Skinny Girl Anthem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ayra Starr, Kayykilo
• 앨범: 19 & Dangerous Deluxe

가사 및 번역

Ayra Starr와 Kayykilo의 "Skinny Girl Anthem"은 당당하고 자신감 넘치는 메시지로 가득한 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 자기 긍정적인 영어 표현과 현대적인 슬랭, 그리고 아프로비츠 특유의 리듬감 있는 문장들을 배울 수 있습니다. 기존 미의 기준에 도전하고 모든 체형의 아름다움을 찬양하며 진정한 자신감의 중요성을 강조하는 이 곡은 언어 학습을 넘어 특별한 영감을 선사할 것입니다. 강력한 메시지를 담은 가사를 익히며 영어 실력을 향상시키고 자신감을 얻어보세요!

[한국어]

런던, 런던 (런던)

엉덩이도 가슴도 없지만

내 냥이로 네 남자를 뺏어올 거야

눈빛만으로도 그는 내 거야

그는 내 거야

엉덩이도 가슴도 없지만

내 냥이로 네 남자를 뺏어올 거야

눈빛만으로도 그는 내 거야

그는 내 거야

마른 여자 앤섬

우린 그런 앤섬 따위 신경 안 써

통통한 여자애들, 솔직히 말해 신경 안 써, 응, 그래

왜냐하면 그녀들은 예쁘니까

마른 여자 앤섬

우린 그런 앤섬 따위 신경 안 써

통통한 여자애들, 솔직히 말해 신경 안 써, 응, 그래

왜냐하면 그녀들은 예쁘니까, 어

그녀들은 예뻐

통통한 여자애들은 예뻐

그녀들은 예뻐

통통한 여자애들은 예뻐

별거 아냐

내 도시 남자들을 최면에 걸리게 해

우린 빨간 불을 보지 않아, 우린 150으로 달려

애기야, 오니카한테 말해봐, 나랑은 안 된다고

나쁜 남자한테 나쁜 여자는? 없어

내가 엉덩이로 소리 내는 거 알잖아, 으휴

그 엉덩이에 돈을 탕진하게 만들어, 으휴

남자 재발하게 만들어, 으휴

엉덩이 없어도, 여전히 엉덩이인데, 으휴

마른 여자 앤섬

우린 그런 앤섬 따위 신경 안 써

통통한 여자애들, 솔직히 말해 신경 안 써, 응, 그래

왜냐하면 그녀들은 예쁘니까

마른 여자 앤섬

우린 그런 앤섬 따위 신경 안 써

통통한 여자애들, 솔직히 말해 신경 안 써, 응, 그래

왜냐하면 그녀들은 예쁘니까 (그래, '킬로')

난 굴곡 따위 신경 안 써, 이 자식아

왜냐면 내가 사람들 앞에 나타나면, 그래, 남자들을 돌려보내거든

벤틀리 트럭 끌고 나와서, 남자들을 피하지

난 넘버 원이야, 둘째도 셋째도 아니야, 이 자식아 (셋째도 아니야, 이 자식아)

차가운 여자, 어서 털옷부터 사, 이 자식아

난 지금 모습 그대로 너무 예뻐

내 모든 몸을 사랑하고, 인스타에서 핫해

내 사진 보고 흥분하게 만들어, 마치 밴드에서 연주하는 것처럼

솔직히 감정 잡는 건 별로, 남자 사귈 생각 없어

그리고 기분이 좀 다르면, 다시는 걔한테 전화 안 해

내 친구들이랑 해변에서 엉덩이 까고 누워있고 싶어

나이지리아로 비행기 타고 가서, 재미가 끊이지 않는 곳에서

라호스에서 손에 나이라 쥐고 활보하는 나를 보게 될 거야

엉덩이도 가슴도 없지만

내 냥이로 네 남자를 뺏어올 거야

눈빛만으로도 그는 내 거야

그는 내 거야

마른 여자 앤섬

우린 그런 앤섬 따위 신경 안 써

통통한 여자애들, 솔직히 말해 신경 안 써, 응, 그래

왜냐하면 그녀들은 예쁘니까

마른 여자 앤섬

우린 그런 앤섬 따위 신경 안 써

통통한 여자애들, 솔직히 말해 신경 안 써, 응, 그래

왜냐하면 그녀들은 예쁘니까

...

[영어]

London, London (London)

I ain't got no ass and no titties

But I'll steal your man with my kitty

Just a look, and he's with me

He's with me

I ain't got no ass and no titties

But I'll steal your man with my kitty

Just a look, and he's with me

He's with me

Skinny girl anthem

We don't a give a fuck about no anthem

We don't really care about them thick girls, yeah, we do

'Cause they beautiful

Skinny girl anthem

We don't really care about no anthem

We don't really care about them thick girls, yeah, we do

'Cause they beautiful, uh

They beautiful

Thick girls are beautiful

They beautiful

Thick girls are beautiful

No biggie

Hypnotize the men in my city

We don't see the red light, we going 150

Bitty, tell Onika she can't fuck with me

What's bad boy to a bad bitch? No diddy

You know I make it clap with that booty, tho

Make 'em spend them racks on that booty, tho

Make a boy relapse on that booty, tho

Shit ain't got no ass, still a booty, tho

Skinny girl anthem

We don't a give a fuck about no anthem

We don't really care about them thick girls, yeah, we do

'Cause they beautiful

Skinny girl anthem

We don't a give a fuck about no anthem

We don't really care about them thick girls, yeah, we do

'Cause they beautiful (yeah, it's 'Kilo)

I ain't worried 'bout no curves, nigga

'Cause when you see me out in public, yeah, I curve niggas

I go and pull that Bentley truck out, when I swerve niggas

I'm number one, never the two and not the third, nigga (not the third, nigga)

Cold bitch, better go get you a fur, nigga

I'm really pretty how I am

I'm in love with all my body, and, I'm popping on the 'Gram

I make him beat it to my pictures, like he playing in the band

I really ain't in to catchin' feelings, I ain't tryna have a man

And if I feel a little different, I ain't callin' him again

I'm tryna lay out with my bitches, with my buns all in the sand

And catch a flight out to Nigeria, where the fun will never end

You'll see me cruisin' out in Lagos with the nairas in my hand

I ain't got no ass and no titties

But I'll steal your man with my kitty

Just a look and he's with me

He's with me

Skinny girl anthem

We don't a give a fuck about no anthem

We don't really care about them thick girls, yeah, we do

'Cause they beautiful

Skinny girl anthem

We don't really care about no anthem

We don't really care about them thick girls, yeah, we do

'Cause they beautiful

주요 어휘

어휘	의미
anthem /ˈæn.θəm/ B2	noun - 찬양이나 충성에 대한 노래
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
skinny /ˈskɪni/ B1	adjective - 아주 마른
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
city /ˈsɪti/ A1	noun - 대도시
fuck /fʌk/ B2	verb - 성교하다 verb - 무언가를 망치다
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여성, 일반적으로 경멸적인 방식으로 사용됨 verb - 불평하다
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - 엉덩이
curves /kɜːrvz/ B2	noun - 직선이 아닌 형태, 신체 형태를 언급할 수 있음
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 강한 애정을 갖다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 보기에 매력적이거나 쾌적한
flight /flaɪt/ A2	noun - 공중을 나는 행동이나 과정
nigga /ˈnɪɡə/ B2	noun - 흑인을 나타내는 구어체 용어, 종종 아프리카계 미국인들끼리 사용됨

주요 문법 구조

• I ain't got no ass and no titties

  ➔ 현재형 이중 부정 (구어체)

  ➔ "ain't"와 "no"가 이중 부정을 만들며 구어체에서 흔히 쓰입니다.

• But I'll steal your man with my kitty

  ➔ 미래형 단순형 및 "'ll" 축약형

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• Just a look, and he's with me

  ➔ 현재형 및 "he's" 축약형 (he is)

  ➔ "he's"는 "he"와 "is"를 결합한 축약형으로 구어체에 많이 쓰입니다.

• We don't really care about them thick girls, yeah, we do

  ➔ 부정문 + 긍정 강조 "we do" (대조)

  ➔ "We don't..."는 부정을 나타내고, "we do"는 긍정적으로 같은 의미를 반복해 대조를 형성합니다.

• They beautiful

  ➔ 베이동사 생략 (Zero Copula) 현재형

  ➔ 구어체에서는 "are"가 생략될 수 있습니다. "They" + 형용사 "beautiful".

• Hypnotize the men in my city

  ➔ 명령형 (imperative)

  ➔ 기본형 "Hypnotize" 가 듣는 사람에게 명령으로 작용합니다.

• I go and pull that Bentley truck out, when I swerve niggas

  ➔ 구어체 "go and" 구문 + "when" 부사절

  ➔ "go and"는 비공식적으로 행동 순서를 나타냅니다(먼저 가고, 그다음 끌어당김). "when I swerve"는 시간 조건을 추가합니다.

• I'm really pretty how I am

  ➔ "how"로 시작하는 관계절이 포함된 현재형

  ➔ "how I am"은 내가 "예쁘다"는 방식을 설명하는 관계절입니다.

• I make him beat it to my pictures, like he playing in the band

  ➔ 동사 "make" + 부정사 원형; "like" 로 시작하는 비유구문

  ➔ "make" 뒤에 "to" 없이 동사 원형 "beat"가 옵니다. "like he playing in the band"는 그의 반응을 밴드 연주자와 비교하는 비유구문입니다.