Shivers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rachel Platten
• 앨범: Waves

가사 및 번역

레이첼 플래튼의 'Shivers'를 통해 아름다운 사랑의 감정을 느껴보세요! 이 곡은 로맨틱한 가사와 중독성 있는 멜로디로 영어 표현과 감정을 풍부하게 익힐 수 있도록 도와줍니다. 특히, 'Shivers'는 사랑하는 사람을 향한 솔직하고 열정적인 마음을 표현하는 데 탁월하여, 영어 학습과 더불어 사랑의 표현력을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

금빛 초록 눈

너, 너는 나를 완벽한 빛 속에서 봐

그리고, 그리고 천 번째의 시간이 지나도

응, 네 손은 내 피부를 다이아몬드처럼 빛나게 해

베이비, 이건 화학적이야, 너의 어떤 게 나를 미치게 해

베이비, 이건 마법 같아, 저 위의 별들이 모두 원인일 수도 있어

너는 나를 바꾸려 하지 않는다는 걸 알고 있어서 감정이 복받쳐

왜냐하면 너는 내가 누구인지 알고 있으니까, 제기랄

너는 내 기분을 소름끼치게 해, 내 척추를 타고 올라와

소름 끼치게 해, 너는 나를 미치게 만들어

항상 원하는 대로 해 (오오, 베이비, 베이비)

너는 내가 어떤 상황에서 반응하는지 알아 (오오, 베이비, 베이비)

그러니, 너가 하는 대로 그냥 해, 네가 하는 대로

내 몸을 소름 끼치게 만들어

완벽하게 잘 어울려, 내 이름이 너의 베개 입술에 적힌 것처럼

그건 마치 천 번의 자아 탐험 같아

난 너가 데려가는 어디든 가고 싶어 죽겠어

베이비, 이건 화학적이야, 너의 어떤 게 나를 미치게 해

베이비, 이건 마법 같아, 저 위의 별들이 모두 원인일 수도 있어

너는 나를 바꾸려 하지 않는다는 걸 알고 있어서 감정이 복받쳐

왜냐하면 너는 내가 누구인지 알고 있으니까, 제기랄

너는 내 기분을 소름끼치게 해, 내 척추를 타고 올라와

소름 끼치게 해, 너는 나를 미치게 만들어

항상 원하는 대로 해 (오오, 베이비, 베이비)

너는 내가 어떤 상황에서 반응하는지 알아 (오오, 베이비, 베이비)

그러니, 너가 하는 대로 그냥 해, 네가 하는 대로

내 몸을 소름 끼치게 만들어

...

너는 내 기분을 소름끼치게 해, 내 척추를 타고 올라와

소름 끼치게 해, 너는 나를 미치게 만들어

항상 원하는 대로 해 (오오, 베이비, 베이비)

너는 내가 어떤 상황에서 반응하는지 알아 (오오, 베이비, 베이비)

그러니, 너가 하는 대로 그냥 해, 네가 하는 대로

너가 나를 만드는 방식을 사랑해

소름 끼치게 해, 내 척추를 타고 올라와

소름 끼치게 해, 너는 나를 미치게 만들어

항상 원하는 대로 해 (오오, 베이비, 베이비)

너는 내가 어떤 상황에서 반응하는지 알아 (오오, 베이비, 베이비)

그러니, 너가 하는 대로 그냥 해, 네가 하는 대로

내 몸을 소름 끼치게 만들어

너가 하는 대로 해, 네가 하는 대로

내 몸을 소름 끼치게 만들어

너가 하는 대로 해, 네가 하는 대로

너가 나를 만드는 방식을 사랑해

...

[영어]

Gold green eyes

You, you see me in the perfect light

And, and even for the thousandth time

Yeah, your hands can make my skin light up like diamonds

Baby, it's chemical, something about you really drives me crazy

Baby, it's magical, it could be the stars above are all to blame

I get emotional knowing you never ever try to change me

'Cause you know who I am, goddamn

You're giving me shivers, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

Make my body shiver

Perfect fit like, like my name on your pillow lips

It, it's like a thousand ego trips

I, I'm dying to go anywhere you take me

Baby, it's chemical, something about you really drives me crazy

Baby, it's magical, it could be the stars above are all to blame

I get emotional knowing you never ever try to change me

'Cause you know who I am, goddamn

You're giving me shivers, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

Make my body shiver

You're giving me shivers, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

I love the way you make me

Shiver, running up through my spine

Giving me shivers, you're making me lose my mind

Always deliver (ooh, baby, baby)

You know my triggers (ooh, baby, baby)

So, just do what you do, what you do

Make my body shiver

Do what you do, what you do

Make my body shiver

Do what you do, what you do

I love the way you make me

주요 어휘

어휘	의미
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - 떨다, 추위, 두려움, 또는 흥분으로 noun - 떨림이나 흔들리는 움직임
run /rʌn/ A1	verb - 달리다, 발로 빠르게 움직이다
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 전달하다, 약속하거나 기대된 것을 주다
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 방아쇠, 무언가를 일으키거나 시작하는 것
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	adjective - 화학이나 화학물질과 관련된
magical /ˈmædʒɪkəl/ A2	adjective - 마법 같은, 마치 마법에 걸린 듯한
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ A2	adjective - 감정과 관련된, 감정으로 특징지어지는
perfect /ˈpɜrfɪkt/ A1	adjective - 완벽한, 필요한 또는 바람직한 모든 요소를 가진
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - 미친, 정신적으로 혼란스러운
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - 다이아몬드, 투명하고 무색인 탄소로 이루어진 보석
spine /spaɪn/ B1	noun - 척추, 몸을 지탱하는 뼈의 기둥
fit /fɪt/ A1	adjective - 적합한, 필요한 목적에 맞는 품질, 표준, 또는 유형
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다, 손에 넣거나 운반하다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다, 더 이상 가지고 있거나 찾을 수 없다
body /ˈbɑdi/ A1	noun - 몸, 사람이나 동물의 물리적 구조