Shout Out to My Ex – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Mix
• 앨범: Between Us

가사 및 번역

리틀 믹스의 'Shout Out to My Ex'를 통해 신나는 댄스 팝과 함께 실용적인 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 솔직하고 당당한 가사로 이별의 아픔을 극복하는 과정을 보여주며, 특히 구어체 표현과 슬랭을 통해 자연스러운 영어 회화를 익힐 수 있습니다. 잊지 못할 멜로디와 함께 영어 공부도 즐겁게!

[한국어]

♪ 이건 내 전 애인에게 하는 외침이야 ♪

♪ 아, 아 ♪

♪ 들었어, 다른 여자와 사랑에 빠졌다고 ♪

♪ 아, 아 ♪

♪ 그래, 그게 나를 아프게 했어, 인정할게 ♪

♪ 아, 아 ♪

♪ 그 남자 잊어, 난 이미 끝냈어 ♪

♪ 아, 아 ♪

♪ 그녀가 더 좋은 섹스를 하길 바래 ♪

♪ 그녀가 속이는 건 아니겠지 - 내가 그랬던 것처럼, 자기야 ♪

♪ 4년이나 걸려서 끝냈어 ♪

♪ 그 남자 잊어, 난 이미 끝냈어 ♪

♪ 고마워해야 할지도 몰라 ♪

♪ "미워해줘서", 그리고 타투들에 대해서 ♪

♪ 오, 자기야, 난 괜찮아, 참고로 ♪

♪ 어차피 널 사랑했던 것도 아니야 ♪

♪ 가서, 자기야, 난 내 인생을 살 거야 ♪

♪ 내 인생, 그래 ♪

♪ 내 전 애인에게 외쳐, 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 네가 내 마음을 아프게 했고, 그게 나를 만든 거야 ♪

♪ 내 전 애인에게 건배, 자, 지금 나를 봐봐 ♪

♪ 나는 전혀 패배하지 않아 ♪

♪ 맹세컨대 절대 날 무너지게 못 해 ♪

♪ 내 전 애인에게 외쳐, 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 네가 내 마음을 아프게 했고, 그게 나를 만든 거야 ♪

♪ 내 전 애인에게 건배, 자, 지금 나를 봐봐 ♪

♪ 나는 전혀 끝내지 않아 ♪

♪ 맹세할게 넌 절대 날 무너뜨리진 못해 ♪

♪ 아, 아 ♪

♪ 다 네 사진들을 삭제했어 ♪

♪ 그리고 네 번호도 차단했지, 음 ♪

♪ 그래, 뭐든 다 가져갈 건 다 가져갔지 ♪

♪ 하지만 이제 이 사랑은 더 이상 아니야 ♪

♪ 지금 나는 정말 당당하게 살아가 ♪

♪ 완전히 새롭게 태어났어 ♪

♪ 네가 내 마음을 두 번이나 부쉈지만, 자기야 ♪

♪ 다시 잘 살아났어, 정말 새 사람이 됐어, 자기야 ♪

♪ 정말 새 사람이 됐어 ♪

♪ 이봐, 내 입술 읽어봐, 난 너를 끝냈어 ♪

♪ 너에게서 끝났어, 어 ♪

♪ 고마워해야 할지도 몰라 ♪

♪ "미워해줘서"와 타투들에 대해서 ♪

♪ 오, 자기야, 난 괜찮아, 참고로 ♪

♪ 어차피 널 사랑했던 것도 아니야 ♪

♪ 가서, 자기야, 난 내 인생을 살 거야 ♪

♪ 내 인생, 그래 ♪

♪ 내 전 애인에게 외쳐, 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 네가 내 마음을 아프게 했고, 그게 나를 만든 거야 ♪

♪ 내 전 애인에게 건배, 자, 지금 나를 봐봐 ♪

♪ 나는 전혀 끝내지 않아 ♪

♪ 맹세할게 넌 절대 날 무너뜨리진 못해 ♪

♪ 내 전 애인에게 외쳐, 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 네가 내 마음을 아프게 했고, 그것이 나를 만든 거야 ♪

♪ 내 전 애인에게 건배, 자, 지금 나를 봐봐 ♪

♪ 나는 전혀 끝나지 않았어 ♪

♪ 맹세할게 넌 절대 날 무너뜨리진 못해 ♪

♪ 오오오, 오오오 ♪

♪ 절대 날 무너뜨리지 못해 ♪

♪ 오오오, 오오오 ♪

♪ 오오오, 그래 ♪

♪ 내 전 애인에게 외쳐, 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 네가 내 마음을 아프게 했고, 그게 나를 만든 거야 ♪

♪ 내 전 애인에게 건배, 자, 지금 나를 봐봐 ♪

♪ 나는 전혀 끝내지 않았어 ♪

♪ 맹세할게 넌 절대 날 무너뜨리진 못해 ♪

♪ 내 전 애인에게 외쳐, 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 네가 내 마음을 아프게 했고, 그것이 나를 만든 거야 ♪

♪ 내 전 애인에게 건배, 자, 지금 나를 봐봐 ♪

♪ 나는 전혀 끝내지 않았어 ♪

♪ 맹세할게 넌 절대 날 무너뜨리진 못해 ♪

♪ 절대 날 무너지게 하지 않아 ♪

♪ 내 전 애인에게 외쳐, 넌 정말 멋진 남자야 ♪

♪ 네가 내 마음을 아프게 했고, 그게 나를 만든 거야 ♪

♪ 내 전 애인에게 건배, 자, 지금 나를 봐봐 ♪

♪ 지금 나를 한번 봐줘 ♪

♪ 나는, 전부 올려놨어 ♪

♪ 맹세할게 넌 절대 날 무너뜨리진 못해 ♪

♪ 오, 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오, 오-오-오 ♪

♪ 그래, 이봐, 오 ♪

♪ 오, 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 오, 오-오-오 ♪

♪ 오, 나 나 나 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 절대 날 무너지게 할 수 없어 ♪

[영어]

♪ This is a shout out to my ex ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Heard he in love with some other chick ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Yeah, yeah, that hurt me, I'll admit ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Forget that boy, I'm over it ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ I hope she gettin' better sex ♪

♪ Hope she ain't fakin' it like I did, babe ♪

♪ Took four long years to call it quits ♪

♪ Forget that boy, I'm over it ♪

♪ Guess I should say thank you ♪

♪ For the "hate yous" and the tattoos ♪

♪ Oh baby, I'm cool by the way ♪

♪ Ain't sure I loved you anyway ♪

♪ Go 'head, babe, I'ma live my life ♪

♪ My life, yeah ♪

♪ Shout out to my ex, you're really quite the man ♪

♪ You made my heart break and that made me who I am ♪

♪ Here's to my ex, hey, look at me now ♪

♪ Well, I'm, I'm all the way up ♪

♪ I swear you'll never bring me down ♪

♪ Shout out to my ex, you're really quite the man ♪

♪ You made my heart break and that made me who I am ♪

♪ Here's to my ex, hey, look at me now ♪

♪ Well, I'm, I'm all the way up ♪

♪ I swear you'll never, you'll never bring me down ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Oh, I deleted all your pics ♪

♪ Then blocked your number from my phone, mm ♪

♪ Yeah, yeah, you took all you could get ♪

♪ But you ain't gettin' this love no more ♪

♪ 'Cause now I'm living so legit ♪

♪ So legit ♪

♪ Even though you broke my heart in two, baby ♪

♪ But I snapped right back, I'm so brand new, baby ♪

♪ I'm so brand new ♪

♪ Boy, read my lips, I'm over you ♪

♪ Over you, uh ♪

♪ Guess I should say thank you ♪

♪ For the "hate yous" and the tattoos ♪

♪ Oh baby, I'm cool by the way ♪

♪ Ain't sure I loved you anyway ♪

♪ Go 'head, babe, I'ma live my life ♪

♪ My life, yeah ♪

♪ Shout out to my ex, you're really quite the man ♪

♪ You made my heart break and that made me who I am ♪

♪ Here's to my ex, hey, look at me now ♪

♪ Well, I'm, I'm all the way up ♪

♪ I swear you'll never bring me down ♪

♪ Shout out to my ex, you're really quite the man ♪

♪ You're really quite the man ♪

♪ You made my heart break and that made me who I am ♪

♪ Here's to my ex, hey, look at me now ♪

♪ Well, I'm, I'm all the way up ♪

♪ I swear you'll never, you'll never bring me down ♪

♪ Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh ♪

♪ You'll never bring me down ♪

♪ Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh ♪

♪ Ooh-ooh-oh, yeah ♪

♪ Shout out to my ex, you're really quite the man ♪

♪ You made my heart break and that made me who I am ♪

♪ Here's to my ex, hey, look at me now ♪

♪ Well, I'm all the way up ♪

♪ I swear you'll never, you'll never bring me down ♪

♪ Shout out to my ex, you're really quite the man ♪

♪ You're quite the man ♪

♪ You made my heart break and that made me who I am ♪

♪ Here's to my ex, hey, look at me now ♪

♪ Well, I'm, I'm all the way up, ♪

♪ I swear you'll never bring me down ♪

♪ You'll never bring me down ♪

♪ Shout out to my ex, you're really quite the man ♪

♪ You made my heart break and that made me who I am ♪

♪ Here's to my ex, hey, look at me now ♪

♪ Won't you just look at me now ♪

♪ Well, I'm, all the way up ♪

♪ I swear you'll never, you'll never bring me down ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ Yeah, hey, oh ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh, nah, nah ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ You'll never bring me down ♪

주요 어휘

어휘	의미
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 고함치다
ex /ɛks/ B1	noun - 전 애인 / 전 것
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 고통을 주다
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - 인정하다
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
over /ˈoʊvər/ A2	adjective/preposition - 끝난
rule /ruːl/ B1	verb - 지배하다
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
live /lɪv/ A2	verb - 살다
brand /brænd/ B2	noun - 브랜드
phone /foʊn/ A2	noun - 전화기

주요 문법 구조

• Heard he **in love with** some other chick

  ➔ 관용적 표현 / 전치사구

  ➔ "in love with"는 누군가에 대한 강한 연애 감정을 표현하는 데 사용되는 흔한 관용구입니다.

• Hope she **ain't fakin' it like I did**, babe

  ➔ 비격식 부정문 및 비교절

  ➔ "ain't"는 "is not", "are not", "has not", "have not"의 비격식 축약형입니다. "like I did"는 현재 상황이 과거의 행동과 어떻게 관련되는지를 보여주는 비교절입니다.

• Took four long years **to call it quits**

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 및 관용적 표현

  ➔ 부정사 "to call it quits"는 "4년이라는 긴 시간"의 목적이나 결과를 설명합니다. "call it quits"는 관계나 활동을 끝내는 것을 의미하는 관용구입니다.

• Guess I **should say thank you**

  ➔ 조동사 "should" (권고/조언)

  ➔ 여기에서 "should"는 적절하거나 권장되는 행동을 제안하며, 의무감이나 기대를 내포합니다.

• You **made my heart break** and that **made me who I am**

  ➔ 사역 동사 "make" + 원형 부정사 / 관계절

  ➔ "made my heart break"는 "make"를 사역 동사로 사용하고 그 뒤에 원형 부정사("break")가 옵니다. "who I am"은 화자의 정체성을 설명하는 명사구 역할을 하는 관계절입니다.

• I swear you'll **never bring me down**

  ➔ 강한 약속/예측을 위한 미래 시제 (will) + 구동사

  ➔ "you'll never bring me down"는 "will"을 사용하여 미래에 대한 강하고 확실한 약속이나 예측을 표현합니다. "bring down"은 누군가를 불행하게 만들거나 자신감을 잃게 한다는 의미의 구동사입니다.

• Then **blocked your number from my phone**, mm

  ➔ 전치사구를 동반한 구동사

  ➔ "blocked... from"은 어떤 것이 장치에 도달하거나 사용되는 것을 막는 행동을 나타냅니다. 디지털 작업에 흔히 사용되는 구조입니다.

• **Even though** you broke my heart in two, baby

  ➔ 양보를 나타내는 접속사 "even though"

  ➔ "Even though"는 주절을 놀랍거나 예상치 못한 것처럼 보이게 하는 진술을 도입하는 데 사용됩니다. 두 가지 아이디어 사이의 대조를 보여줍니다.

• But I **snapped right back**, I'm so brand new, baby

  ➔ 구동사 + 강조를 위한 부사

  ➔ "snapped back"은 어려운 상황에서 빠르게 회복하는 것을 의미하는 구동사입니다. "right back"은 회복의 즉각성을 강조합니다.

• Well, I'm, I'm **all the way up**

  ➔ 관용적 표현

  ➔ "all the way up"은 매우 성공적이거나, 최고의 상태에 있거나, 기분이 매우 좋다는 것을 의미하는 관용구입니다.