Smoochie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Father John Misty
• 앨범: Pure Comedy

가사 및 번역

‘Smoochie’를 통해 영어 가사와 감성 표현을 배우며, 진정한 사랑을 전하는 시적 문구와 ‘sea peach’ 같은 독특한 은유를 익혀보세요. 부드러운 피아노와 어쿠스틱 사운드가 돋보이는 이 곡은 Father John Misty 특유의 솔직함과 따뜻함으로 가득해, 영어 학습자에게 감동적인 언어 경험을 제공합니다.

[한국어]

♫ 내 마음속 악마들이 비명을 지를 때

♫ 그리고 내 광기의 문이 반쯤 열릴 때

♫ 너는 내 곁에 서서

♫ 뭔가 위로가 되는 말을 해

♫ 모든 게 괜찮아질 거라고

♫ 곧

♫ 스무치

♫ 혼돈은 창조를 동반하지

♫ 그리고 내 안의 그림자들이 관심을 갈구할 때

♫ 너는 내 곁에 서서

♫ 완벽한 말을 해, 숨기는 게 두려움을 키운다고

♫ 그리고 내게 바다 복숭아를 건네며

♫ 말해, 이리 와, 이리로 와

♫ 스무치

[영어]

♫ When my personal demons are screaming

♫ And when my door of madness is half-open

♫ You stand alongside

♫ And say something to the effect

♫ That everything'll be alright

♫ Soon

♫ Smoochie

♫ Chaos attends to creation

♫ And when the shadows inside me vie for attention

♫ You stand alongside

♫ And say something perfect like concealment feeds the fear

♫ And hand me a sea peach

♫ And say, come, come over here

♫ Smoochie

주요 어휘

어휘	의미
demon /ˈdiːmən/ C1	noun - 악마; 내적인 괴로움
scream /skriːm/ A2	verb - 비명을 지르다
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기; 어리석음
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 창조
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 혼돈
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - 그림자
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 주의
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이를 주다 verb - 양분을 주다
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
concealment /kənˈsiːlmənt/ C1	noun - 은폐
stand /stænd/ A1	verb - 서다
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 열린
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
attend /əˈtɛnd/ B1	verb - 참석하다 verb - 돌보다; 주의하다
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - 창작물
hand /hænd/ A1	verb - 건네주다
sea peach /siː piːtʃ/ C2	noun - 바다복숭아 (해양동물 또는 상징적 표현)