Shiny – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sara Bareilles

가사 및 번역

사라 바렐리스의 'Shiny'는 어머니를 향한 진심 어린 사랑과 감사를 담은 아름다운 발라드입니다. 이 곡의 따뜻하고 서정적인 가사를 통해 감성적인 영어 표현과 섬세한 비유를 배워보세요. 어머니의 숨겨진 가치를 조명하며 깊은 울림을 선사하는 이 특별한 곡으로 영어를 더욱 풍부하게 만들어보세요.

[한국어]

주방 싱크대에 등을 돌린 채 서 있어

그녀의 마음을 읽으려 애써

아무에게도 털어놓지 못한 말들

빨래는 개어져 있고 침대는 정돈돼

매일 반복되는 익숙한 풍경

익숙한 일상이지만 얇은 가면일 뿐

그녀가 보지 못하는 걸 난 알아

그녀의 빛은 항상 나에게만 머물렀지

하지만 갈색 눈동자 속 반짝임

나에게 물려준 그 눈빛

우리 모두 빛날 수 있을 거라 믿어

일요일마다 걸려오는 전화

또다시 날씨 이야기로 시작해

변하지 않는 대화, 비는 어디 갔나 토로하네

가끔 스쳐 지나가는 순간들

그녀가 깊이 묻어둔 진실의 조각들

비밀스런 마음

내가 가장 좋아하는 부분

그녀가 보지 못하는 걸 난 알아

그녀의 빛은 항상 나에게만 머물렀지

하지만 갈색 눈동자 속 반짝임

나에게 물려준 그 눈빛

우리 모두 빛날 수 있을 거라 믿어

빛나

번쩍이는 것들이 황금은 아니지만 내겐 황금빛만 보여

우리 모두 빛날 수 있을 거라 믿어

[영어]

She has her back to me at the kitchen sink

I'm trying to read her mind wondering

what she doesn't say to anybody

The laundry's folded, beds are made

It's like this every single day

It's memorized, but a thin disguise

I see what she can't see

Her light only ever landing on me

But there's a glimmer in her brown eyes

The ones she gave to me

So I know we can both be shiny

She calls on Sundays checking in

We talk about the weather again

It never changes, she wonders where the rain is

Once in a while I catch a glimpse

of the truest things that she keeps hidden

Her secret heart

That's my favorite part

I see what she can't see

Her light only ever landing on me

But there's a glimmer in her brown eyes

The ones she gave to me

So I know we can both be shiny

Shiny

All that glitters isn't gold, but gold is all I see

So I know we can both be shiny

주요 어휘

어휘	의미
back /bæk/ A1	noun - 등
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - 부엌
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경쓰다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 밝은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - 빛나는
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 외침
weather /ˈweðər/ A1	noun - 날씨
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
glimpse /ɡlɪmps/ B1	noun - 얼핏 봄
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - 숨겨진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금