So Sri Lanka – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yohani

가사 및 번역

'So Sri Lanka'는 스리랑카의 언어와 문화를 배울 수 있는 특별한 노래입니다. 싱할라어의 아름다운 표현과 전통 음악의 현대적 융합을 통해 스리랑카의 정취를 느낄 수 있으며, 요하니의 감미로운 목소리와 매력적인 멜로디가 노래의 매력을 더합니다.

[한국어]

당신은 나의 낙원

내 혈관엔 파도 빛깔이 흘러

난 고향으로 돌아갈 거야

수 광년이 넘는 거리도 날 막을 수 없어

당신은 나의 낙원

내 혈관엔 파도 빛깔이 흘러

난 고향으로 돌아갈 거야

수 광년이 넘는 거리도 날 막을 수 없어

내 고향의 음악과 언어가

우리의 "아유보완"이 부르고 있어

사랑이 있는 곳이 바로 고향이야

따스함을 한 모금 마시고,

진실은 소금과 태양처럼 빛나게 해줘

"이스투티" 또 만나요

당신은 나의 낙원

내 혈관엔 파도 빛깔이 흘러

난 고향으로 돌아갈 거야

수 광년이 넘는 거리도 날 막을 수 없어

당신은 나의 낙원

내 혈관엔 파도 빛깔이 흘러

난 고향으로 돌아갈 거야

수 광년이 넘는 거리도 날 막을 수 없어

당신은 나의 낙원

난 고향으로 돌아갈 거야

날 막을 수 없어...

오, 스리랑카

[영어]

You’re my paradise,

Running in my veins is the colour of waves

I’ll be coming home,

light years or more can’t keep me away

You’re my paradise,

Running in my veins is the colour of waves

I’ll be coming home,

light years or more can’t keep me away

Music of my land and tongue

Calling is our "Ayubowan"

Where there is love, there is home

Take a sip of warmth and,

Let the truth be salt and sun

"Isthuthi" see you again

You’re my paradise

running in my veins is the colour of waves

I’ll be coming home

light years or more can’t keep me away

You’re my paradise

running in my veins is the colour of waves

I’ll be coming home,

light years or more can’t keep me away

You’re my paradise

I’m coming home,

can’t keep me away....

So Sri Lanka

주요 어휘

어휘	의미
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원, 이상향; 완벽한 행복의 장소나 상태.
vein /veɪn/ B2	noun - 정맥 (혈액 순환계); 광맥; (성격·기질의) 특색, 경향.
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔. verb - 색칠하다, 물들이다.
wave /weɪv/ A2	noun - 파도, 물결. verb - 흔들다, 손을 흔들다.
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 고향.
light /laɪt/ A1	adjective - 밝은; 연한 (색); 가벼운. noun - 빛. verb - 불을 붙이다, 밝히다.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악.
land /lænd/ A1	noun - 땅, 육지; 국가, 지역. verb - 착륙하다, 상륙하다.
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀 (구강 기관); 언어, 말.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑. verb - 사랑하다.
sip /sɪp/ B1	noun - 한 모금. verb - 홀짝이다, 조금씩 마시다.
warmth /wɔːrmθ/ B1	noun - 따뜻함, 온기; 온정, 친근감.
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 사실.
salt /sɔːlt/ A2	noun - 소금. adjective - 짠; 소금에 절인.
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 햇볕.
run /rʌn/ A1	verb - 달리다; 흐르다.
come /kʌm/ A1	verb - 오다.
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다, 지키다; 계속하다; 막다, 방해하다.
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다, 전화하다; 소집하다, 초대하다. noun - 부름, 전화; 소집, 초대.