Sleepless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eric Saade
• 앨범: Masquerade

가사 및 번역

'Sleepless'는 사랑의 설렘과 애틋함을 영어로 표현한 대표 곡입니다. 이 곡을 통해 애정 표현 어휘와 감정을 전달하는 영어 표현을 배울 수 있으며, 캐치한 멜로디와 연출된 감정적 가사가 특징입니다.

[한국어]

나는 너에게서 도망쳐 내 사랑을 키워가

너에게. 하지만 내 심장을 뛰게 하는 건 바로 너야.

네가 하는 게임 때문이야

그래서 머물기가 힘들어. 난 느껴져 우리가 완전한

재난으로 향하고 있다는 걸.

머물 거야. 네가 필요하니까.

열기. 열기. 열기.

열기. 열기.

오,

모든 걸 말했어. 널 들여놓지 않을 거야. 그게 나야.

이게 다 소용없어. 뭔가 통제를 잃었어.

네가 아는 게 좋아. 우린 괜찮은 거지? 너는 먹고만 있잖아.

난 네 대답을 기다려. 오, 난 그래.

열기. 열기.

나는 믿게 만들고 싶어

네가 날 생각하게 강요한다고.

오, 잠들 때 날 안아줘.

넌 내 약점을 알아. 그래서 나는

잠못 들어.

넌 내 약점을 알아. 그래서 나는

잠못 들어. 자기야, 네 사랑을 생각해.

열기.

열기.

지금 이걸 너도 알아

그게 바로 지금이야

그래, 열기.

그래.

열기.

열기.

그래, 열기.

그래.

열기.

[영어]

I run away from you and raise my love to

you. But you're the one that makes my

heart beat faster. It's just the games

you play that makes it hard to stay. I

feel we're heading for a complete

disaster.

I'll stay cuz I need you.

Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat.

Oh,

I told you everything. I'm not going to

let you in. That's how it is for me.

It's all for nothing. Sort of lost

control. I love that you know. Are we

okay? You're all simply fed.

I'm waiting for your answer. Ooh, I do.

Heat. Heat.

I like to make myself believe

that you force will think me.

Oh, and kiss me when I fall asleep.

You know my weakness. That is why I'm

sleepless.

You know my weakness. That is why I'm

sleepless. Baby, I'm thinking of your

love.

Heat.

Heat.

You know this

is now

Yeah. Heat.

Yeah.

Heat.

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A2	verb - 달리다 (dallida)
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다 (ollida)
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 (simjang)
beat /biːt/ A2	verb - 때리다 (ttaerida)
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다 (meomureuda)
disaster /dɪˈzæstər/ B1	noun - 재앙 (jaeang)
heat /hiːt/ A1	noun - 열기 (yeolgi)
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 (tongje)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다 (mitda)
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘 (him)
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 약점 (yakjeom)
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 생각하다 (saenggakhada)
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 (kiseuhada)
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 잠든 (jamdeun)

주요 문법 구조

• I run away from you and raise my love to you.

  ➔ 습관적 또는 정서적 행동을 나타내는 일반 현재 시제

  ➔ 'run away'는 반복되거나 감정적 반응을 나타내는 일반 현재 시제로 사용된다.

• You're the one that makes my heart beat faster.

  ➔ 'that'을 사용한 관계절로 명사를 한정함

  ➔ 'that'은 어떤 사람을 의미하는지를 설명하는 절을 이끈다.

• I'll stay cuz I need you.

  ➔ 축약형 'I'll'을 사용한 미래시제와 이유절 'because'

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형이며, 'cuz'는 'because'의 구어체 표현이다. 미래의 결정을 이유와 함께 나타낸다.

• I told you everything.

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 일반 과거 시제

  ➔ 'told'는 'tell'의 과거형으로, 정보를 전달하는 행위가 완료되었음을 나타낸다.

• Are we okay?

  ➔ 'be' 동사의 도치가 사용된 의문문

  ➔ 주어 'we'와 동사 'are'의 위치가 바뀌어 질문문이 된다.

• I'm waiting for your answer.

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'am waiting'은 기다리고 있는 행동이 현재 진행 중임을 보여준다.

• You know my weakness.

  ➔ 일반적인 사실을 나타내는 현재시제

  ➔ 'know'는 이미 알고 있고 지금도 유효한 사실을 나타낸다.

• That is why I'm sleepless.

  ➔ 'that is why'를 사용한 원인절

  ➔ 'that is why'는 이유와 결과를 연결한다 — 'you know my weakness, that is why I'm sleepless.'