Shone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Flo Rida
• 앨범: R.O.O.T.S. (Route Of Overcoming The Struggle)

가사 및 번역

플로 라이다의 'Shone'으로 미국 현지 슬랭과 관능적 표현을 배워보세요! 마이애미 지역어 'Shone'의 독특한 뉘앙스와 힙합/R&B 장르가 결합된 이 곡은 중독성 강한 비트와 대중성으로 빌보드 핫 100 57위 기록을 세웠습니다. 도시적인 감성과 음악적 표현을 동시에 습득할 수 있는 특별한 언어 학습 트랙입니다.

[한국어]

[Intro beats]

(내 빛이 되어줄래) X 12

Hey

자, 이제 알겠어, 넌 내 타입이야

난 성숙한 여자가 좋아.

이거 해, 저거 해

절대 망설이지 마

난 더 준비가 됐어.

그래, 넌 내 스타일이야

그 몸매가 바로 내가 원하는 거야

난 확신해, 돌에 새겨놨어

이 패트론 한 모금 마시면서.

어쨌든, 우린 절대, 뭐든지

이게 바로 나야

큰 성공, 더 나아져, 잡을 거야

기다려, 지금 줄게.

뭐든지, 넌 절대, 계획대로

난 정상으로 갈 거야,

너를 그 자리로 데려갈 거야,

내가 뭘 가진지 보여줄게

하지만 넌 떨어뜨려야 해

왜냐면 넌 아마 멈추지 않을 테니까

돈은 문제 없어, 달러가 있으니까

그러니 바로 본론으로 들어가자

칼라를 세우고

내가 부르면,

난 진짜 매력적인 여자를 찾아

내가 너의 개인 트레이너가 될게

여자야, 널 중독시킬 거야.

그러니 내,

내가 될 수 있어?

내가 될래?

내가 될 수 있어?

내

내 행동이 되어줄래?

네가 춤추는 걸 보니

오늘 밤 넌 준비가 된 게 확실해.

(자기야, 내 행동이 되어줄래)

조명을 켜고 카메라를 준비해

오늘 밤 널 집에 데려다주자마자 (우와)

(내 행동이 되어줄래?)

헤이야, 넌 내, 넌 내, 소원이 될 수 있어.

넌 내 – 우와

(헤이 쇼티)

내 행동이 되어줄래.

완벽한 만족.

난 정말 페티시가 있어.

그녀는 O형 다리가 매력이야.

준비해, 그래 자기야

블랙베리를 눌러, 그게 내 취향이야.

거기서 내가 하는 건 다:

그게 섹스고 이게 내 열정이야.

네가 원하는 대로

우린 불을 꺼

가서 네 등이 강한지 보여줘.

밤의 끝,

네가 날 잘 대해줘,

돈이 색소폰처럼 쌓였어.

내가 계속 이길 거라고 생각해?

그들은 죄수고 난 벗겨내고 있어.

내가 망가뜨릴 때, 난 느껴.

경쟁 없지, 난 계속 파고들어.

난 하루 종일 기다릴 거야,

바로 본론으로 들어가

온도를 높여

너무 뜨거워, 축하해,

자기야, 난 그냥 이 케이크를 주고 싶어

신체적으로 되자.

클럽에서 가장 멋진

어떻게 그걸 해?

자기야, 넌 너무 과해.

그냥 운이야,

만지게 해줘,

직접적으로 말하고 끝내게 해줘

내 행동이 되어줄래?

내

네가 춤추는 걸 보니

오늘 밤 넌 준비가 된 게 확실해.

(자기야, 내 행동이 되어줄래)

조명을 켜고 카메라를 준비해

오늘 밤 널 집에 데려다주자마자.

(내 행동이 되어줄래?)

헤이야, 넌 내, 넌 내, 소원이 될 수 있어.

넌 내 – 우와

(헤이 쇼티)

난 할리우드에 살아

하지만 여전히 JEX에 있어.

쇼티들이 날 부를 거야

내 목에 뭐가 있는지 보면.

내 돈은 아주 많아,

늘려야 해

그리고 내가 빛난다고 할 때,

난 섹스를 말하는 거야.

말해, 자기야,

네가 날 부르게 할 거라고.

클럽에 들어가,

우린 몇 달러를 던질 거야.

난 그녀의 병을 따

그들이 따라오게 만들어.

문제 없어,

넌 성숙해, 그러니 자기야...

내 행동이 되어줄래?

네가 춤추는 걸 보니

오늘 밤 넌 준비가 된 게 확실해.

(자기야, 내 행동이 되어줄래)

조명을 켜고 카메라를 준비해

오늘 밤 널 집에 데려다주자마자. 예.

(내 행동이 되어줄래?)

넌 내, 넌 내, 소원이 될 수 있어.

넌 내 – 우와

[Base beats]

...

[영어]

[Intro beats]

(You can be my shone) X 12

Hey

OK now mama, I know ya kind

And I like em grown.

Do this do that

Never hold back

I think I'm ready for more.

So shawty I see ya thong

That body is what I want

I got it written in stone

This bottle sippin' Patrón.

However, we never, whatever

This what I'm all about

Big cheddar, no wetter, get better

Hold on I'm gonna give you this now.

Whatever, you never, on schedule

I'm gonna take it to the top,

I'm gonna take you to the spot,

I'm gonna show you what I got

But you gotta make it drop

Cause you'll prolly never stop

Cash ain't a problem, I got dollars

So get straight to the business

Poppin' them collars

I know if I holla,

I'm looking for shawty for thinkness

I'll be your personal fitness

Girl I'm gonna get you addicted.

So can you be,

Would you be,

Wont you be,

Can you be

My

Can you be my action?

Cause from the way that you dancing

I know you got it going on tonight.

(Baby, you can be my action)

And I turn on the lights and the camera

As soon as I can get you home tonight (whoa)

(Can you be my action?)

Heyah. you can be my, you can be my, wish on.

You can be my -whoa

(Hey shawty)

You an be my action.

Penis satisfaction.

I really got a fetish.

She bow-legged, that's my attraction.

Set it up, yeah baby

Hit the black berry, that's my collection.

What I do on there, everything:

That's sex and this is my passion.

Whatever you like

We turn off the lights

Go ahead and show me your back's strong.

The end of the night,

Your treating me right,

Got stacks up like a saxophone.

Do you think I'm gonna keep killin' em?

They're prisoners and I'm peeling em.

When I wreck it, I'm feelin'.

No contest, I keep drillin em.

I'm gonna wait all day,

Get straight to the point

Raise the temperature

So hot celebrate,

Girl I just wanna give you this cake

Lets get physical.

Baddest in the club

How you do that?

Baby you too much.

Just my luck,

Let me touch,

Be direct and let me cum

Can you be

My action?

Cause from the way that you dancing

I know you got it going on tonight.

(Baby, you can be my action)

And I turn on the lights and the camera

As soon as I can get you home tonight.

(Can you be my action?)

Heyah. you can be my, you can be my, wish on.

You can be my -whoa

(Hey shawty)

I live in hollywood

But I still be in the JEX.

Shawty's wanna holla

When they see whats on my neck.

My money very long,

Gotta make it stretch

And when I say shone,

I be talkin' bout sex.

Say little mama,

You know I'm gonna make you holla.

Walk in the club,

And we gonna toss a couple dollars.

I pop her bottles

Make them haters wanna follow.

Ain't nothing wrong,

You grown, so baby...

Can you be my action?

Cause from the way that you dancing

I know you got it going on toni-ight.

(Baby, you can be my action)

And I turn on the lights and the camera

As soon as I can get you home toni-i-i-aight. yeah.

(Can you be my action?)

You can be my, you can be my, wish on.

You can be my -whoa

[Base beats]

주요 어휘

어휘	의미
action /ˈækʃən/ B1	noun - 행동
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
stone /stəʊn/ A2	noun - 돌
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 좋은 verb - 개선하다
top /tɒp/ A1	noun - 정상 verb - 넘다
spot /spɒt/ A2	noun - 지점
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - 달러
collars /ˈkɒlərz/ A2	noun - 칼라
fitness /ˈfɪtnəs/ B1	noun - 적합성
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	noun - 춤
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
camera /ˈkæmrə/ A1	noun - 카메라
home /həʊm/ A1	noun - 집
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라다 noun - 소망
fetish /ˈfetɪʃ/ B2	noun - 페티시
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - 매력
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
night /naɪt/ A1	noun - 밤
killin' /ˈkɪlɪn/ B1	verb - 죽이다
point /pɔɪnt/ A1	noun - 점
temperature /ˈtemprətʃər/ B1	noun - 온도
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 엄마
sex /seks/ A2	noun - 성별
holla /ˈhɑːlə/ A1	verb - 외치다
neck /nek/ A1	noun - 목
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴

주요 문법 구조

• I think I'm ready for more.

  ➔ 현재 진행형 (I'm ready)

  ➔ 'I'm ready' 형태는 현재의 상태를 나타냅니다. 행동이 반드시 진행 중인 것은 아니지만, 준비된 느낌은 현재입니다.

• So shawty I see ya thong

  ➔ 직접 목적어 대명사 ('ya'는 'you'의 비격식 축약형)

  ➔ 'Ya'는 'see' 동사의 직접 목적어로 작용하며, 'you'를 대체합니다.

• This bottle sippin' Patrón.

  ➔ 동명사 ('sippin')

  ➔ 'Sippin'은 마시는 행위를 설명하는 동명사(명사로 작용하는 동사)입니다.

• However, we never, whatever

  ➔ 빈도 부사 및 감탄사

  ➔ 빈도 부사로서의 'never'. 'whatever' 단어는 감탄사로 기능합니다.

• I'm gonna take you to the spot

  ➔ 축약형 및 미래 시제 ('gonna' = going to)

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 미래 계획 또는 의도를 나타냅니다 (미래 시제).

• Cause you'll prolly never stop

  ➔ 축약형 ('you'll') 및 빈도 부사 ('never')

  ➔ 'You'll'은 'you will'의 축약형입니다. 'Never'는 빈도 부사입니다.

• I know if I holla,

  ➔ 조건절 (유형 0), 가정법

  ➔ 이것은 일반적인 진실 또는 습관을 표현하는 조건절 유형 0입니다. If I holla (만약 내가 소리치면)는 특정 결과를 의미합니다.

• I'll be your personal fitness

  ➔ 미래 시제 (I'll be)

  ➔ 'I'll be'를 사용하여 미래 행동 또는 상태를 나타냅니다.

• I live in hollywood

  ➔ 현재 단순

  ➔ 현재 단순은 습관적인 동작이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다.

• Shawty's wanna holla

  ➔ 축약형 (wanna)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형입니다.