sharing you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY

가사 및 번역

'sharing you'는 사랑과 질투, 솔직한 감정 표현을 통해 영어 가사 속 감정묘사와 일상 대화체를 배우기에 좋은 곡입니다. 평화롭고 몽환적인 얼터너티브 록 스타일로, 사랑에 빠진 사람의 복잡한 마음을 자연스럽게 이해할 수 있어 영어 학습자들에게 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

예상하지 못했어, 혼자서 재미있게 놀고 있었어

몇 잔 마셨더니, 내 핸드폰에 너의 번호가 저장됐어

너에게 내 모든 시간을 주고 싶어

비록 내가 너의 것이 아니고, 너도 내 것이 아니란 걸 알아도

예상하지 못했어, 혼자서 재미있게 놀고 있었어

널 좀 더 많이 이야기했으면 좋겠어

너 외출했단 건 아는데, 누구랑인지 모르겠어

내가 질투를 하거나 이기적으로 행동해도 미안해

그건 너를 나누는 게 어렵기 때문이야

예상하지 못했어, 이런 기분은 처음이야

말은 잘하는데, 너와는 뭘 말해야 할지 모르겠어

내 모든 비밀을 말해주고 싶어

하지만 네가 그걸 지켜줄 수 있을지 모르겠어

예상하지 못했어, 이런 기분은 처음이야

널 좀 더 많이 이야기했으면 좋겠어

너 외출했단 건 아는데, 누구랑인지 모르겠어

내가 질투를 하거나 이기적으로 행동해도 미안해

그건 너를 나누는 게 어렵기 때문이야

너가 알고 싶은 걸 말해줘, 나도 아마 원할 거야

어디 가고 싶은지 말해줘, 그곳에 함께 갈게

내 손을 잡아, 우리가 못할 건 없다고 맹세할게

무서운 게 뭔지 말해줘, 나도 아마 그걸 무서워할 거야

널 좀 더 많이 이야기했으면 좋겠어

너 외출했단 건 아는데, 누구랑인지 모르겠어

내가 질투를 하거나 이기적으로 행동해도 미안해

그건 너를 나누는 게 어렵기 때문이야

...

[영어]

I never saw it comin', I was havin' fun alone

Took a couple shots, now I got your number in my phone

I wanna give you all of my time

Even though I know I'm not yours and you're not mine

I never saw it comin', I was havin' fun alone

I kinda wish you'd talk to me more than you do

I know you're out tonight but I don't know with who

I'm sorry I get jealous or if I ever act selfish

But it's only 'cause I've got a hard time sharing you

I never saw it comin', I never really get this way

Pretty good with words, with you I don't know what to say

I wanna tell you all my secrets

But I don't even know if you're willin' to keep 'em

I never saw it comin', I never really get this way

I kinda wish you'd talk to me more than you do

I know you're out tonight but I don't know with who

I'm sorry I get jealous or if I ever act selfish

But it's only 'cause I've got a hard time sharing you

Tell me what you wanna know, I'll probably want it, too

Tell me where you wanna go and I'll go there with you

Take my hand, I swear to God there's nothin' we can't do

Tell me what you're scared of, I'll bet I'm scared of it, too

I kinda wish you'd talk to me more than you do

I know you're out tonight but I don't know with who

I'm sorry I get jealous or if I ever act selfish

But it's only 'cause I've got a hard time sharing you

주요 어휘

어휘	의미
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 세거나 측정하는 데 사용되는 수학적 값
time /taɪm/ A1	noun - 존재의 무한한 진행
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 누군가가 당신이 원하는 것을 가졌기 때문에 화나거나 불행한 기분
share /ʃɛr/ B1	verb - 누군가에게 무언가에 대해 말하거나 누군가와 무언가를 공유하는 것 noun - 더 큰 양에서 나뉘어진 부분
talk /tɔk/ A2	verb - 정보를 제공하거나 아이디어를 표현하기 위해 말하다
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 다른 사람에게 알려지지 않도록 숨겨진 것
scared /skɛrd/ B1	adjective - 무섭거나 걱정되는 기분
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - '하고 싶다'라고 말하는 비공식적인 방법
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 오직 자신의 이익만을 생각하는
god /ɡɒd/ A2	noun - 궁극적인 존재 또는 신

주요 문법 구조

• I never saw it comin', I was havin' fun alone

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I was havin' fun'은 현재완료 진행형을 사용하여, 과거에 시작되어 현재에도 관련이 있는 행동을 나타냅니다.

• Even though I know I'm not yours and you're not mine

  ➔ 'Even though'를 사용한 양보절

  ➔ 'Even though'는 양보절을 도입하여, 주요 문장과 대조되는 아이디어를 인정합니다.

• I kinda wish you'd talk to me more than you do

  ➔ 조동사 'Wish'와 가정법

  ➔ 동사 'wish'는 가정법과 함께 사용되어, 다른 현실에 대한 소망을 표현합니다.

• I'm sorry I get jealous or if I ever act selfish

  ➔ 'I'm sorry'와 조건절을 사용한 사과

  ➔ 'I'm sorry'는 사과에 사용되며, 그 뒤에 조건절 'if I ever act selfish'가 이어져 잠재적인 행동에 대한 후회를 표현합니다.

• Tell me what you wanna know, I'll probably want it, too

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제와 간접 화법

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제는 미래의 행동을 나타내며, 간접 화법은 누군가가 알고 싶어하는 것을 보고하는 데 사용됩니다.