사에 "-er"을 붙이면 그 행동을 수행하는 사람을 지칭하는 명사가 됩니다 (예: hater: 싫어하는 사람).

• I'm dancin' on my own

  ➔ 강조 표현 (on my own)

  ➔ "on my own"이라는 표현은 도움이나 동행 없이 혼자서 행동함을 강조합니다.

• I make the moves up as I go

  ➔ 구동사 (make up)

  ➔ 이 문맥에서 "make up"은 무언가를 지어내거나 즉흥적으로 함을 의미합니다.

• I'm lightnin' on my feet

  ➔ 관용적 비교 표현

  ➔ "lightnin' on one's feet"는 움직임이 빠르고 민첩한 사람을 묘사하는 관용구입니다.

• That's what people say

  ➔ 관계대명사절 (what = ～하는 것)

  ➔ "what"은 "the thing that"과 동등한 관계대명사로서 언급되는 내용을 도입합니다.

• I go on too many dates, but I can't make them stay

  ➔ 사역동사 구문 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "make + them stay" 구문은 누군가가 어떤 상황에 머무르도록 강요하거나 유도함을 의미합니다.

• I keep cruisin', can't stop, won't stop movin'

  ➔ 동사 + 동명사 (keep + V-ing)

  ➔ "keep" 뒤에 동명사가 오면 동작이 멈추지 않고 계속됨을 나타냅니다.