Shake Sumn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci, City Girls, Yo Gotti
• 앨범: HIStory

가사 및 번역

이 곡으로 미국 남부 힙합 슬랭과 리듬감 있는 랩 플로우를 배워보세요. 다양한 아티스트의 개성적인 보컬 톤과 협업 시너지가 돋보이며, 현대 힙합 문화의 언어적 표현을 생생하게 경험할 수 있습니다. 도시 라이프를 담은 가사 속에서 자연스러운 영어 표현을 습득해보세요!

[한국어]

이게 장난인 줄 알아?

그래

일어나, 난 기다리지 않아

뭔가 흔들고 싶어, 흔들고 싶어

뭔가 움직이고, 부숴버리고 싶어

큰 엉덩이, 맛보고 싶어?

좋아? 그래, 말해봐

자기야, 충분히 좋아?

말해줘, 충분히 좋아?

내가 거칠게 움직일 때 좋아해?

자기야 말해줘, 충분히 좋아?

네 돈 때문에 남자가 흥분해

이건 다 엄마한테 물려받은 거야

흔들고 싶어, 흔들고 싶어

뭔가 움직이고, 부숴버리고 싶어

큰 엉덩이, 맛보고 싶어?

좋아? 그래, 말해봐

자기야, 충분히 좋아?

말해줘, 충분히 좋아?

그녀는 범죄자랑 자고 싶어해

내가 그녀를 흥분시킬 때 squirting하는 걸 좋아해, 응

그 여자의 엉덩이가 좋으면, 가방을 가져와

그리고 제대로 해, 힘을 줘

그녀는 마스크를 쓰고, 부르카를 쓸 수 없었어

그녀의 아버지는 그녀의 수술비를 댈 수 없었어

나는 개조된 벤츠를 몰고 나타나

나는 나타나서, 그녀에게 돈 10달러를 급하게 던져줘, 어

엄청난 돈을 뿌리고 있어

엄청난 엉덩이, 커지고 있어

헤드 해줄게, 새로운 스타일을 창조할 거야

헤드 해줄게, 골골거리는 소리를 낼 거야, 응

넌 네 엉덩이를 팔고, 창녀짓을 하고 있어

뭐가 필요해? 아침에 조금의 보살핌?

나는 아무것도 사줄 생각이 없어, 나는 전사야

나는 아무것도 사줄 생각이 없어, 나는 전사야

그래, 응

그 돈은 다 그 가방에 안 들어가

그래, 난 그렇게 살고 있어

이건 마이바흐고, 저건 G-Wag이야

나는 아무 말도 하지 않았어

나는 돈을 뿌려, 돈에 대해 이야기해

그래, 내 tica rej가 되어줘

내 새로운 애인은 내 전 애인보다 더 좋아

이봐, 난 엉덩이에 대해 농담하지 않아

뭔가 흔들고 싶어, 흔들고 싶어 (이봐, 넌 할 거야)

뭔가 움직이고, 부숴버리고 싶어 (응, 해봐)

큰 엉덩이, 맛보고 싶어?

좋아? 그래, 말해봐

자기야, 충분히 좋아?

말해줘, 충분히 좋아?

내가 거칠게 움직일 때 좋아해?

자기야 말해줘, 충분히 좋아?

네 돈 때문에 남자가 흥분해

이건 다 엄마한테 물려받은 거야

흔들고 싶어, 흔들고 싶어

뭔가 움직이고, 부숴버리고 싶어

큰 엉덩이, 맛보고 싶어?

좋아? 그래, 말해봐

자기야, 충분히 좋아?

말해줘, 충분히 좋아?

너도 알잖아, 난 그냥 작은 계집애를 원해

이봐, 난 진짜 여자를 원해

롤스로이스에서 떨어져 나와, 헤드 해주는 여자

그녀는 큰 도시 여자야, 시골에서 온 게 아니야, 멤피스

나는 마약상이야, 그래, 그게 우리가 돈을 버는 방식이야 (모든 암탉들)

그래, 부엌에서 사랑하고, 스토브 위에 그녀와 자

그래, 재판을 걷고 수천 켤레의 플립플랍을 들고 있어

(그녀가 리런을 살고 있었던 건 확실해)

나는 오른쪽으로만 자르고, 적들과 엮이지 않아

(그래, 나는 경찰과 엮이지 않고, 적들과 엮이지 않아)

그건 최고가 아니라는 걸 알지만, 그녀는 나를 블로우팝처럼 빨아

이봐, 그녀는 버크를 원하고, 나는 돈을 내지 않아

그녀는 오늘 밤 이걸 원하고, 나는 시도하지 않아

돈을 찾고 있는데 찾을 수 없어 (어디 있지)

플리드 거래가 테이블 위에 있지만, 나는 서명하지 않아

파텍, 평범한 제인, 다이아몬드 없음 (장미)

그래, 돈은 계속 오르고 있어 (옷)

그래, 어떤 여자든 흔들 거야

왜냐하면 이 모든 여자들이 쾅쾅거리고 있어 (걸즈)

뭔가 흔들고 싶어, 흔들고 싶어 (이봐, 넌 할 거야)

뭔가 움직이고, 부숴버리고 싶어 (응, 해봐)

큰 엉덩이, 맛보고 싶어?

좋아? 그래, 말해봐

자기야, 충분히 좋아?

말해줘, 충분히 좋아?

내가 거칠게 움직일 때 좋아해?

자기야 말해줘, 충분히 좋아?

네 돈 때문에 남자가 흥분해

이건 다 엄마한테 물려받은 거야

흔들고 싶어, 흔들고 싶어

뭔가 움직이고, 부숴버리고 싶어

큰 엉덩이, 맛보고 싶어?

좋아? 그래, 말해봐

자기야, 충분히 좋아?

말해줘, 충분히 좋아?

[영어]

Think it's a game?

Yeah

Get up, I don't wait

I'ma shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

Do you like it when I move rough?

Baby tell me, is it good enough?

All ya money make a pussy cum

My mumma who I get it from

Shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

She wanna fuck on the perp

She like when I make her squirt, huh

If that pussy good, get her purse

And then hit it good, put work in

She wore a mask, she couldn't get a burka

Her old man couldn't pay for her surgery

I pull up in the Benz converted

I pull up, throw her ten in a hurry, uh

Whole lotta cash, I'm throwin'

Whole lotta ass, you growin'

Gettin' head I'ma create the form

Gettin' head I'ma purr that noise huh

You sellin' yo' ass, you whorin'

What you need? A lil' care for the mornin'

I ain't tryna pay for shit I'ma warrior

I ain't tryna pay for shit I'ma warrior

Yeah, huh

All that money can't fit in that bag

Yeah, bitch I'm livin' like that

This a Maybach and this is G-Wag

I ain't never said no shit

I pour shit nigga I talk cash

Yeah be my tica rej

My new bit look better than my last bit

Bitch I don't kid no ass

I'ma shake sumn, shake sumn (Bitch you gon')

Move sumn, break sumn (Yuh, do it)

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

Do you like it when I move rough?

Baby tell me, is it good enough?

All ya money make a pussy cum

My mumma who I get it from

Shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

You know me, I jus' want lil' wretch

Bitch, right nigga I want sumn ratched

Dropped out Rolls, gettin' head in it like

She a big city girl, not from the country, Memphis

I'ma dope boy, yeah that how we get the money (All the chickens)

Yeah, love in the kitchen yeah I fuck her on the stove top

Yeah, walkin' through the trial holdin' thousands of flip-flops

(Bet your ass she was livin' out the rerun)

I only cut right, and I don't fuck wit no opps

(Yeah I don't fuck with no cops, and I don't fuck wit no opps)

Know it's not the shit, but she suck me like a blowpop

Ay, bitch want Berk' and I ain't payin'

She wants this tonight an' I ain't tryin' it

Lookin' for the money can't find it (Where's it at)

Plead deal on the table I ain't signin' it

Patek, plain Jane, no diamonds (Rose)

Yeah and the money keep climbin' (Clothes)

Yeah any bitch is gon' shake some

'Cah all these bitches slammin' (Hoes)

I'ma shake sumn, shake sumn (Bitch you gon')

Move sumn, break sumn (Yuh, do it)

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

Do you like it when I move rough?

Baby tell me, is it good enough?

All ya money make a pussy cum

My mumma who I get it from

Shake sumn, shake sumn

Move sumn, break sumn

Fat ass, you wanna taste sumn?

You like that? Yeah say sumn

Daddy is it good enough?

Tell me, is it good enough?

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 noun - 흔들림
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 움직임
break /breɪk/ A2	verb - 부수다 noun - 파손
fat /fæt/ A2	adjective - 뚱뚱한 noun - 지방
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다 noun - 맛
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - 여성 성기
purse /pɜːrs/ A2	noun - 지갑
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 암캐
wretch /retʃ/ C1	noun - 불쌍한 사람
dope /dəʊp/ B2	noun - 마약 adjective - 멋진
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈

주요 문법 구조

• Fat ass, you wanna taste sumn?

  ➔ 명령문이며, 주어인 '너'가 생략되었습니다. 구어체 표현입니다.

  ➔ 이 문장은 청취자에게 직접적인 질문을 던집니다. 'sumn'은 'something'의 속어적 줄임말입니다. 구조적으로는 질문 형태의 직접적인 명령입니다.

• Daddy is it good enough?

  ➔ “Daddy”라는 애칭을 사용한 의문문이며, 구어체입니다.

  ➔ 이 구절에서는 'Daddy'를 문자 그대로의 의미가 아닌 애정 표현으로 사용합니다. 종종 암시적인 맥락에서 사용됩니다. 상대방의 인정을 구하는 직접적인 질문입니다.

• She wanna fuck on the perp

  ➔ 비공식적인 동사구 'wanna' (want to), 속어 'perp' (경찰관 또는 범죄 용의자).

  ➔ 이 구절은 매우 비공식적인 언어와 속어를 사용합니다. 'wanna'는 'want to'의 줄임말입니다. 'perp'는 범죄 활동에 연루된 것으로 의심되거나 경찰관을 지칭하는 속어입니다.

• If that pussy good, get her purse

  ➔ 조건문 (if...then), 구어체 및 노골적인 표현.

  ➔ 이 구절은 조건문을 사용합니다. 'if' 절은 조건('if that pussy good')을 설정하고, 'then' 절은 결과('get her purse')를 나타냅니다. 언어는 매우 저속하고 노골적입니다.