Shower – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Becky G

가사 및 번역

Becky G의 'Shower'는 영어의 감정을 담은 일상 표현과 간단한 멜로디가 특징인 팝 랩 곡입니다. 이 노래를 통해 첫사랑의 감정을 표현하는 어휘와 구문을 배우고, 청춘의 설렘과 기쁨을 영어로 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 경쾌한 리듬과 쉬운 가사 덕분에 영어 학습자에게 매우 매력적인 곡입니다.

[한국어]

알아들을 수 없지만

물소리

♪ 도저히 설명할 수 없어, 그대 ♪

♪ 그대 생각만 하면 난 그래 ♪

♪ 그대 없이는 아무것도 할 수 없을 것 같아 ♪

♪ 그대 없이도 괜찮을 리가 없어 ♪

♪ 누군가 그대 이름을 말할 때면 ♪

♪ 마치 그대 곁에 있는 것처럼 느껴져 ♪

♪ 그댈 표현할 단어가 없어, 자기야 ♪

♪ 그대만 알 수 있는 내 마음 ♪

♪ 그대는 나를 최고조로 만들어 ♪

♪ 그대가 나를 미치게 하는지 알 수 있니? ♪

♪ 그대를 내 마음에서 지울 수가 없어 ♪

♪ 잠자리에 들 때면 그대를 생각해 ♪

♪ 눈을 뜨면 다시 그대를 생각해 ♪

♪ 그대는 내 친구, 연인, 그리고 동반자 ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET YOU OUT MY

♪ 바로 그 이유로 그대는 나를 불태워 ♪

♪ THINK OF YOU WHEN I'M GOIN' TO

♪ 마치 독립기념일 불꽃놀이처럼 ♪

♪ 그대가 곁에 있으면 항상 미소 짓게 돼 ♪

♪ 사람들이 나에게 이유를 물어봐 ♪

♪ 글쎄, 그대가 바로 이유야 ♪

♪ 거울 앞에서 춤추고 샤워하면서 노래해 ♪

♪ 라-라-디-라-라-다-라-라-다 ♪

♪ 샤워하면서 노래해 ♪

♪ 라-라-디-라-라-다-라-라-다 ♪

♪ 샤워하면서 노래해 ♪

♪ 그대가 가진 사랑이 전부야 ♪

♪ 자기야, 그대는 나를 뜨겁게 만들어 ♪

♪ 그대가 온 이후로, 알게 됐어 ♪

SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ 그리고 그대를 꼭 갖고 싶어 ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ ALL I WANT, ALL I NEED IS YOUR

LOVING ♪

♪ BABY, YOU MAKE ME HOT LIKE AN

OVEN ♪

♪ SINCE YOU CAME, YOU KNOW WHAT

I'VE DISCOVERED? ♪

♪ BABY, I DON'T NEED ME

ANOTHER ♪

♪ NO, NO, ALL I KNOW, KNOW ♪

♪ ONLY YOU GOT ME FEELING SO,

SO ♪

♪ AND YOU KNOW THAT I GOT TO

HAVE YOU ♪

♪ AND I DON'T PLAN TO LET YOU

GO ♪

♪ THINK OF YOU WHEN I'M GOIN' TO

BED ♪

♪ WHEN I WAKE UP, THINK OF YOU

AGAIN ♪

♪ YOU ARE MY HOMEY, LOVER, AND

FRIEND ♪

♪ EXACTLY WHY YOU LIGHT ME UP

INSIDE LIKE THE FOURTH OF JULY ♪

♪ WHENEVER YOU'RE AROUND, I

ALWAYS SEEM TO SMILE ♪

♪ 샤워하면서 노래해 ♪

♪ WELL, YOU'RE THE REASON WHY ♪

♪ I'M DANCING IN THE MIRROR AND

SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ YEAH, SINGING IN THE SHOWER ♪

보장할 수는 없지만, 우리에게 기회를 걸어볼게

자기야, 우리 시간을 천천히 가져가자

♪ BABY, LET'S TAKE OUR TIME ♪

샤워하면서 노래해

그리고 힘든 시간이 올 때도 포기하지 않을 거야

그저 너무 잘 맞는 것 같아

샤워하면서 노래해

♪ 'CAUSE IT JUST FEELS SO

RIGHT ♪

>> ♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

다른 사람들이 뭐라 하든 신경 쓰지 않아

그대가 있다면 난 괜찮아

♪ IF I GOT YOU, I'M STRAIGHT ♪

그대는 내 심장을 뛰게 해

그래, 그대는 나를 불태워

마치 독립기념일 불꽃놀이처럼

그대가 곁에 있으면 항상 미소 짓게 돼

사람들이 나에게 이유를 물어봐

글쎄, 그대가 바로 이유야

♪ WELL, YOU'RE THE REASON WHY ♪

거울 앞에서 춤추고 샤워하면서 노래해

라-라-디-라-라-다-라-라-다

샤워하면서 노래해

라-라-디-라-라-다-라-라-다

그대가 나를 샤워하면서 노래하게 만들어

라-라-디-라-라-다-라-라-다

SHOWER ♪

샤워하면서 노래해

라-라-디-라-라-다-라-라-다

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

[ LAUGHS ]

[영어]

[ CONVERSING INDISTINCTLY ]

[ WATER SPLASHING ]

>> ♪ I DON'T KNOW IT'S JUST

SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ GOT ME FEELING LIKE I CAN'T BE

WITHOUT YOU ♪

♪ ANYTIME SOMEONE MENTION YOUR

NAME ♪

♪ I BE FEELING AS IF I'M AROUND

YOU ♪

♪ AIN'T NO WORDS TO DESCRIBE

YOU, BABY ♪

♪ ALL I KNOW IS THAT YOU TAKE ME

HIGH ♪

♪ CAN YOU TELL THAT YOU DRIVE ME

CRAZY? ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T GET YOU OUT MY

MIND ♪

♪ THINK OF YOU WHEN I'M GOIN' TO

BED ♪

♪ WHEN I WAKE UP, THINK OF YOU

AGAIN ♪

♪ YOU ARE MY HOMEY, LOVER, AND

FRIEND ♪

♪ EXACTLY WHY YOU LIGHT ME UP

INSIDE LIKE THE FOURTH OF JULY ♪

♪ WHENEVER YOU'RE AROUND, I

ALWAYS SEEM TO SMILE ♪

♪ AND PEOPLE ASK ME HOW ♪

♪ WELL, YOU'RE THE REASON WHY ♪

♪ I'M DANCING IN THE MIRROR AND

SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ ALL I WANT, ALL I NEED IS YOUR

LOVING ♪

♪ BABY, YOU MAKE ME HOT LIKE AN

OVEN ♪

♪ SINCE YOU CAME, YOU KNOW WHAT

I'VE DISCOVERED? ♪

♪ BABY, I DON'T NEED ME

ANOTHER ♪

♪ NO, NO, ALL I KNOW, KNOW ♪

♪ ONLY YOU GOT ME FEELING SO,

SO ♪

♪ AND YOU KNOW THAT I GOT TO

HAVE YOU ♪

♪ AND I DON'T PLAN TO LET YOU

GO ♪

♪ THINK OF YOU WHEN I'M GOIN' TO

BED ♪

♪ WHEN I WAKE UP, THINK OF YOU

AGAIN ♪

♪ YOU ARE MY HOMEY, LOVER, AND

FRIEND ♪

♪ EXACTLY WHY YOU LIGHT ME UP

INSIDE LIKE THE FOURTH OF JULY ♪

♪ WHENEVER YOU'RE AROUND, I

ALWAYS SEEM TO SMILE ♪

♪ AND PEOPLE ASK ME HOW ♪

♪ WELL, YOU'RE THE REASON WHY ♪

♪ I'M DANCING IN THE MIRROR AND

SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ YEAH, SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ THERE AIN'T NO GUARANTEE, BUT

I'LL TAKE A CHANCE ON WE ♪

♪ BABY, LET'S TAKE OUR TIME ♪

>> ♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

>> ♪ AND WHEN THE TIMES GET

ROUGH, THERE AIN'T NO GIVING

UP ♪

♪ 'CAUSE IT JUST FEELS SO

RIGHT ♪

>> ♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

>> ♪ DON'T CARE WHAT OTHERS

SAY ♪

♪ IF I GOT YOU, I'M STRAIGHT ♪

♪ YOU BRING MY HEART TO LIFE ♪

♪ YEAH, YOU LIGHT ME UP INSIDE

LIKE THE FOURTH OF JULY ♪

♪ WHENEVER YOU'RE AROUND, I

ALWAYS SEEM TO SMILE ♪

♪ AND PEOPLE ASK ME HOW ♪

♪ WELL, YOU'RE THE REASON WHY ♪

♪ I'M DANCING IN THE MIRROR AND

SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ YOU GOT ME SINGING IN THE

SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

♪ SINGING IN THE SHOWER ♪

♪ LA-LA-DI-LA-LA-DA-LA-LA-DA ♪

[ LAUGHS ]

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 (maeum)
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다 (utda) noun - 미소 (miso)
light /laɪt/ A2	verb - 밝히다 (balhida) noun - 빛 (bit)
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 (chumchuda)
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다 (noraehada)
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 (iyu)
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회 (gihoe)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan)
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친 (geochin)
straight /streɪt/ A2	adjective - 똑바로 (ttokbaro)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
discover /dɪˈskʌvər/ B2	verb - 발견하다 (balgyeonhada)
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑스러운 (sarangseureoun)
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 (tteugeoun)

주요 문법 구조

• I DON'T KNOW IT'S JUST SOMETHING ABOUT **YOU**

  ➔ 목적격 대명사

  ➔ 목적격 대명사 "you"는 전치사 "about"의 직접 목적어로 사용됩니다.

• GOT ME FEELING LIKE I CAN'T BE WITHOUT **YOU**

  ➔ 전치사구 + 조동사

  ➔ 전치사구 "without you"는 조동사 "can't be"의 수식을 받습니다. "Can't be"는 불가능성 또는 가능성을 나타냅니다.

• ANYTIME SOMEONE MENTION **YOUR** NAME

  ➔ 소유 형용사

  ➔ 소유 형용사 "your"는 소유를 나타내며, 명사 "name"을 수식합니다.

• I BE FEELING AS IF I'M AROUND **YOU**

  ➔ 가정법 (내포)

  ➔ "As if"는 가상 또는 비현실적인 상황을 소개합니다. 동사 'be'는 비현실적인 상황으로 인해 가정법으로 간주될 수 있지만, 여기서는 정식으로 표시된 가정법 형태가 아닙니다.

• AIN'T NO WORDS TO DESCRIBE **YOU**, BABY

  ➔ 부정 조동사 + 부정사

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", 또는 "are not"의 축약형이며, 여기서는 부정사 "to describe"와 함께 사용됩니다.

• ALL I KNOW IS THAT **YOU** TAKE ME HIGH

  ➔ 주격 대명사

  ➔ 주격 대명사 "you"는 동사 "take"의 주어입니다.

• CAN **YOU** TELL THAT **YOU** DRIVE ME CRAZY?

  ➔ 주격 대명사 + 직접 목적어

  ➔ 주격 대명사 "you"가 두 번 사용됩니다. 첫 번째 절에서, you는 주어입니다. 두 번째 절에서, "you"(암시적)가 운전합니다.

• EXACTLY WHY **YOU** LIGHT ME UP INSIDE LIKE THE FOURTH OF JULY

  ➔ 주격 대명사 + 직유

  ➔ 주격 대명사 "you"는 동사 "light"의 주어입니다. "like the Fourth of July"와 같은 직유는 감정을 비교하는 데 사용됩니다.