Shape Of My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Backstreet Boys

가사 및 번역

Backstreet Boys의 감성적인 발라드 'Shape Of My Heart'를 통해 영어 표현력을 향상시켜 보세요. 이 곡은 용서, 후회, 그리고 진정한 자아를 드러내려는 간절한 마음을 담은 진솔한 가사로 가득합니다. 'Baby please try to forgive me'와 같은 문장을 통해 진심 어린 사과와 내면을 고백하는 표현들을 배울 수 있습니다. 전 세계 차트를 석권하며 많은 사랑을 받은 이 명곡으로 감동적인 영어 가사를 익히고, 섬세한 감정 표현을 마스터해 보세요!

[한국어]

(soft pop music)

♪ 흠, 음, 음 ♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 자기야 ♪

♪ 날 용서해 주려고 해봐 ♪

♪ 여기에 머물러, 이 빛을 끄지 마 ♪

♪ 지금 날 안아줘, 신경 쓰지 말고 ♪

♪ 매 순간 내가 더 약해진다면 ♪

♪ 네가 날 구할 수 있어 ♪

♪ 내가 되어버린 이 사람에게서 ♪

♪ 오, 예 ♪

♪ 내가 했던 일들을 돌아보니 ♪

♪ 난 누군가가 되려고 했어 ♪

♪ 내 역할을 했지 ♪

♪ 널 어둠 속에 가뒀어 ♪

♪ 이제 내게 보여줄게 ♪

♪ 내 마음의 모양을 ♪

♪ 슬픔은 아름다워 ♪

♪ 외로움은 비극적이야 ♪

♪ 날 도와줘 ♪

♪ 이 전쟁에서 이길 수 없어 ♪

♪ 오, 안 돼 ♪

♪ 지금 날 만져줘, 신경 쓰지 말고 ♪

♪ 매 순간 내가 더 약해진다면 ♪

♪ 네가 날 구할 수 있어 ♪

♪ 내가 되어버린 이 사람에게서 ♪

♪ 내가 했던 일들을 돌아보니 ♪

♪ 내가 했던 일들을 다시 돌아보니 ♪ - ♪ 난 누군가가 되려고 했어 ♪

♪ 노력했어 ♪ - ♪ 내 역할을 했지 ♪

♪ 널 어둠 속에 가뒀어 ♪ - ♪ 어둠 속에 ♪

♪ 이제 내게 보여줄게 - 내 마음의 모양을 ♪

♪ 내가 여기 고백하러 왔어 ♪

♪ 더 이상 숨길 게 없어 ♪

♪ 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 하지만 너에게 보여줄게 ♪

♪ 내 마음의 모양을 ♪

♪ 내가 했던 일들을 돌아보고 있어 ♪

♪ 다시는 같은 역할을 하고 싶지 않아 ♪

♪ 널 어둠 속에 가둘게 ♪ - ♪ 어둠 속에 가둘게 ♪

♪ 이제 내게 보여줄게 - 내 마음의 모양을 ♪

♪ 내가 했던 일들을 돌아보니 ♪

♪ 난 누군가가 되려고 했어 ♪

♪ 누군가가 되려고 했어 ♪ - ♪ 내 역할을 했지 ♪

♪ 널 어둠 속에 가뒀어 ♪

♪ 이제 내게 보여줄게 ♪ - ♪ 이제 내게 보여줄게 ♪

♪ 내 마음의 모양을 ♪ - ♪ 내 마음의 진짜 모양을 ♪

♪ 내가 했던 일들을 돌아보니 ♪

♪ 난 누군가가 되려고 했어 ♪

♪ 내 역할을 했지 ♪

♪ 널 어둠 속에 가뒀어 ♪

♪ 이제 내게 보여줄게 내 마음의 모양을 ♪

♪ 보여줄게 그 모양을 ♪

♪ 내 마음의 모양을 ♪

[영어]

(soft pop music)

♪ Hmm, mm, mm ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Baby ♪

♪ Please try to forgive me ♪

♪ Stay here, don't put out the glow ♪

♪ Hold me now, don't bother ♪

♪ If every minute it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man that I've become ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ Sadness is beautiful ♪

♪ Loneliness is tragical ♪

♪ So help me ♪

♪ I can't win this war ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Touch me now, don't bother ♪

♪ If every second it makes me weaker ♪

♪ You can save me ♪

♪ From the man I've become ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ Back on the things I've done ♪ ♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪ ♪ In the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ I'm here with my confession ♪

♪ Got nothing to hide no more ♪

♪ I don't know where to start ♪

♪ But to show you ♪

♪ The shape of my heart ♪

♪ I'm looking back on things I've done ♪

♪ I never wanna play the same old part ♪

♪ I'll keep you in the dark ♪ ♪ Keep you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ Trying to be someone ♪ ♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you ♪ ♪ Now let me show you ♪

♪ The shape of my heart ♪ ♪ The true shape of my heart ♪

♪ Looking back on the things I've done ♪

♪ I was trying to be someone ♪

♪ I played my part ♪

♪ Kept you in the dark ♪

♪ Now let me show you the shape of ♪

♪ Show you the shape ♪

♪ Of my heart ♪

주요 어휘

어휘	의미
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 용서하다
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 빛남 verb - 빛나다
bother /ˈbɑːðər/ B1	verb - 신경 쓰다
weaker /ˈwiːkər/ B1	adjective - 더 약한
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 보는 것
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 noun - 연극
part /pɑːrt/ A2	noun - 부분
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운 noun - 어둠
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 모양 verb - 형성하다
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 슬픔
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
loneliness /ˈloʊnlinəs/ C1	noun - 외로움
tragical /ˈtrædʒɪkəl/ C1	adjective - 비극적인
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 고백

주요 문법 구조

• Looking back on the things I've done

  ➔ 돌아보며 (한)

  ➔ 돌아보다

• I was trying to be someone

  ➔ 하려고 (했었)

  ➔ 하려고 했었

• I played my part

  ➔ 내 역할을 (했다)

  ➔ 역할을 하다

• Kept you in the dark

  ➔ 당신을 (어둠 속에) 가두었습니다

  ➔ 어둠 속에 가두다

• Now let me show you

  ➔ 이제 제가 (당신에게) 보여 드리겠습니다

  ➔ 보여 드리겠습니다

• The shape of my heart

  ➔ 내 (심장) 의 (형)

  ➔ 형

• I'm here with my confession

  ➔ 저는 (여기에) 제 (고백) 과 (함께) 입니다

  ➔ 저는 여기에 있습니다

• Got nothing to hide no more

  ➔ 숨길 (것) 이 (더) 없습니다

  ➔ 숨길 것이 더 없습니다

• I don't know where to start

  ➔ 어디서 (시작) 해야 (하는지) 모르겠습니다

  ➔ 모르겠습니다