Slumber Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears, Tinashe

가사 및 번역

‘Slumber Party’를 듣고 영어 속 은유와 속어, 파티·연애 표현을 배워보세요. 감각적인 비트와 섹시한 가사가 돋보이는 이 곡은 일상 대화에 쓰이는 다양한 어휘와 문장을 자연스럽게 익히기에 좋은 소재입니다.

[한국어]

♪ 왠지 폭죽이 흩날리는 듯해 - 이 연기 속에서 ♪

♪ 베개 싸움에 깃털이 온통 - 가득 온몸에 휘날리네 ♪

♪ 코롱 향과 달콤한 로션 - 향기가 번져 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 마루 위에 쏟아진 시트는 - 마치 파도같아 ♪

♪ 너의 성을 쌓아올려 - 마치 거대한 산처럼 ♪

♪ 이웃들은 말해 우릴 - 소란을 피운다며 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 네 과 아 아 나 우리 ♪

♪ 우리 오늘 밤엔 - 절대 잠 안 자겠어 ♪

♪ 오 베이비 ♪

♪ 네 과 아 아 나 우리 ♪

♪ 우리 오늘 밤엔 - 잠 안 잘 거야 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 초를 달아 벽면에 - 천장 아래 낮게 매달아놓고서 ♪

♪ 우리 몸으로 직접 - 연출한 비디오를 만드네 ♪

♪ 신나는 음악을 틀어 - 완전히 정신이 나가버리게 ♪

♪ 정신 나가버리게 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 발 갖춘 오래된 욕조에 - 거품을 가득 채우자 ♪

♪ 나를 너무 사랑해서 - 사건이 일어날 것만 같아 ♪

♪ 천국 속의 7분을 만들자면, 그걸 두 배, 아니 세 배로 늘려 ♪

♪ 으, 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 네 과 아 아 나 우리 ♪

♪ 우리 오늘 밤엔 - 절대 잠 안 자겠어 ♪

♪ 오 베이비 ♪

♪ 네 과 아 아 나 우리 ♪

♪ 우리 오늘 밤엔 - 잠 안 잘 거야 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 초를 달아 벽면에, - 천장 아래 낮게 매달아놓고서 ♪

♪ 우리 몸으로 직접 - 연출한 비디오를 만드네 ♪

♪ 신나는 음악을 틀어 - 완전히 정신이 나가버리게 ♪

♪ 정신 나가버리게 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 초를 달아 벽면에 - 천장 아래 낮게 매달아놓고서 ♪

♪ 우리 몸으로 직접 - 연출한 비디오를 만드네 ♪

♪ 신나는 음악을 틀어 - 완전히 정신이 나가버리게 ♪

♪ 정신 나가버리게 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 네 과 아 아 나 우리 ♪

♪ 우리 오늘 밤엔 - 잠 안 잘 거야 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 초를 달아 벽면에 - 천장 아래 낮게 매달아놓고서 ♪

♪ 우리 몸으로 직접 - 연출한 비디오를 만드네 ♪

♪ 신나는 음악을 틀어 - 완전히 정신이 나가버리게 ♪

♪ 정신 나가버리게 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 초를 달아 벽면에 - 천장 아래 낮게 매달아놓고서 ♪

♪ 우리 몸으로 직접 - 연출한 비디오를 만드네 ♪

♪ 신나는 음악을 틀어 - 완전히 정신이 나가버리게 ♪

♪ 정신 나가버리게 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 우우, 우우, 우우, 우우 ♪

♪ 바로 잠자리 파티처럼 ♪

[영어]

♪ I think I see confetti from this potion ♪

♪ Pillow fights and feathers over dosing ♪

♪ Smells like a cologne and candy lotion ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ Sheets all on the floor just like an ocean ♪

♪ Building up your fortress like a mountain ♪

♪ Neighbors say we're causing a commotion ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ No nuh no nuh you and I-I-I ♪

♪ We ain't gonna sleep ton-i-i-ight ♪

♪ Oh baby ♪

♪ No nuh no nuh you and I-I-I ♪

♪ We ain't gonna sleep tonight ♪

♪ Cause ♪

♪ We got them candles hanging hanging from the ceiling low ♪

♪ We use our bodies to make our own videos ♪

♪ Put on our music that makes us go áááá crazy tho ♪

♪ Go Crazy tho ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ Let's fill up this claw foot bath with bubbles ♪

♪ Loving me so hard it's causing trouble ♪

♪ If there's seven minutes in heaven make it double, triple ♪

♪ Uh, like a slumber party ♪

♪ No nuh no nuh you and I-I-I ♪

♪ We ain't gonna sleep ton-i-i-ight ♪

♪ Oh baby ♪

♪ No nuh no nuh you and I-I-I ♪

♪ We ain't gonna sleep tonight ♪

♪ Cause ♪

♪ We got them candles hanging, hanging from the ceiling low ♪

♪ We use our bodies to make our own videos ♪

♪ Put on our music that makes us go crazy crazy tho ♪

♪ Go Crazy tho ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ We got them candles hanging hanging from the ceiling low ♪

♪ We use our bodies to make our own videos ♪

♪ Put on our music that makes us go áááá crazy tho ♪

♪ Go Crazy tho ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ No nuh no nuh you and I-I-I ♪

♪ We ain't gonna sleep tonight ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ We got them candles hanging hanging from the ceiling low ♪

♪ We use our bodies to make our own videos ♪

♪ Put on our music that makes us go crazy crazy tho ♪

♪ Go Crazy tho ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ We got them candles hanging hanging from the ceiling low ♪

♪ We use our bodies to make our own videos ♪

♪ Put on our music that makes us go áááá crazy tho ♪

♪ Go Crazy tho ♪

♪ Like a slumber party ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Ooo, Ooo, Ooo, Ooo ♪

♪ Like a slumber party ♪

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다 noun - 잠
candles /ˈkændəlz/ A2	noun - 양초
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
videos /ˈvɪdioʊz/ A1	noun - 비디오
bath /bæθ/ A1	noun - 목욕
bubbles /ˈbʌblz/ A1	noun - 거품
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 천장
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 바다
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - 이웃
commotion /kəˈməʊʃən/ B2	noun - 소란
double /ˈdʌbl/ A2	verb - 두 배로 하다 adjective - 두 배의
triple /ˈtrɪpl/ B1	verb - 세 배로 하다 adjective - 세 겹의
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는