시작 – 한국어 가사

• 가수: 가호
• 앨범: 이태원클라쓰 OST Part.2

가사 및 번역

[한국어]

새로운 시작은 늘 설레게 하지

모든 걸 이겨낼 것처럼

시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼

앞질러 가고 싶어 하지

그어 놓은 선을 넘어

저마다 삶을 향해

때론 원망도 하겠지

그 선을 먼저 넘지 말라고

I can fly the sky

Never gonna stay

내가 지쳐 쓰러질 때까진

어떤 이유도

어떤 변명도

지금 내겐 용기가 필요해

빛나지 않아도 내 꿈을 응원해

그 마지막을 가질 테니

부러진 것처럼 한 발로 뛰어도

난 나의 길을 갈 테니까

지금 나를 위한 약속

멈추지 않겠다고

또 하나를 앞지르면

곧 너의 뒤를 따라잡겠지

원하는 대로

다 가질 거야

그게 바로 내 꿈일 테니까

변한 건 없어

버티고 버텨

내 꿈은 더 단단해질 테니

다시 시작해

Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

다시는 나를 잃고 싶지 않아

내 전부를 걸었으니까

원하는 대로

다 가질 거야

그게 바로 내 꿈일 테니까

변한 건 없어

버티고 버텨

내 꿈은 더 단단해질 테니

다시 시작해

Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
시작 /ɕi.ɡak/ A1	noun - 시작
설레다 /sʌl.le.da/ B1	verb - 설레다
이겨내다 /iɡjʌ.nɛ.da/ B1	verb - 이겨내다
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - 시간
시계바늘 /ɕiɡwe.ba.nɯl/ B2	noun - 시계바늘
앞지르다 /ap.t͡ɕiɾɯ.da/ B1	verb - 앞지르다
선 /sʌn/ A1	noun - 선
삶 /sam/ A2	noun - 삶
원망 /wʌn.maŋ/ B1	noun - 원망
용기 /joŋ.ɡi/ A1	noun - 용기
꿈 /kɯm/ A1	noun - 꿈
응원하다 /ɯŋ.wʌn.ha.da/ B1	verb - 응원하다
마지막 /ma.d͡ɡi.man/ A1	noun - 마지막
부러지다 /pu.rʌ.d͡ʑi.da/ A2	verb - 부러지다
뛰다 /t͈ɥi.da/ A2	verb - 뛰다
길 /kil/ A1	noun - 길
약속 /jaːk.sok/ A1	noun - 약속
멈추다 /mʌk.tɕʰu.da/ A2	verb - 멈추다

주요 문법 구조

• 새로운 시작은 늘 설레게 하지

  ➔ 현재시제 -게 하다

  ➔ '하지' 동사는 '-게'와 함께 쓰여 사동 표현을 나타내며, '새로운 시작은 늘 설레게 한다'는 의미를 전달합니다.

• 시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼

  ➔ 비교 절 -처럼

  ➔ '-처럼'은 시계바늘이 시간을 뒤쫓는 것과 비교하여 사용되는 비교 절입니다.

• 그어 놓은 선을 넘어

  ➔ 과거시제 -아/어 놓다

  ➔ '-아/어 놓다'는 완료된 과거의 행동을 나타내는 표현으로, '그어 놓은 선을 넘어'는 '그어진 선을 넘는' 행동을 의미합니다.

• I can fly the sky

  ➔ 현재시제 'can'

  ➔ 'can'은 현재 시제에서 능력을 표현하는 조동사로, 'I can fly the sky'는 '하늘을 날 수 있다'는 의미입니다.

• 내가 지쳐 쓰러질 때까진

  ➔ 조건 절 -을/까지

  ➔ '-을/까지'는 특정 시점까지의 조건을 나타내는 표현으로, '내가 지쳐 쓰러질 때까진'은 '지쳐 쓰러질 때까지'의 조건을 의미합니다.

• 빛나지 않아도 내 꿈을 응원해

  ➔ 부사절 -아도

  ➔ '-아도'는 대조적인 조건을 나타내는 표현으로, '빛나지 않아도 내 꿈을 응원해'는 '빛나지 않더라도 내 꿈을 응원해'라는 의미를 전달합니다.

• 다시 시작해

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 직접적인 명령을 내릴 때 사용되는 형태로, '다시 시작해'는 '다시 시작하라'는 의미입니다.