Sign O' The Times – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince
• 앨범: Sign O' The Times

가사 및 번역

프린스의 'Sign O' The Times'는 1980년대 사회적 이슈를 담은 강렬한 가사와 독특한 음악적 스타일로 주목받은 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 뉘앙스와 사회적 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있으며, 프린스의 혁신적인 음악 세계를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

오 예

...

프랑스에서 마른 남자가

작은 이름의 큰 병으로 죽었어

우연히 그의 여자친구가 주사기를 발견했고

곧 그녀도 똑같이 했지

집에는 열일곱 살 소년들이 있는데

그들의 유일한 즐거움은

Disciples라는 갱단에 들어가는 거야

코카인에 취해서 기관총을 들고 다니지

...

세상, 세상

허리케인 애니가 교회의 지붕을 날려 버렸고

안에 있던 모든 사람들을 죽였지

텔레비전을 켜면 모든 뉴스마다

누군가 죽었다는 이야기뿐이야

어떤 여자는 아기를 먹여 살릴 형편이 안 돼서 죽였고

우리는 사람들을 달에 보내고 있어

9월에 내 사촌은 처음으로 마리화나를 해봤는데

지금은 헤로인을 하고 있어, 벌써 6월인데

...

세상, 세상

웃기지 않아?

로켓이 폭발했는데

모두가 여전히 날고 싶어 하다니

어떤 사람들은 남자는 진정으로 죽어야만

행복하다고 말하지

아 왜

세상, 세상

애야 연설해, 스타워즈가 날아다녀

이웃들은 그냥 무시해

하지만 밤이 오고 폭탄이 떨어진다면

과연 누가 새벽을 볼 수 있을까?

세상, 세상

정말 웃기지 않아?

로켓이 터지는데

모두가 여전히 날고 싶어 하다니

어떤 사람들은 남자는 진정으로 죽어야만

행복하다고 말하지

아 왜, 아 왜, 세상의 징조

...

세상, 세상

...

세상의 징조, 정신을 어지럽혀

너무 늦기 전에 서둘러

사랑에 빠져 결혼해서 아이를 낳자

아들이면 네이트라고 부르자

...

세상, 세상

[영어]

Oh yeah

In France a skinny man

Died of a big disease with a little name

By chance his girlfriend came across a needle

And soon she did the same

At home there are seventeen year old boys

And their idea of fun

Is being in a gang called the Disciples

High on crack, totin' a machine gun

Time, times

Hurricane Annie ripped the ceiling off a church

And killed everyone inside

You turn on the telly and every other story

Is tellin' you somebody died

Sister killed her baby 'cause she couldn't afford to feed it

And we're sending people to the moon

In September my cousin tried reefer for the very first time

Now he's doing horse, it's June

Times, times

It's silly, no?

When a rocket ship explodes

And everybody still wants to fly

Some say a man ain't happy

Unless a man truly dies

Oh why

Time, time

Baby make a speech, Star Wars fly

Neighbors just shine it on

But if a night falls and a bomb falls

Will anybody see the dawn?

Time, times

It is silly, no?

When a rocket blows

And everybody still wants to fly

Some say a man ain't happy, truly

Until a man truly dies

Oh why, oh why, Sign o' the Times

Time, time

Sign o' the Times, mess with your mind

Hurry before it's too late

Let's fall in love, get married, have a baby

We'll call him Nate, if it's a boy

Time, times

주요 어휘

어휘	의미
died /daɪd/ A2	verb - 죽다
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 질병
needle /ˈniːdl/ A2	noun - 바늘
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단
machine /məˈʃiːn/ B1	noun - 기계
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ C1	noun - 허리케인
telly /ˈteli/ B1	noun - 텔레비전
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - 로켓
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
bomb /bɒm/ B2	noun - 폭탄
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
late /leɪt/ A2	adjective - 늦은
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
married /ˈmærid/ B1	adjective - 결혼한
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기