So Close (From "Enchanted"/Soundtrack Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jon McLaughlin
• 앨범: Enchanted

가사 및 번역

디즈니 영화 '인챈티드'의 아름다운 OST 'So Close'를 통해 영어 가사의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 섬세한 감정 표현과 서정적인 멜로디로 유명하며, 영어의 다양한 표현과 문장 구조를 익히는 데 도움이 될 것입니다. 특히, 사랑과 이별의 미묘한 감정을 표현하는 가사를 통해 영어 표현력을 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

당신은 내 품에 있고 온 세상은 사라졌네

음악은 오직 우리 둘만을 위해 계속 연주되네

이렇게 가까이 함께 있어, 당신과 함께 있을 때면

살아있다는 느낌이 이렇게 가까워

세월이 흐르고, 낭만적인 꿈은 사라져야만 해

그래서 나는 내 꿈에게 작별 인사를 했지만, 미처 몰랐지

당신과 함께 여기서 기다려온 행복이 이렇게 가까웠다는 걸

그리고 이제 영원히 알게 되었어

내가 원하는 모든 것은 당신을 이렇게 가까이 안는 것뿐이야

그 유명한 행복한 결말에 이렇게 가까워졌어

이건 가짜가 아니라고 거의 믿게 될 뻔했어

이제 당신은 내 곁에 있고, 우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐

정말 멀리 왔어, 우리는 이렇게 가까워

...

오, 어떻게 빛 없는 날들을 마주할 수 있을까

만약 지금 당신을 잃는다면?

우리는 그 유명한 행복한 결말에 이렇게 가까워졌어

이건 가짜가 아니라고 거의 믿게 될 뻔했어

이게 꿈이라는 걸 알지만, 계속 꿈꾸자

...

이렇게 가까이, 이렇게 가까이, 그런데 아직도 멀리

...

[영어]

You're in my arms and all the world is gone

The music playing on for only two

So close together, and when I'm with you

So close to feeling alive

A life goes by, romantic dreams must die

So I bid mine goodbye and never knew

So close was waiting, waiting here with you

And now forever I know

All that I want is to hold you so close

So close to reaching that famous happy ending

Almost believing this one's not pretend

Now you're beside me, and look how far we've come

So far, we are so close

Oh, how could I face the faceless days

If I should lose you now?

We're so close to reaching that famous happy ending

Almost believing this one's not pretend

Let's go on dreaming, though we know we are

So close, so close, and still so far

주요 어휘

어휘	의미
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 마지막 부분
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B1	verb - 도달하려는 행위; 뻗다
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B1	verb - 믿다; 신념
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈꾸는 것; 몽상
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 유명한; 잘 알려진
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - 낭만적인
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아 있는
life /laɪf/ A2	noun - 인생
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈들
days /deɪz/ A1	noun - 일
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕히 가세요; 안녕
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다림

주요 문법 구조

• You're in my arms and all the world is gone

  ➔ 현재형과 축약형 'You're' (You are)

  ➔ 이 문장은 현재 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용하고, 'You're'는 'You are'의 축약형으로 구어체와 비공식 글에서 흔히 쓰입니다.

• So I bid mine goodbye and never knew

  ➔ 과거형과 소유 대명사 사용

  ➔ 'Bid'는 과거형으로 완료된 행위를 나타냅니다. 'Mine'은 명사를 대신해 반복을 피하는 소유 대명사입니다.

• All that I want is to hold you so close

  ➔ 분할 문장 구조와 부정사 동사

  ➔ 문장은 분할 구조('All that I want is...')를 사용해 욕구를 강조하며, 목적을 나타내는 부정사 'to hold'가 뒤따릅니다.

• Almost believing this one's not pretend

  ➔ 현재 분사구가 수식어로 사용됨

  ➔ 'Almost believing'는 생략된 주어를 수식하는 현재 분사구로, 주절과 관련된 진행 중인 동작이나 상태를 나타냅니다.

• Oh, how could I face the faceless days

  ➔ 과거형 조동사를 사용한 가정법 질문

  ➔ 'Could'는 과거형 조동사로서 능력이나 가능성에 관한 가정적·수사적 질문을 제기할 때 사용됩니다.

• Now you're beside me, and look how far we've come

  ➔ 현재완료형과 축약형

  ➔ 'We've come'는 현재완료시제로, 과거에 완료된 행동이 현재와 관련됨을 나타냅니다. 'We're'는 'we have'의 축약형입니다.

• Let's go on dreaming, though we know we are

  ➔ 'Let's'를 이용한 명령문과 'though'를 이용한 양보절

  ➔ 'Let's'는 행동을 계속하자는 제안이나 초대를 나타내고, 'though'로 시작하는 양보절은 사실에도 불구하고 대조 또는 양보를 표현합니다.