Sledgehammer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fifth Harmony

가사 및 번역

‘Sledgehammer’를 통해 영어 가사의 은유와 감탄사를 배우고, 신디팝 특유의 리듬과 어휘를 익혀보세요. 경쾌한 멜로디와 사랑을 표현하는 독특한 메타포가 돋보이는 이 곡은 청취자에게 즐거운 학습 동기를 제공하며, Fifth Harmony만의 매력적인 보컬과 스타일을 경험할 수 있는 최고의 선택입니다.

[한국어]

지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요

지금 제 심장 소리를 들어본다면

망치로 맞은 것처럼 강렬할 거예요

...

애써 숨기지만, 쿨한 척 하지만

당신과 함께하는 매 순간

열이 오르고, 솔직히 말해서 땀이 나요

제 몸은 아직 당신에게 말하지 못한 모든 비밀을 드러내고 있어요

오 오

참으려고 애쓰지만

와 오

제 혈관 속 사랑이

오 오

온몸에 퍼져나가요

오 오

지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요

...

지금 제 심장 소리를 들어본다면

망치로 맞은 것처럼 강렬할 거예요

...

당신은 제 몸의 리듬을 완전히 장악했고, 멈추지 않아, 멈추지 않아

당신은 제 몸의 리듬을 완전히 장악했지만, 저를 들어 올려줘, 들어 올려줘

지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요

...

너무 가깝지만, 너무 멀리 떨어져 있어

당신은 저를 설레게 하고, 제 불꽃은 당신의 불씨를 기다리고 있어요

오 오

참으려고 애쓰지만

와 오

제 혈관 속 사랑이

오 오

온몸에 퍼져나가요

오 오

지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요

지금 제 심장 소리를 들어본다면

망치로 맞은 것처럼 강렬할 거예요

...

당신은 제 몸의 리듬을 완전히 장악했고, 멈추지 않아, 멈추지 않아

당신은 제 몸의 리듬을 완전히 장악했지만, 저를 들어 올려줘, 들어 올려줘

지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요

...

진실은 드러났고, 이제 멈출 수 없어, 점점 더 가까워져

더 이상 참을 수 없어, 제 사랑을 드러내, 당신에게 달려갈 거예요

(지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요, 오

그리고 지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요, 망치, 망치)

지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요

지금 제 심장 소리를 들어본다면

망치로 맞은 것처럼 강렬할 거예요

당신은 제 몸의 리듬을 완전히 장악했고, 멈추지 않아, 멈추지 않아

당신은 제 몸의 리듬을 완전히 장악했지만, 저를 들어 올려줘, 들어 올려줘

지금 제 맥박을 재 본다면

망치질하는 것처럼 느껴질 거예요

...

[영어]

If you could take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer

If you could feel my heart beat now

It would hit you like a sledgehammer

I don't admit it, I play it cool

But every minute that I'm with you

I feel the fever and I won't lie, I break a sweat

My body's telling all the secrets I ain't told you yet

Oh oh

I struggle to contain

Woah oh

The love that's in my veins

Oh oh

And how it circulates

Oh oh

If you could take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer

If you could feel my heart beat now

It would hit you like a sledgehammer

You're taken over the beat of my body, you just don't let up, don't let up

You're taken over the beat of my body but you lift me up, lift me up

If you take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer

So close together, so far apart

You're turning me on and my fire's waiting for your spark

Oh oh

I struggle to contain

Woah oh

The love that's in my veins

Oh oh

And how it circulates

Oh oh

If you could take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer

If you could feel my heart beat now

It would hit you like a sledgehammer

You're taken over the beat of my body, you just don't let up, don't let up

You're taken over the beat of my body but you lift me up, lift me up

If you take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer

The truth is out, no stopping now, I'm getting closer

I've had enough, undress my love, I'm coming over

(If you could take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer, oh

And if you could take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer, hammer, hammer)

If you could take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer

If you could feel my heart beat now

It would hit you like a sledgehammer

You're taken over the beat of my body, you just don't let up, don't let up

You're taken over the beat of my body but you lift me up, lift me up

If you take my pulse right now

It would feel just like a sledgehammer

주요 어휘

어휘	의미
sledgehammer /ˈslɛdʒˌhæmər/ B2	noun - 대형 망치
pulse /pʌls/ B1	noun - 맥박
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 치다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
spark /spɑːrk/ B1	noun - 불꽃
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
circulate /ˈsɜːrkjʊleɪt/ B2	verb - 순환하다
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 분투하다
lift /lɪft/ A2	verb - 들어 올리다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열
sweat /swɛt/ B1	noun - 땀
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀
truth /truːθ/ B1	noun - 진실

주요 문법 구조

• If you could take my pulse right now

  ➔ 가정법 현재 (타입 2)

  ➔ 이 문장은 현재의 가상 상황을 표현하기 위해 'could'를 사용합니다.

• It would feel just like a sledgehammer

  ➔ 가정법 현재 (타입 2)

  ➔ 'would'의 사용은 가상 상황에서의 결과를 나타냅니다.

• I don't admit it, I play it cool

  ➔ 현재 단순시제 'don't'와 함께

  ➔ 부정형 'don't'는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• But every minute that I'm with you

  ➔ 미래의 계획을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 미래의 계획을 설명하는 데 사용됩니다.

• My body's telling all the secrets I ain't told you yet

  ➔ 현재 진행형 'ain't'와 함께

  ➔ 'Ain't'는 비공식적인 맥락에서 사용되는 비표준 축약형입니다.

• You're taken over the beat of my body

  ➔ 현재 완료 수동태

  ➔ 현재 완료 수동태는 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• You just don't let up, don't let up

  ➔ 강조의 부정 'do'와 함께

  ➔ 'do'의 사용은 부정문에 강조를 더합니다.

• I struggle to contain the love that's in my veins

  ➔ 현재 단순시제 'struggle to'와 함께

  ➔ 'struggle to'는 무언가를 달성하는 데 어려움을 표현하는 데 사용됩니다.