Smash my Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Schulz
• 앨범: PINK

가사 및 번역

이 곡은 감성적인 가사와 활기찬 리듬이 어우러져 영어 표현과 감정을 배우기에 최고의 기회입니다. Robin Schulz의 음악 스타일과 함께 영어 언어의 매력을 경험해보세요.

[한국어]

네가 날 원한다고 말할 때, 난 그냥 통제력을 잃어

내 몸을 벗어난 것 같아, 현기증이 나는 듯한 느낌

천장 위로 높이 올라, 터질 준비가 돼

네가 날 꼭 안을 때, 내 손은 모든 감각을 잃어

더 세게 사랑할 때, 날 어둠 속에 가둬둬

피냐타처럼 내 마음을 부숴

가장 달콤한 상처가 날 찢어놓네

그래, 넌 내 마음을 부숴, 그래, 넌 내 마음을 부숴

더 세게 사랑할 때, 날 어둠 속에 가둬둬

피냐타처럼 내 마음을 부숴

가장 달콤한 상처가 날 찢어놓네

그래, 넌 내 마음을 부숴, 그래, 넌 내 마음을 부숴

피냐타처럼

피냐타

피냐타

내 마음을 부술 때, 내 마음을 부술 때

우리가 부딪힐 때, 색깔과 급격한 감정

날 열어봐, 내 안에 마법이 있어

열정에 빠져, 난 살아나

내 마음을 부술 때, 내 마음을 부술 때

더 세게 사랑할 때, 날 어둠 속에 가둬둬

피냐타처럼 내 마음을 부숴

가장 달콤한 상처가 날 찢어놓네

그래, 넌 내 마음을 부숴, 그래, 넌 내 마음을 부숴

더 세게 사랑할 때, 날 어둠 속에 가둬둬

피냐타처럼 내 마음을 부숴

가장 달콤한 상처가 날 찢어놓네

그래, 넌 내 마음을 부숴, 그래, 넌 내 마음을 부숴

피냐타처럼, 피냐타처럼

피냐타처럼, 피냐타처럼

피냐타처럼, 피냐타처럼

피냐타처럼, 피냐타처럼

피냐타처럼, 피냐타처럼

피냐타처럼, 피냐타처럼

그래, 넌 내 마음을 부숴, 그래, 넌 내 마음을 부숴

더 세게 사랑할 때, 날 어둠 속에 가둬둬

피냐타처럼 내 마음을 부숴

가장 달콤한 상처가 날 찢어놓네

그래, 넌 내 마음을 부숴, 그래, 넌 내 마음을 부숴

피냐타처럼

피냐타

피냐타

내 마음을 부술 때, 내 마음을 부술 때

피냐타

피냐타

피냐타

내 마음을 부술 때, 내 마음을 부술 때

...

[영어]

When you say you want me, I just lose control

I'm out of my body, feels like vertigo

High up on the ceilin', ready to explode

My hands, they lose all feelin' when I hold you close

Keep me in the dark when you love me harder

Smash my heart like a pi-piñata

The sweetest scar tearin' me apart

Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart

Keep me in the dark when you love me harder

Smash my heart like a pi-piñata

The sweetest scar tearin' me apart

Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart

Like a pi-piñata

Pi-piñata

Pi-piñata

When you smash my heart, when you smash my heart

The colors, the rush when we collide

Open me up, there's magic inside

Lost in the crush, I come alive

When you smash my heart, when you smash my heart

Keep me in the dark when you love me harder

Smash my heart like a pi-piñata

The sweetest scar tearin' me apart

Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart

Keep me in the dark when you love me harder

Smash my heart like a pi-piñata

The sweetest scar tearin' me apart

Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart

Like a, like a

Like a, like a

Like a, like a

Like a, like a

Like a, like a

Like a, like a

Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart

Keep me in the dark when you love me harder

Smash my heart like a pi-piñata

The sweetest scar tearin' me apart

Yeah, you smash my heart, yeah, you smash my heart

Like a pi-piñata

Pi-piñata

Pi-piñata

When you smash my heart, when you smash my heart

Pi-piñata

Pi-piñata

Pi-piñata

When you smash my heart, when you smash my heart

주요 어휘

어휘	의미
smash /smæʃ/ B1	verb - 부수다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 조절하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터
tear /tɪər/ A2	verb - 찢다 noun - 눈물
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
colors /ˈkʌlər/ A2	noun - 색깔
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 폭발하다
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 열다

주요 문법 구조

• When you say you want me, I just lose control

  ➔ 현재시제 + 현재시제

  ➔ 이 문장은 동시적인 행동을 묘사하기 위해 두 개의 현재시제 절을 사용합니다: 'When you say'와 'I lose'.

• I'm out of my body, feels like vertigo

  ➔ 현재진행형 + 현재시제

  ➔ 이 문장은 현재진행형 ('I'm out')과 현재시제 ('feels like')를 결합하여 일시적인 상태와 일반적인 느낌을 대조합니다.

• Keep me in the dark when you love me harder

  ➔ 명령형 + 현재시제

  ➔ 명령형 ('Keep me')은 직접적인 요청에 사용되며, 그 뒤에 현재시제 ('when you love')가 조건을 나타내기 위해 이어집니다.

• Smash my heart like a pi-piñata

  ➔ 동사 + 목적어 + 전치사구

  ➔ 이 문장은 일반적인 구조를 따릅니다: 동사 ('Smash'), 목적어 ('my heart'), 전치사구 ('like a pi-piñata')로 비교합니다.

• The sweetest scar tearin' me apart

  ➔ 형용사 + 명사 + 현재진행형

  ➔ 이 문장은 형용사 ('sweetest')를 명사 ('scar')를 수식하기 위해 사용하며, 그 뒤에 현재진행형 ('tearin')을 진행 중인 행동을 묘사하기 위해 사용합니다.