Shotta Flow 3 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa
• 앨범: Top Shotta

가사 및 번역

NLE Choppa의 'Shotta Flow 3'는 당신을 사로잡을 곡입니다! 이 곡을 통해 생생한 거리의 언어와 자신감 넘치는 표현을 배울 수 있습니다. 강력한 비트와 NLE Choppa의 독특한 플로우는 이 곡을 잊을 수 없는 경험으로 만들어 줄 것입니다. 지금 바로 들어보세요!

[한국어]

아니, 호제이

퍼크를 내 페이고에 넣고 기절시킬 수도 있지

잘못 덤비면 머리를 베이글처럼 만들어 버릴 거야

적대 세력 블록에서 레고처럼 움직이지

난 맏형이야, 이 년아, 그러니까 내가 할 말은 있다고 알아둬

뭐라고 했어?

그래, 알아, 무슨 일인지 알아, NLE Choppa, 이 자식아 (년아)

샷타 플로우 3 (그래), 이 자식은 맞을 수 있어 (그래)

나는 경찰과는 엮이지 않아 (12, 이 년들)

저 새끼가 무슨 소리를 하는 거야?

내가 뭘 말했지? (크립, 크립, 크립)

그래 (크립), 그래 (크립), 그래 (크립), 그래

내가 가는 모든 쇼에서, 이 년아 내가 다 장악하는 거 알잖아

마이크는 내 손에, 글록은 내 주머니에 (흐음?)

저 새끼들은 계속 디스하네, 내가 화제인가 보네 (브르)

이 총알들은 그의 머리에서 지식을 날려 버릴 거야

샷타 플로우 3이고, 내가 진짜라는 걸 알지 (파우 파우)

내 사건은 해결됐어, 난 유죄 인정 안 해 (크립, 크립)

네가 갱스터라고, 네가 움직이는 사람이라고 말하지 (그래, 그래)

하지만 넌 경찰과 협력했잖아 (진짜로)

다시 덤벼봐, 그럼 내 천둥을 쏘아 버릴 거야

넌 보스가 아니야, 이 새끼야, 그냥 도망자일 뿐이야 (그래)

이 년이 내 딜도를 빨아, 맛있는 오이라고 (어이)

내 목구멍에 딜도를 넣고 편도를 건드렸어 (그래)

그래, 뒤에서 쳤지

그녀의 머리카락을 잡아당겼고, 그녀의 가발을 찢어 버렸어 (그래)

난 그의 카드를 뽑아, 저 새끼는 겁쟁이야

내 동생을 위해 모티와 릭처럼 달려 (그래)

총을 들고 집 밖으로 나갈 수 없어

사진 찍듯이 네 엉덩이를 쏴 버릴 수 있어

내 친구는 피루인데, 난 C를 맹세해 (너무 너무)

나를 건드리면 티셔츠에 이름이 새겨질 거야

나를 건드리면 네가 뿌린 대로 거둘 거야 (그래, 그래)

글록 23에서 총알을 던져

나는 잎처럼 초록색을 원해

우리 갱은 파티에 왔고, 평화를 위해 왔어

적에게 총을 쏴서 엉덩이를 맞혔어

그는 100명이 발로 찼어

내 친구들은 움직이고 있어, 난 그들을 트루퍼라고 불러

나에게 총을 쏘았지만 빗나갔어, 실수야

그리고 내가 반격했을 때, 이 년아, 나는 맞혔어, 나는 사수야

후터스에서 일하는 것처럼 쵸파에 큰 가슴이 있어

나는 보스 같은 짓을 하고, 갱스터 같은 짓을 하고 있어

네 엉덩이를 밟힐 수 있어

그녀는 나를 인종차별주의자라고 부르고, 그녀는 피부색이 어두웠지만, 나는 붉은 피부를 원해

이 총알에 그의 이름을 새기고, 방아쇠를 당겨

묘비를 주문하는 게 좋을 거야

그리고 이제 그 소년의 머리는 사라졌어 (브르르)

이 년아, 넌 밀고야

내 친구들은 잔인하고, 나는 재앙이야

스크리미지처럼 총격전을 벌리자

나는 화학자처럼 실험실에 마약을 가지고 있어

나는 그의 치아에 총을 쏘았고, 그들은 나를 치과의사라고 불러

나는 적에게 걸어갔고, 증인을 남기지 않을 거야

100발의 총을 쏘고, 끝날 때까지 멈추지 않을 거야

나는 굴뚝을 통해 들어온 것처럼 네 집에 침입할 거야

그리고 나는 내 헤니에 퍼크가 있어서 년처럼 취해 있어

허리에 두 개의 .40이 있고, 펜디를 입은 것처럼

년아, 나는 엉덩이를 흔들리게 하고 있어, 내가 똥을 싸는 것처럼

그리고 그녀는 뚱뚱한 엉덩이를 가지고 있지만, 그 년은 사실 마른 몸이야

그리고 그녀는 내 딜도를 빨고, 그녀는 내 지미 존을 사랑해 (년아)

네가 시체에 대해 말하고 있다면, 나는 그걸 많이 가지고 있어 (년아)

내가 웃으면서 누군가를 제거하는 방법

나는 팩을 피우고, 꿀빵을 먹고 있어

퍼크를 내 페이고에 넣고 기절시킬 수도 있지 (페이고)

잘못 덤비면 머리를 베이글처럼 만들어 버릴 거야 (베이글)

적대 세력 블록에서 레고처럼 움직이지 (레고)

...

난 맏형이야, 이 년아, 그러니까 내가 할 말은 있다고 알아둬, 그래

샷타 짓, 정치 없어

스토야코비치처럼 쏴

샷타 플로우 3, 네 엉덩이를 맞을 거야

년아, 나는 그레이프 스트리트야

그래, 나는 크립이지만, 누군가의 코를 닦아 버릴 거야

뭐라고 말하는 거야? (클랫!)

(네 엉덩이는 지능이 낮아)

(어이, 그건 너무 좋아서 춤을 추기 시작했어)

(아가씨, 그 년은 너무 좋아서 내 애드리브에 춤을 췄어)

...

[영어]

No way, Hozay

I might just K.O, the Perc' up in my Faygo

Run up on me wrong, turn his head into a bagel

On the opposition block, just like a Lego

I'm chief homie, bitch, so you know that I got say-so

What you say?

Yeah, man, know what the fuck goin' on, NLE Choppa, nigga (Bitch)

Shotta Flow 3 (Yeah), nigga can get beat (Yeah)

I don't fuck with the police (Fuck 12, bitch, bitch)

Fuck he talkin' 'bout?

What I say? (Crip, Crip, Crip)

Ayy (Crip), yeah (Crip), yeah (Crip), yeah

Every show that I do, bitch you know that I rock it

The mic in my hand, but the Glock in my pocket (Huh?)

These niggas keep dissin', I guess I'm the topic (Brr)

These bullets gon' knock the knowledge out of his noggin'

It's Shotta Flow 3 and you know I'm a G (Pow pow)

Beat my case, I ain't coppin' no Plea (Crip, crip)

You say you a gangsta, you say you a stepper (Yeah, yeah)

But you cooperated with police (On God)

Step back up then shoot my thunder

You ain't no boss, lil' nigga, you a runner (Yeah)

This bitch suckin' my dick, like a flavored cucumber (Ayy)

Dick all in her throat, I was touchin' her tonsils (Yeah)

Yeah, hit from the back

I was pullin' her hair and I ripped of her frontal (Yeah)

I'm pullin' his card, that nigga a bitch

I ride for my nigga like Morty and Rick (Yeah)

Can't step out the house unless I got my blick

You can get your ass shot like I'm takin' a pic'

My nigga Piru but I'm banging the C (Too too too)

If you coming for me, you get put on a Tee

If you fucking with me you gon' sow what you reap (Yeah, yeah)

I throw them some shots out the Glock 23

I want all the green like I was a leaf

My gang in the party, we came for peace

Put shots on a opp so his ass got beat

He got his ass jumped by a hunnid some feet

My niggas they steppin' I call dem some troopers

You was shootin' at me but you miss you a blooper

And when I shot back, bitch, I hit, I'ma shooter

Big titties on a choppa like I'm working at Hooters

I'm on some boss shit, and I'm on some gang shit

You can get your ass stepped on

She calling me racist, she was dark skin, but I want a redbone

Put his name on this bullet, the trigger I pull it

You better order a headstone

And now that boy head gone (Brrrr)

Bitch nigga, you a snitch

My niggas they vicious, bitch I am a menace

Let's have a shootout, like I'm in a scrimmage

Got dope in the lab, like I was a chemist

Shot him in the teeth, they call me a dentist

Walked down on my opp, I ain't leavin' no witness

Shoot a hundred some shots, I won't stop 'til it's finished

I break in yo' house like I came through the chimney

And I'm high as a bitch 'cause the Perc' in my Henny

Two .40's on my waist, like I'm rocking some Fendi

Bitch, I'm making shit shake like I'm doin' the shit

And she got a fat ass, but that bitch really skinny

And she suckin' my dick, she in love with my Jimmy John (Bitch)

You talkin' 'bout bodies, I got me a ton (Hoe)

How I get a nigga whacked while I'm kickin' cack

Smokin' on a pack, and eating a honey bun

I might just K.O, the Perc' up in my Faygo (Faygo)

Run up on me wrong, turn his head into a bagel (A bagel)

On the opposition block, just like a Lego (A Lego)

I'm big homie, bitch, so you know that I got say-so, yeah

Shotta shit, no politics

We shoot like Stojaković

Shotta Flow 3, get yo' ass beat

Bitch, I'm a Grape Street

Yeah, I'm a Crip but I'll wipe a nigga nose

Fuck is you sayin'? (Clatt!)

(Your ass retarded)

(Ayy, that was so bomb that I started dancin' in this hoe)

(Girl, that hoe so bomb, I started dancin' on my adlibs)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
bagel /ˈbeɪɡəl/ B2	noun - 베이글
police /pəˈliːs/ A2	noun - 경찰
topic /ˈtɒpɪk/ B1	noun - 주제
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - 갱스터
suck /sʌk/ A1	verb - 빨다
shot /ʃɒt/ B1	noun - 샷 verb - 쏘다
menace /ˈmɛnəs/ C1	noun - 위협
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B2	noun - 화학 물질
shooter /ˈʃuːtə/ B2	noun - 사격자
peace /piːs/ A2	noun - 평화
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여자 개, 종종 여성에 대해 경멸적으로 사용됨
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들다 noun - 바위
G /dʒiː/ B2	noun - 갱 문화에서 존경이나 애정의 용어
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 천둥
case /keɪs/ B2	noun - 사례
jumped /dʒʌmpt/ B1	verb - 점프하다

주요 문법 구조

• I might just K.O, the Perc' up in my Faygo

  ➔ 축약형 (might just)

  ➔ 'might just'는 'might'와 'just'의 축약형으로, 비공식적으로 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Run up on me wrong, turn his head into a bagel

  ➔ 조건문 (만약... 이라면)

  ➔ 암묵적 조건문: '만약 나를 잘못 공격하면, 그의 머리를 베이글로 만들 거야.'

• I'm chief homie, bitch, so you know that I got say-so

  ➔ 습관적 행동을 위한 현재 시제

  ➔ 'I'm chief homie'는 습관적인 상태나 역할을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• What you say? Yeah, man, know what the fuck goin' on

  ➔ 구어체 축약형 (goin' for going)

  ➔ 'Goin''은 'going'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

• These bullets gon' knock the knowledge out of his noggin'

  ➔ 'going to' 미래 시제 축약형 (gon' for going to)

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 축약형으로, 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Beat my case, I ain't coppin' no Plea

  ➔ 이중 부정 (ain't coppin' no)

  ➔ 'ain't coppin' no'는 이중 부정을 사용하며, 비표준적이지만 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• I ride for my nigga like Morty and Rick

  ➔ 비유 (Morty와 Rick처럼)

  ➔ 'Morty와 Rick처럼'은 비유로, 화자의 충성심을 Morty와 Rick의 관계에 비유하고 있습니다.

• You can get your ass shot like I'm takin' a pic'

  ➔ 비유 (사진을 찍듯이)

  ➔ '사진을 찍듯이'는 비유로, 누군가를 쏘는 것을 사진을 찍는 것에 비유하고 있습니다.