So Fine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sean Paul
• 앨범: Imperial Blaze

가사 및 번역

‘So Fine’를 통해 살아있는 영어 회화와 리듬감 있는 레게‑팝 어휘를 배워보세요. Sean Paul 특유의 매력적인 찬사와 반복되는 후크가 영어 발음과 억양 연습에 최적이며, 댄스홀 비트와 팝 멜로디가 어우러진 독특한 사운드가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

여자야, 내가 네 햇살이 될게, 넌 내 사람이 될 수 있어

너는 내 풍경종이 될 거야, 나는 라임을 가지고 있어

우린 좋은 시간을 보낼 거야, 마음을 정해

나와 함께 달려봐, 넌 정말 멋져

여자야, 언제든지 네 곁에 있어줄게

너는 정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

너는 정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

내 여자야, 언제든지 네 곁에 있어줄게

너는 정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

너는 정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

이번엔, 내 여자야, 원한다면 그냥 전화해

언제든지 내 사랑이 진부해져도

우린 그걸 깔끔하게 유지하고 폭풍처럼

나와 네가 팀을 이루어 군대를 만들어요

와, 나는 네 몸매를 사랑해

네가 파티에 오고 싶어 하는 걸 눈치챌게

네가 눈치채면, 넌 내 목표야

여자야, 내가 그 개 같은 사람이 될게

섹시한 여성들이 내 전제조건이야

뜨거운 여성들은 내 연인이 되어야 해

내 비트에 맞춰, 네가 따라오면

모든 여성들은 내 부름에 응해야 해

킹스턴에서 뉴올리언스까지

뉴저지에서 스팰딩까지

너는 이 남자가 멈추지 않는다는 걸 알아야 해

우리는 전부 넣어

그냥 언제든지 네 곁에 있어줄게

정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

내 여자야, 언제든지 네 곁에 있어줄게

정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

내 목소리를 들어, 내 보컬을 들어

핸드폰을 끄고, 남자에게 말해, 전화하지 말라고

너에게 온전한 사랑을 줄게

의학적이고 해독제와도 같아, 오 예

우리는 최고 프로 걸이니까

국제적이든 현지든

네 남자는 나처럼 못해, 전혀 없어

네 남자는 확고하지 않고, 네 남자는 키도 크지 않아

나는 다이아와 오팔을 부수는 사람

사랑을 사려 했지만 이제 사랑이 멈췄어

전혀 희망이 없는 것처럼 보여

방법이 전혀 좋지 않아

사진관에 있는 사진처럼 걸어두자

모든 남자는 새로운 프로토콜을 살 거야

S P, 네가 부를 남자

나는 쓰러지지 않을게

언제든지 네 곁에 있어줄게

정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

내 여자야, 언제든지 네 곁에 있어줄게

정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

내가 너의 햇살이 될게, 넌 내 사람이 될 수 있어

너는 내 풍경종이 될 거야, 나는 라임을 가지고 있어

우린 좋은 시간을 보낼 거야, 마음을 정해

나와 함께 달려봐, 넌 정말 멋져

여자야, 언제든지 네 곁에 있어줄게

너는 정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

너는 정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

시간이야, 언제든지 네 곁에 있어줄게

너는 정말 멋져, 너를 위해 가장 긴 줄에도 설게

너는 정말 멋져, 내 여자야, 해변과 와인

내 머리를 뒤흔들어, 넌 남자 생각을 뒤섞어

진짜 나빠, 친구, 그게 바로 그곳이야

내가 너의 햇살이 될게

...

[영어]

Girl, girl, I'll be your sunshine, you can be mine

You'll be my wind chime, I got the rhyme

We'll have a good time, make up your mind

Roll with me girl, you're so fine

Girl, just let me be there for you anytime

You're so fine, for you I'd join the longest line

You're so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

My girl, just let me be there for you anytime

You're so fine, for you I'd join the longest line

You're so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

This time, my girl, if you want just call me

Anytime my love life start get corny

We keep it seam up n' stormy

Me and you team up and build an army

Come, I love the shape of your body

I'ma notice how you want come party

If you notice, you are my target

Girl, I'll be that doggy, doggy

Sexy chicks that are my prerequisite

Hot girls gotta be my darlin'

Get with it my beat if you set with it

All girls gotta heed my callin'

From Kingston up to New Orleans

New Jersey right back to Spalding

You fi know this boy ain't stallin'

We put it all in

Just let me be there for you anytime

It's so fine, for you I'd join the longest line

It's so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

My girl, just let me be there for you anytime

It's so fine, for you I'd join the longest line

It's so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

Listen my voice, listen my vocal

Lock off your phone, tell your man, don't call

I'm gonna give you this love total

Medical and it's antidotal, oh yeah

'Cause we are the top pro gyal

International or local

Your man don't got it like me, none at all

'Cause your man don't firm and you man don't tall

I'm a broke out the diamond and the opal

I'm a try buy love but now the love stall

Look like I'm don't have no hope at all

I'm nah come good with the approach at all

Hang 'em up like picture in a photo hall

Every man gon' buy new protocol

S P, a di man you fi call

I won't fall

Let me be there for you anytime

It's so fine, for you I'd join the longest line

It's so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

My girl, just let me be there for you anytime

It's so fine, for you I'd join the longest line

It's so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

I'll be your sunshine, you can be mine

You'll be my wind chime, I got the rhyme

We'll have a good time, make up your mind

Roll with me girl, you're so fine

Girl, just let me be there for you anytime

You're so fine, for you I'd join the longest line

You're so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

It's time, just let me be there for you anytime

You're so fine, for you I'd join the longest line

You're so fine, my girl, the coast and wine

Mash up me brain, you a mash up man mind

Real bad, man, a that's where dem nine

I'll be your sunshine

주요 어휘

어휘	의미
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은, 훌륭한 adjective - 매력적인, 예쁜
time /taɪm/ A1	noun - 시간
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다 verb - 진행하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
line /laɪn/ A2	noun - 선
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
coast /koʊst/ B1	noun - 해안
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 모양
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 표적
chicks /tʃɪks/ B1	noun - 병아리 noun - 젊은 여성 (속어)
beat /biːt/ A2	noun - 비트
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다

주요 문법 구조

• I'll be your sunshine, you can be mine

  ➔ 미래형 will / 능력을 나타내는 조동사 can

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 단순 미래를 나타낸다. "can"은 능력을 나타내는 조동사로 "you can be"에 사용된다.

• You'll be my wind chime, I got the rhyme

  ➔ 미래형 will / 소유를 나타내는 현재형 (have got)

  ➔ "You'll"은 "You will"의 축약형으로 미래를 나타낸다. "got"은 소유를 의미하는 비공식 현재형 "have"이다: "I "got" the rhyme".

• Roll with me girl, you're so fine

  ➔ 명령문 / 현재형(상태 서술)

  ➔ "Roll"은 명령문 형태의 동사로 "Roll with me" 라는 명령을 내린다. "you're"는 "you are"의 축약형으로 현재형에서 상태를 서술한다.

• For you I'd join the longest line

  ➔ 조건문 2형 (would) 사용

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형으로 가정적인 의지를 나타낸다: "I would join".

• If you notice, you are my target

  ➔ 0형 조건문 (두 절 모두 현재형)

  ➔ "If"는 항상 참인 조건을 제시하고, "notice"와 "are"는 모두 현재형이다.

• I'ma notice how you want come party

  ➔ 비공식적인 미래 의도 표현 ("going to")

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 미래 계획을 표현한다: "I "am going to" notice...".

• Your man don't got it like me, none at all

  ➔ 부정 현재형(do‑support) 및 주어‑동사 일치 오류

  ➔ "don't"는 현재시제 부정에 쓰이는 조동사이며 "don't got"이라고 표현한다. 주어가 단수인 "man"에는 "doesn't have"가 맞다.

• Let me be there for you anytime

  ➔ 명령문 'let' + 동사 원형 (to 없음)

  ➔ "Let"은 정중한 명령문으로 사용되며 뒤에 to 없이 동사 원형 "be"가 옵니다. "Let me be...".

• I'm gonna give you this love total

  ➔ 미래 의도 표현 ("going to"=gonna) + 동사 원형

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 기본 동사 "give" 앞에 사용되어 계획된 행동을 나타낸다.

• Lock off your phone

  ➔ 주어 생략된 명령문 (주어는 'you' 로 추정)

  ➔ "Lock"은 명령형 동사이며, 주어 "you"는 생략된다. 명령문은 청자를 직접 가리키기 때문이다.