She's All I Ever Had – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricky Martin

가사 및 번역

리키 마틴의 감성적인 팝/록 발라드 'She's All I Ever Had'는 연인에 대한 깊은 사랑과 의존을 노래합니다. 이 곡을 통해 사랑과 위안을 표현하는 영어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 빌보드 차트를 강타했던 이 명곡의 진심 어린 가사를 배우며 영어 실력을 향상시키고, 가슴 뭉클한 사랑 이야기에 몰입해 보세요.

[한국어]

바람 소리

"She's All I Ever Had" (리키 마틴)

♪ 나 여기 있어 ♪

♪ 부러진 날개 ♪

♪ 조용한 생각들 ♪

♪ 말하지 못한 꿈들 ♪

♪ 나 여기 있어 ♪

♪ 다시 혼자야 ♪

♪ 지금 그녀가 필요해 ♪

♪ 내 손을 잡아줄 ♪

♪ 그녀는 나의 전부, 늘 그래왔어 ♪

♪ 그녀는 내가 숨 쉬는 공기, 그래 ♪

♪ 그녀는 나의 전부, 늘 그래왔어 ♪

♪ 그녀가 날 이렇게 느끼게 해 ♪

♪ 그것만이 유일하게 진짜인 걸 ♪

♪ 그녀가 날 이해하는 방식이 그래 ♪

♪ 그녀는 내 연인, 내 친구 ♪

♪ 내가 그녀의 눈을 볼 때면 ♪

♪ 내 안에서 이런 기분이 들어 ♪

♪ 내가 되고 싶은 남자처럼 ♪

♪ 그녀는 내가 늘 필요로 할 전부 ♪

♪ 많은 시간 ♪

♪ 많은 고통, 하지만 ♪

♪ 한 가지가 있어 ♪

♪ 여전히 남아있는 건 ♪

♪ 그녀가 신경 써준 방식 ♪

♪ 우리가 나눈 사랑 ♪

♪ 그 모든 것 속에서도 ♪

♪ 그녀는 늘 곁에 있어줬어 ♪

♪ 그녀는 나의 전부, 늘 그래왔어 ♪

♪ 너무나 차갑고 텅 빈 세상에서 ♪

♪ 그녀는 나의 전부, 늘 그래왔어 ♪

♪ 그녀가 날 이렇게 느끼게 해 ♪

♪ 그것만이 유일하게 진짜인 걸 ♪

♪ 그녀가 날 이해하는 방식이 그래 ♪

♪ 그녀는 내 연인, 내 친구 ♪

♪ 그리고 내가 그녀의 눈을 볼 때면 ♪

♪ 내 안에서 이런 기분이 들어 ♪

♪ 내가 되고 싶은 남자처럼 ♪

♪ 그녀는 내가 늘 필요로 할 전부 ♪

♪ 그녀는 나의 전부, 늘 그래왔어 ♪

♪ 그녀가 날 이렇게 느끼게 해 ♪

♪ 그것만이 유일하게 진짜인 걸 ♪

♪ 그녀가 날 이해하는 방식이 그래 ♪

♪ 그녀는 내 연인, 내 친구 ♪

♪ 그리고 내가 그녀의 눈을 볼 때면 ♪

♪ 내 안에서 이런 기분이 들어 ♪

♪ 내가 되고 싶은 남자처럼 ♪

♪ 그녀는 내가 늘 필요로 할 전부 ♪

♪ 그녀가 날 이렇게 느끼게 해 ♪

♪ 그것만이 유일하게 진짜인 걸 ♪

♪ 그녀가 날 이해하는 방식이 그래 ♪

♪ 그녀는 내 연인, 내 친구 ♪

♪ 내가 그녀의 눈을 볼 때면 ♪

♪ 내 안에서 이런 기분이 들어 ♪

♪ 내가 되고 싶은 남자처럼 ♪

♪ 그녀는 내가 늘 필요로 할 전부 ♪

♪ 나 여기 있어 ♪

[영어]

(wind blowing)

("She's All I Ever Had" by Ricky Martin)

♪ Here I am ♪

♪ Broken wings ♪

♪ Quiet thoughts ♪

♪ Unspoken dreams ♪

♪ Here I am ♪

♪ Alone again ♪

♪ I need her now ♪

♪ To hold my hand ♪

♪ She's all, she's all I ever had ♪

♪ She's the air I breathe, yeah ♪

♪ She's all, she's all I ever had ♪

♪ It's the way she makes me feel ♪

♪ It's the only thing that's real ♪

♪ It's the way she understands ♪

♪ She's my lover, she's my friend ♪

♪ When I look into her eyes ♪

♪ It's the way I feel inside ♪

♪ Like the man I wanna be ♪

♪ She's all I'll ever need ♪

♪ So much time ♪

♪ So much pain, but ♪

♪ There's one thing ♪

♪ That still remains, it's ♪

♪ The way she cared ♪

♪ The love we shared ♪

♪ And through it all ♪

♪ She's always been there ♪

♪ She's all, she's all I ever had ♪

♪ In a world so cold, so empty ♪

♪ She's all, she's all I ever had ♪

♪ It's the way she makes me feel ♪

♪ It's the only thing that's real ♪

♪ It's the way she understands ♪

♪ She's my lover, she's my friend ♪

♪ And when I look into her eyes ♪

♪ It's the way I feel inside ♪

♪ Like the man I wanna be ♪

♪ She's all I'll ever need ♪

♪ She's all, she's all I ever had ♪

♪ It's the way she makes me feel ♪

♪ It's the only thing that's real ♪

♪ It's the way she understands ♪

♪ She's my lover, she's my friend ♪

♪ And when I look into her eyes ♪

♪ It's the way I feel inside ♪

♪ Like the man I wanna be ♪

♪ She's all I'll ever need ♪

♪ It's the way she makes me feel ♪

♪ It's the only thing that's real ♪

♪ It's the way she understands ♪

♪ She's my lover, she's my friend ♪

♪ When I look into her eyes ♪

♪ It's the way I feel inside ♪

♪ Like the man I wanna be ♪

♪ She's all I'll ever need ♪

♪ Here I am ♪

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장난; 상처받은 (정신적으로)
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개 (새, 곤충, 비행기); 비행 능력/자유 (은유적)
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한, 소리 없는; 평화로운, 차분한
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각, 사고, 아이디어
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - 말하지 않은, 입 밖에 내지 않은
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 (수면 중); 꿈, 소망, 야망
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 홀로; 외로운
air /ɛər/ A1	noun - 공기; 호흡에 필수적인 요소
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다, 호흡하다
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의, 실제의; 상상이나 가정이 아닌
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다, 알아듣다
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인, 연인
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 안에, 내부로; 내면적으로 noun - 내부, 안쪽
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통 (신체적 또는 정신적)
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - 남다, 머무르다; 계속 존재하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정; 애호, 열정 verb - 사랑하다; 매우 좋아하다, 즐기다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 지구; 영역, 측면
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 텅 빈, 비어있는; 공허한, 슬픈

주요 문법 구조

• ♪ Here I am ♪

  ➔ 현재 시제

  ➔ 「Here I am」은 현재 시제를 사용하여 현재 상태나 위치를 나타냅니다.

• ♪ It's the way she makes me feel ♪

  ➔ 현재 시제와 's'

  ➔ 「It's」（It is）는 현재 시제와 함께 사용되어 습관적인 행동이나 상태를 설명합니다.

• ♪ She's my lover, she's my friend ♪

  ➔ 현재 시제와 's'

  ➔ 「She's」（She is）가 두 번 사용되어 현재 시제에서의 지속적인 관계를 강조합니다.

• ♪ Like the man I wanna be ♪

  ➔ 현재 시제와 'wanna'

  ➔ 비공식적인 축약형 「wanna」（want to）가 현재 시제에서 사용되어 욕구를 표현합니다.

• ♪ The love we shared ♪

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 예: 「shared」。

• ♪ She's always been there ♪

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 「She's always been there」은 현재완료 진행형을 사용하여 과거부터 현재까지 지속되는 행동을 강조합니다.

• ♪ In a world so cold, so empty ♪

  ➔ 정도의 부사

  ➔ 「so cold」와 「so empty」는 형용사 「cold」와 「empty」를 강화하기 위해 사용되는 정도의 부사입니다.

• ♪ It's the only thing that's real ♪

  ➔ 「that's」의 축약형

  ➔ 「that's」（that is）는 현실적인 유일한 것을 가리키기 위해 사용됩니다.