silent treatment – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Freya Skye
• 앨범: stardust

가사 및 번역

감성적인 가사와 몰입감 넘치는 사운드가 매력적인 'silent treatment'를 통해 영어의 감정 표현과 구어체 표현을 배워보세요. 상처받은 마음을 섬세하게 묘사한 가사를 따라가다 보면, 노래의 깊은 울림과 함께 생생한 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

넌 태연하게 굴었고, 난 바보처럼 굴었어.

내가 그런 식으로 장난칠 만큼 어리다고 생각해?

너무 그럴듯하게, 재미있어 보이게 만들었어.

"그냥 편하게 있어, 베이비"라고 말하면서 웃어넘겼지만, 상처는 이미 생겼어.

난 기대를 너무 많이 했어. 넌 제대로 작별 인사도 하지 않았지,

그냥 무심하게 내 삶에서 걸어 나갔어.

오, 우린 더 이상 얘기하지 않아, 얘기하지 않아,

얘기하지 않아. 나한테 침묵으로 일관했어.

적어도 이유 정도는 말해줄 수 있었잖아.

난 무시할 수 없어, 무시할 수 없어,

네가 떠난 게 너무 싫어서 무시할 수가 없어.

천장만 바라보며 너무 많은 시간을 보내.

네가 떠나고 한 달이 지났어.

"도대체 어디 있다 온 거야?"라고 묻고 싶어. 난 네가 날 떠난 그 자리에 그대로 있으니까.

내 자제력을 모두 쏟아버려.

전화벨이 울릴 때마다 죽을 것 같아.

왜 아무도 날 도와주지 않아? 난 기대를 너무 많이 했어,

행간을 읽어가며. 내가 네 마음을 읽어야 해?

오, 우린 더 이상 얘기하지 않아, 얘기하지 않아,

얘기하지 않아. 나한테 침묵으로 일관했어.

적어도 이유 정도는 말해줄 수 있었잖아.

난 무시할 수 없어, 무시할 수 없어,

네가 떠난 게 너무 싫어서 무시할 수가 없어.

천장만 바라보며 너무 많은 시간을 보내.

넌 자기애가 강하고, 난 낙관주의자야.

이보다 더 치명적인 조합이 있을까? 우리 사이 뭔가 잘못됐잖아,

너무 뻔하지 않아? 날 세워놓고선,

오, 안 돼. 날 그냥 친구라고 부르다니, 또 다시 시작이네.

그에게 내가 널 싫어한다고 말해,

싫어한다고. 하지만 넌 날 낭비하는 것 같아. 우린 더 이상 얘기하지 않으니까,

얘기하지 않아, 얘기하지 않아. 나한테 침묵으로 일관했어.

새로운 사람을 찾은 거야, 아니면 내가 이유야?

난 무시할 수 없어, 무시할 수 없어,

네가 떠난 게 너무 싫어서 무시할 수가 없어.

천장만 바라보며 너무 많은 시간을 보내.

[영어]

You played it cool, and I played it dumb.

Don't you think I'm a little too young to be messed with like that?

So convincing, you made it look fun.

Laugh it off, but the damage is done. Saying, "Baby, just relax" .

I got my hopes too high. You hardly said goodbye,

then casually walked out of my life.

Oh, we don't talk anymore, talk anymore,

talk anymore. Gave me the silent treatment.

The least you could've done was give me a reason.

And I can't ignore, I can't ignore,

I can't ignore the way I hate you for leaving.

Too much free time staring up at thе ceiling.

It's been a month since you wеnt and checked in.

I wanna ask, "Where the hell have you been?" 'Cause I've been right where you left me .

Pour my self-control down the sink.

Almost die every time the phone rings.

Why won't somebody help me? I got my hopes too high,

reading between the lines. Am I supposed to read your mind?

Oh, we don't talk anymore, talk anymore,

talk anymore. Gave me the silent treatment.

The least you could've done was give me a reason.

And I can't ignore, I can't ignore,

I can't ignore the way I hate you for leaving.

Too much free time staring up at the ceiling.

You're a narcissist, I'm an optimist.

Name a deadlier combo. Something's wrong with us,

ain't it obvious? Build me up and then,

oh no. Call me just a friend, here we go again .

Tell him all that you hate me,

hate me. But it's like you waste me. 'Cause we don't talk anymore,

talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment.

Did you go find someone new or am I the reason?

And I can't ignore, I can't ignore,

I can't ignore the way I hate you for leaving.

Too much free time staring up at the ceiling.

주요 어휘

어휘	의미
silent /ˈsaɪ.lənt/ B1	adjective - 조용한
treatment /ˈtriːt.mənt/ B1	noun - 치료, 대우
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 / 혐오하다
leaving /ˈliː.vɪŋ/ B1	verb (gerund) - 떠남
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
narcissist /ˈnɑːr.sɪ.sɪst/ C1	noun - 나르시시스트 / 자기애가 강한 사람
optimist /ˈɑːp.tɪ.mɪst/ B2	noun - 낙관주의자
deadlier /ˈdɛd.li.ər/ C1	adjective (comparative) - 더 치명적인
combo /ˈkɒm.boʊ/ C1	noun - 콤보
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 명백한
self‑control /sɛlf kənˈtroʊl/ C1	noun - 자제력
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B1	noun - 천장
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
damage /ˈdæm.ɪdʒ/ B2	noun - 손상
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다