Silent Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson, Trisha Yearwood, Reba McEntire

가사 및 번역

크리스마스의 신성한 평화를 노래하는 '고요한 밤'으로 영어 가사의 시적 이미지(고요함, 빛, 천상의 평화)를 배워보세요. 세 여성 보컬리스트의 유니크한 컨트리-가스펠 하모니가 만들어내는 목소리 레이어링은 언어 학습 이상의 감성적 깊이를 전달합니다.

[한국어]

♪ 고요한 밤, 거룩한 밤 ♪

♪ 고요하고 환한 밤 ♪

♪ 성처녀와 아기 모습 ♪

♪ 순결한 아기 순하고 여리네 ♪

♪ 천상의 평화 속에 잠들어라 ♪

♪ 천상의 평화 속에 잠들어라 ♪

♪ 고요한 밤, 거룩한 밤 ♪

♪ 목자들 놀라 경외하네 ♪

♪ 하늘에서 영광 흘러내려 ♪

♪ 천군천사가 할렐루야 노래하네 ♪

♪ 구세주 그리스도 탄생하셨네 ♪

♪ 구세주 그리스도 탄생하셨네 ♪

♪ 고요한 밤, 거룩한 밤 ♪

♪ 사랑의 빛 하나님 아들 ♪

♪ 거룩한 얼굴 환히 빛나고 ♪

♪ 은혜로운 새벽이 밝아오니 ♪

♪ 주 예수님 탄생의 순간 ♪

♪ 주 예수님 탄생의 순간 ♪

♪ 고요한 밤, 거룩한 밤 ♪

♪ 고요하고 환한 밤 ♪

♪ 성처녀와 아기 모습 ♪

♪ 순결한 아기 순하고 여리네 ♪

♪ 천상의 평화 속에 잠들어라 ♪

♪ 천상의 평화 속에 잠들어라 ♪

[영어]

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Shepherds quake at the sight ♪

♪ Glory streams from heaven above ♪

♪ Heavenly hosts sing Hallelujah ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Son of God, love's pure light ♪

♪ Radiant beams from Thy holy face ♪

♪ With the dawn of redeeming grace ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, and all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant, so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

주요 어휘

어휘	의미
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - 소리를 내지 않는
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 신이나 종교와 관련된
calm /kɑːm/ A1	adjective - 평화롭고 조용한
bright /braɪt/ A1	adjective - 많은 빛을 내는
shepherd /ˈʃɛpərd/ A2	noun - 양을 치는 사람
quake /kweɪk/ B1	verb - 흔들리거나 떨다
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 높은 명성이나 명예
heavenly /ˈhɛvənli/ B1	adjective - 천국이나 하늘과 관련된
host /hoʊst/ A2	noun - 큰 그룹, 특히 군인이나 천사
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B1	interjection - 찬양이나 기쁨의 표현
savior /ˈseɪvjər/ A2	noun - 누군가나 무언가를 구하는 사람
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - 빛을 내보내는; 밝고 빛나는
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 부드럽고 아름다운 움직임이나 행동
redeeming /rɪˈdimɪŋ/ C1	adjective - 죄나 오류로부터 구원하는
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - 부드럽고 세심한
mild /maɪld/ A2	adjective - 부드럽고 심하지 않은