Sober – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bazzi

가사 및 번역

바지(Bazzi)의 'Sober'는 감정 표현과 의문문을 통해 한국어 학습에 유용한 곡으로, 술이 감정에 미치는 영향에 대한 진솔한 가사와 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 이 노래를 통해 감정 표현과 의문문 구조를 자연스럽게 익히고, 팝과 R&B 장르의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

담배는 피우지 않지만

네가 좋아하길 알아

그래서 난

한 갑 통째로

너와 함께 하려 했어

여자에 빠지지 않지만

넌 날 넘어뜨렸어

...

내 곱슬머릴 넘기던 손

모든 걱정이 사라져

헤네시 때문인지

네가 솔직해진 건지

오, 해가 떠도 여전히

그 말을 믿을 수 있길

내가 전부 원하게 만드는 건

술탓이 아니길 바래

오, 밤이 지나도

내 말이 변치 않길

술 깨고 나서도 널 원할까

깨고 나서도

모든 게 끝나도 널 원할까

끝나고 나서도

넌 술 깨고 나서도 날 원할까

깨고 나서도

모든 게 끝나도 날 원할까

끝나고 나서도

언덕 위의 늦은 밤

이 순간 영원하길

진심으로 원한다 생각해

감정은 측정할 수 없어

헤네시 때문인지

네가 솔직해진 건지

오, 해가 떠도 여전히

그 말을 지킬 수 있길

내가 전부 원하게 만드는 건

술탓이 아니길 바래

오, 밤이 지나도

내 말이 변치 않길

술 깨고 나서도 널 원할까

깨고 나서도

모든 게 끝나도 널 원할까

끝나고 나서도

넌 술 깨고 나서도 날 원할까

깨고 나서도

모든 게 끝나도 날 원할까

끝나고 나서도

아침이 오면

머물러주길 원할까

머물러줄까

머물러줄까

술 깨고 나서도 널 원할까

깨고 나서도

모든 게 끝나도 널 원할까

끝나고 나서도

넌 술 깨고 나서도 날 원할까

깨고 나서도

모든 게 끝나도 날 원할까

끝나고 나서도

술 깨고 나서

[영어]

I don't smoke cigarettes

but I know you like to

So I face an

entire pack

Just to be there with you

And i never fall for girls

But you got me trippin'

Running your hand through my curls

All my worries missin'

Don't know if it's the Hennessy

That's got you in your honesty

Oh, I just hope you still mean

What you said, when the sun comes up

Oh, I hope it's not the alcohol

That makes me think I want it all

Oh, I just hope I still

mean what I say when the night is up

Will I want you when I'm sober

Sober, sober

Will I want you when it's over

Over, over

Will you want me when you're sober

Sober, sober

Will you want me when it's over

Over, over

Late night up in the hills

Wish this would last forever

Thinking I want this real-

Feelings can't be measured

Don't know if it's the Hennessy

That's got you in your honesty

Oh, I just hope you still mean what you say

When the sun comes up

Oh, I hope it's not the alcohol

That makes me think I want it all

Oh, I just hope I still mean what I say

When the night is up

Will I want you when I'm sober

Sober, sober

Will I want you when it's over

Over, over

Will you want me when you're sober

Sober, sober

Will you want me when it's over

Over, over

Morning comes

Will you still want me to stay

To stay

To stay

Will I want you when I'm sober

Sober, sober

Will I want you when it's over

Over, over

Will you want me when you're sober

Sober, sober

Will you want me when it's over

Over, over

Yeah, sober

주요 어휘

어휘	의미
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
cigarettes /ˌsɪɡəˈrets/ B1	noun - 담배
face /feɪs/ B1	verb - 마주하다
pack /pæk/ A2	noun - (담배) 한 갑
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다; 반하다 (in 'fall for')
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 걱정
Hennessy /ˈhɛnəsi/ C2	noun - 코냑 브랜드
honesty /ˈɑːnəsti/ B2	noun - 정직함
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
alcohol /ˈælkəhɔːl/ B1	noun - 알코올
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 취하지 않은
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 끝난
hills /hɪlz/ A2	noun - 언덕들
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다

주요 문법 구조

• I don't smoke cigarettes, but I know you like to

  ➔ 습관을 나타내는 'don't'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I don't smoke'은 습관을 나타내기 위해 'don't'를 사용한 현재 단순시제입니다.

• So I face an entire pack, Just to be there with you

  ➔ 반복되는 행동을 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 'I face an entire pack'은 특정 이유로 반복되는 행동을 나타내기 위해 현재 단순시제를 사용합니다.

• And I never fall for girls, But you got me trippin'

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'never'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I never fall for girls'는 화자에 대한 일반적인 진실을 나타내기 위해 'never'를 사용한 현재 단순시제입니다.

• Don't know if it's the Hennessy, That's got you in your honesty

  ➔ 불확실성을 나타내는 'don't know'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'Don't know if it's the Hennessy'는 불확실성을 나타내기 위해 'don't know'를 사용한 현재 단순시제입니다.

• Oh, I just hope you still mean what you said, when the sun comes up

  ➔ 소망을 나타내는 'hope'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I just hope you still mean what you said'는 소망을 나타내기 위해 'hope'를 사용한 현재 단순시제입니다.

• Will I want you when I'm sober, Sober, sober

  ➔ 예측을 나타내는 'will'를 사용한 미래 단순시제

  ➔ 'Will I want you when I'm sober'는 미래의 감정에 대한 예측을 나타내기 위해 'will'를 사용한 미래 단순시제입니다.

• Morning comes, Will you still want me to stay

  ➔ 미래의 가능성을 나타내는 'will'를 사용한 미래 단순시제

  ➔ 'Will you still want me to stay'는 미래의 가능성에 대해 묻기 위해 'will'를 사용한 미래 단순시제입니다.