She's Kinda Hot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 5 Seconds of Summer

가사 및 번역

5 Seconds of Summer의 'She's Kinda Hot'은 영어 학습에 재미를 더해줄 팝 펑크 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 함께, 남들과 다름을 인정하고 포용하는 메시지를 배울 수 있습니다. 특히, 12마디 블루스 진행과 '사막 카우보이' 분위기가 돋보이는 이 곡은, 영어 학습자들에게 음악적 즐거움과 언어적 통찰력을 동시에 제공합니다.

[한국어]

[곤충 소리]

[게임 소리]

[♪ ♪ ♪]

♪ 내 여자친구는 잔소리쟁이 - 내가 항상 늦잠 자서 ♪

♪ 친구들 부를 때 항상 소리 지르지 ♪

♪ 하지만 좀 예쁘긴 해 ♪

♪ 응, 좀 예쁘긴 하지 ♪

♪ (조금, 아주 조금 예뻐) ♪

♪ 내 상담사가 말해, 내 꿈은 미쳤다고 ♪

♪ 자존감도 낮대 ♪

♪ 하지만 좀 예쁘긴 해 ♪

♪ 응, 좀 예쁘긴 하지 ♪

♪ (조금, 아주 조금 예뻐) ♪

♪ 약을 먹여도, 머릿속에서 안 나가 ♪

♪ 하지만 좀 예쁘긴 해 ♪

♪ (하나, 둘, 셋, 시작!) ♪

♪ 내 친구는 대학 그만뒀어 - 일하는 것 같아서 ♪

♪ 부모님은 걔가 게을러졌다고 생각하지 ♪

♪ 하지만 기회는 있어 - (아니, 사실은) ♪

♪ 응, 기회는 있지 - (아니, 진짜로, 어서) ♪

♪ 더 큰 계획이 있을 때, 아무도 이해 못 해도 ♪

♪ 기회는 있어 ♪

♪ (와, 정말 큰 계획이네 - 하하!) ♪

♪ 우리가 루저래도, 우린 괜찮아 ♪

♪ 우린 돌아오지 않을 이들의 리더지 ♪

♪ 하지만 우린 괜찮아 ♪

♪ 응, 우린 괜찮아 ♪

♪ 우린 새로운 부서진 세상의 왕과 여왕이지 ♪

♪ 응, 우린 괜찮아 ♪

♪ (우노, 도스, 트레스, 쿠아트로!) ♪

♪ 가끔 미쳐가는 것 같아 ♪

♪ 이웃이 말해, 내 머리가 이상하다고 ♪

♪ 하지만 난 괜찮아 - (우린 괜찮아) ♪

♪ 응, 우린 괜찮을 거야 - (우린 괜찮아) ♪

♪ 우린 새로운 부서진 세상의 왕과 여왕이지 ♪

♪ 그리고 우린 괜찮아 ♪

♪ (하나, 둘, 셋, 넷!) ♪

♪ 우리가 루저래도, 우린 괜찮아 ♪

♪ 우린 돌아오지 않을 이들의 리더지 ♪

♪ 하지만 우린 괜찮아 - (우린 괜찮아) ♪

♪ 응, 우린 괜찮아 - (우린 괜찮아) ♪

♪ 우린 새로운 부서진 세상의 왕과 여왕이지 ♪

♪ 응, 우린 괜찮을 거야 - (우린 잘 될 거야) ♪

♪ 나-나-나-나-나-나 - 나-나-나-나-나 ♪

♪ 나-나-나-나-나-나 - 나-나-나-나-나 ♪

♪ 하지만 우린 괜찮아 ♪

♪ 나-나-나-나-나-나 - 나-나-나-나-나 ♪

♪ 응, 우린 괜찮아 ♪

♪ 나-나-나-나-나-나 - 나-나-나-나-나 ♪

♪ 우린 새로운 부서진 세상의 왕과 여왕이지 ♪

♪ 응, 우린 괜찮아 ♪

[경찰차 사이렌]

[영어]

[INSECTS CHIRP]

[GAME BEEPS]

[♪ ♪ ♪]

♪ My girlfriend's bitchin' cos I always sleep in ♪

♪ She's always screamin' when she's callin' her friends ♪

♪ She's kinda hot though ♪

♪ Yeah, she's kinda hot though ♪

♪ (Just a itty bitty little bit hot) ♪

♪ My shrink is tellin' me I've got crazy dreams ♪

♪ She's also sayin' I've got low self-esteem ♪

♪ She's kinda hot though ♪

♪ Yeah, she's kinda hot though ♪

♪ (Just a itty bitty little bit hot) ♪

♪ She put me on meds she won't get out of my head ♪

♪ She's kinda hot though ♪

♪ (One, two, three, go!) ♪

♪ My friend left college cos it felt like a job ♪

♪ His mom and dad both think he's a slob ♪

♪ He's got a shot though - (No, not really) ♪

♪ Yeah, he's got a shot though - (No, not really, c'mon) ♪

♪ When you've got bigger plans that no one else understands ♪

♪ You've got a shot though ♪

♪ (My, my, that's a big plan you've got there, haha!) ♪

♪ They say we're losers and we're alright with that ♪

♪ We are the leaders of the not-coming-backs ♪

♪ But we're alright though ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

♪ We are the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

♪ (Uno, dos, tres, cuatro!) ♪

♪ Sometimes I'm feelin' like I'm goin' insane ♪

♪ My neighbour told me that I've got bad brains ♪

♪ But I'm alright though - (We're alright though) ♪

♪ Yeah, we'll be alright though - (We're alright though) ♪

♪ Cos we're the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ And we're alright though ♪

♪ (One, two, three, four!) ♪

♪ They say we're losers and we're alright with that ♪

♪ We are the leaders of the not-coming-backs ♪

♪ But we're alright though - (We're alright though) ♪

♪ Yeah, we're alright though - (We're alright though) ♪

♪ We are the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ Yeah, we're alright though - (We're gonna be okay) ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ But we're alright though ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

♪ Na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪

♪ We are the kings and the queens of the new broken scene ♪

♪ Yeah, we're alright though ♪

[POLICE SIREN WAILS]

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A1	adjective - 성적으로 매력적인; 아름다운.
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 만족스럽지만 특별히 좋지는 않은; 괜찮은.
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 지속적으로 성공하지 못하거나 경멸스럽거나 유행에 뒤떨어진 사람.
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 집단을 이끌거나 지휘하는 사람.
king /kɪŋ/ A2	noun - 독립 국가의 남성 통치자, 특히 출생에 의해 직위를 물려받는 사람.
queen /kwiːn/ A2	noun - 독립 국가의 여성 통치자, 특히 출생에 의해 직위를 물려받는 사람.
new /njuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나, 창조되거나, 발견된.
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서지거나 손상되어 더 이상 한 조각이 아니거나 작동하지 않는.
scene /siːn/ B1	noun - 특정 활동이나 관심 분야, 특히 서브컬처.
shrink /ʃrɪŋk/ B2	noun - (비격식) 정신과 의사 또는 심리 치료사.
self-esteem /ˌself ɪˈstiːm/ B2	noun - 자신의 가치나 능력에 대한 자신감; 자존감.
meds /medz/ B1	noun - (비격식) 약물, 약.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정상적인 인지, 행동 또는 사회적 상호작용을 방해하는 정신 상태에 있는; 심각한 정신 질환을 앓는.
slob /slɒb/ B2	noun - 게으르고 지저분하며 종종 더러운 사람.
shot /ʃɒt/ B1	noun - 무언가를 시도하는 행위, 특히 스포츠에서 또는 성공의 기회.
plan /plæn/ A2	noun - 무언가를 하거나 달성하기 위한 상세한 제안.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 특이하거나 이상한, 특히 흥미롭거나 놀라운 방식으로.
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 사람의 마음에 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각.
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - 교육 기관 또는 시설, 특히 고등 교육 또는 전문 직업 훈련을 제공하는 곳.
bitchin' /ˈbɪtʃɪn/ C1	adjective - (속어, 비격식, 종종 경멸적) 지나치게 또는 성질 나쁘게 불평하는.