SOCKS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby
• 앨범: Baby on Baby 2

가사 및 번역

DaBaby의 'SOCKS'를 통해 생생한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 실제 사건을 바탕으로 한 가사와 독특한 리듬, 그리고 다채로운 라임 구조를 통해 한국어 학습에 재미를 더합니다. 특히, 속어와 구어체 표현을 익힐 수 있으며, DaBaby의 자신감 넘치는 플로우를 따라하며 발음 연습도 가능합니다.

[한국어]

어 (푸, 넌 이거에 대해 바보야), 예

예, 예, 이년아

결국 양말 신고 그 년을 때려 (가!)

(오, 하느님, 젯슨이 또 하나 만들었어!)

한쪽 신발 신고 뛰어들어 (가!)

양말 신고 그 년을 때려 (가!)

내 방식대로 터뜨려 (어)

그 글록 들고 돌아다녀 (예)

엄마처럼 헛소리하고 (자, 와), 아빠처럼 때릴 준비됐어 (자, 와)

와서 나랑 놀아봐, 나랑 놀아봐, 놀다가 총 맞을 거야 (가자, 이년아)

난 놈들에게 경고 안 해, 그냥 밟아

놈들에게 40구경 꺼내서 -, 어

놈들에게 40구경 꺼내서 축복해줘

네가 하느님과 잘 지내면 천국으로 보내줄게

아니면 지옥으로 가, 작은 놈아

방아쇠에 행복해, 탄피 떨어뜨릴 거야, 작은 놈아 (가)

보석금, 우린 감옥과는 상관없어, 작은 놈아 (보석)

내 주변 누구나 보석금 내고 그들을 잡으러 가

그 증오가 잘 되길 바래 (어)

흑인과 백인 모두 내 물건에 빠져있어, 왜냐면 난 다재다능하니까

난 베이비, 네가 들었던 그 놈이야 (아니)

난 그녀와 잤어, 이제 그녀는 분수야 (오-우)

난 그녀가 말하는 방식이 좋아, 난 그녀에게 빠졌어

농담이야, 그 작은 고양이를 얻기 위해 뭐든 말해 (어)

놈들은 절대 가슴에 넘어지지 않아 (어-어)

이 빵 가져가서 글리지 사와 (젠장, 아)

년들은 버리고, 돈은 벌어, 내 허벅지에 문신했어

난 매번 놈들이 실수하는 걸 봐

내 첫 애 엄마처럼 파운드를 잡은 애들 빼고

그리고 여전히 내 작은 갱스터는 내게 레미를 줘

이년아, 난 플레이어야, 놈들은 바보야 (가!)

그녀가 줄무늬를 벌면, 하룻밤 재워줄지도

내 나이키 중 하나 신고, 레즈비언처럼 세 년을 농락해

(예, 예)

한쪽 신발 신고 뛰어들어 (가)

양말 신고 그 년을 때려 (가자)

내 방식대로 터뜨려 (어)

그 글록 들고 돌아다녀 (예)

엄마처럼 헛소리하고 (예), 아빠처럼 때릴 준비됐어 (자, 와)

와서 나랑 놀아봐, 나랑 놀아봐, 놀다가 총 맞을 거야 (가자)

내게 말하는 법을 조심해, 제발, 난 화내

내 형제 G처럼 화내 (가자)

어릴 때, 침대에서 오줌 쌌어

내 큰형 리프와 머리부터 발끝까지 자고

난 내가 어떻게 나가는지 상관 안 해

그게 개자식에 대한 게 아닐 거라고 확신해

내가 나간다고 말할 때, 죽는 걸 말하는 게 아니야

난 73세 전에 나가지 않을 거야

셰빌을 끌고 왔어, 그건 72년이야 (그르르)

난 모든 걸 너보다 훨씬 잘해

비열한 놈들아, 난 네가 뭘 하든 상관 안 해 (어-어)

비열한 놈아, 난 무섭지 않아, 쏴버릴 거야 (오-오)

년은 사라져, 그녀가 예뻐도 상관 안 해 (이년아)

아니, 진짜로, 아마 너무 진실될 거야 (아니, 진짜로)

비밀은 없어, 내 작은 평온을 지킬 수 없어

놈들은 그 작은 거래를 지키기 위해 물건을 먹어

진실을 지키느라 2천만 달러를 잃었어 (거울에 써있어)

이년아, 난 전혀 넘어지지 않아, 돈에 대해 상관 안 해 (어-어)

내 모든 아이들을 돌볼 수만 있다면

내 모든 조카들, 엄마, 사촌들 (어-어)

그들이 대시몬드를 풀어주지 않는다면, 상관없어

난 방금 내 애 엄마에게 돈을 보내고, 사랑한다고 말했어, 난 거칠게 굴어

결국, 한쪽 신발 신고 뛰어들 거야 (가)

양말 신고 그 년을 때려

내 방식대로 터뜨려, 어

그 글록 들고 돌아다녀, 예 (그릭)

엄마처럼 헛소리하고 (예), 아빠처럼 때릴 준비됐어 (때려)

와서 나랑 놀아봐, 나랑 놀아봐, 놀다가 총 맞을 거야 (놈아)

밥, 밥-밥

밥-밥-밥, 밥, 밥 (예)

(양말 신고 그 년과 자)

...

[영어]

Uh (Pooh, you a fool for this one), yeah

Yeah, yeah, bitch

I end up hitting that hoe with my socks (go!)

(Oh, Lord, Jetson made another one!)

Getting into it with one shoe on (go!)

Hitting that hoe with my socks (go!)

Popping shit how I pop it (uh)

Riding around with that glock (yeah)

Talking shit like my mama (come on), ready to hit like my pops (come on)

Come fuck around with me, fuck around with me, you gone fuck around, get shot (let's go, bitch)

I ain't giving warnings to niggas, I'm stepping

Pull out that 40 on niggas and -, uh

Pull out that 40 on niggas and bless 'em

If you good with the lord then I'll send you to Heaven

If not go to hell lil' nigga

Trigger happy, I'ma drop shells lil' nigga (go)

Bond money, we don't fuck with jail lil nigga (bond)

Anybody 'round me pay the bail and go get 'em

Hope that hating shit working out (uh)

The black and the white people all on my dick 'cause I'm versatile

It's Baby, that nigga you heard about (nope)

I fucked on her, she a squirter now (oh-woo)

I like how she talk, I'm in love with her

I'm kidding, say whatever to get that lil' kitty (uh)

Niggas ever ain't tripping on titties (uh-uh)

Take this bread and go get me a glizzy (fuck, ow)

Fuck bitches, get money, got it tatted on my thighs

I see every time a nigga shitting

Except the ones that caught the pounds like my first baby mama

And still my lil' gangsta give me remy

Bitch, I been player, niggas silly (go!)

If she come earning some stripes, I might let her spend the night

Keeping on one of my Nikes, freaking three hoes like a dyke

(Yeah, yeah)

Getting into it with one shoe on (go on)

Hitting that hoe with my socks (let's go)

Popping shit how I pop it (uh)

Riding around with that glock (yeah)

Talking shit like my mama (yeah), ready to hit like my pops (come on)

Come fuck around with me, fuck around with me, you gone fuck around and get shot (let's go)

Watch how you talk to me, please, I get angry

I get angry like my brother G (let's go)

I was little, I pissed in the bed

Sleep head to toe with my big brother Reef

I don't care how the fuck I go out

I bet it won't be 'bout no motherfucking freak

When I said I go out, I ain't talking 'bout dying

I ain't leaving no sooner than 73

I pulled up Chevelle, that's a 72 (grrh)

I do everything way better than you

Bitch ass niggas, I ain't caring what you do (uh-uh)

Bitch ass nigga, I ain't scary I'ma shoot (o-oh)

Bitch get missing, I ain't caring if she cute (bitch)

Nah for real, probably keep it too real (nah for real)

Ain't no secret can't keep my lil' chill

Niggas gone eat dick just to keep that lil' deal

Lost 20 million for keeping it real (it's on the mirror)

Bitch, I ain't even tripping, I don't give a fuck, about no money (uh-uh)

Long as I could take care of all my children

All of my nieces, nephews, mama, and cousins (uh-huh)

They ain't yelling free Dashmond then it's fuck 'em

I just shot my bae mama some money, and told her I love her I'm thuggin'

I'ma end up, getting into her with one shoe on (go)

Hitting that hoe with my socks

Popping shit how I pop it, uh

Riding around with that glock, yeah (it glick)

Talking shit like my mama (yeah), ready to hit like my pops (hit)

Come fuck around with me, fuck around with me, you gone fuck around and get shot (nigga)

Bop, bop-bop

Bop-bop-bop, bop, bop (yeah)

(Fuck that hoe with my socks)

주요 어휘

어휘	의미
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
sock /sɒk/ A1	noun - 양말
glock /ɡlɒk/ B1	noun - 권총
pop /pɒp/ A2	verb - 뚜껑을 열다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 쏘다
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ B2	adjective - 다재다능한
squirter /ˈskwɜːrtər/ C1	noun - 사정하는 사람
glizzy /ˈɡlɪzi/ C2	noun - 총을 의미하는 속어, 특히 글록
thuggin /ˈθʌɡɪŋ/ C1	verb - 깡패 행동에 참여하는 속어
bond /bɒnd/ B1	noun - 보석금
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ B2	adjective - 다재다능한
freak /friːk/ B1	noun - 이상한 행동이나 외모를 가진 사람
bae /beɪ/ B1	noun - 남자친구 또는 여자친구를 의미하는 속어
remy /ˈrɛmi/ C1	noun - 레미 마르탱을 의미하는 속어, 코냑 브랜드

주요 문법 구조

• I end up hitting that hoe with my socks

  ➔ 동사 + 동명사 (end up + 동명사)

  ➔ 동사구 "end up" 뒤에 동명사 "hitting"이 와서 행동의 최종 결과를 나타냅니다.

• Getting into it with one shoe on

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사구

  ➔ 동명사구 "Getting into it"가 절의 주어 역할을 합니다.

• Pull out that 40 on niggas and bless 'em

  ➔ 명령문

  ➔ 문장 처음에 위치한 동사 "Pull"이 명령을 만들며, 주어 "you"는 암시됩니다.

• If you good with the lord then I'll send you to Heaven

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사원형)에서 동사 "are"가 생략됨

  ➔ "If you "good""에서 동사 "are"가 생략되었으며, 나머지는 일반적인 제1조건문 형태를 따릅니다.

• If not go to hell lil' nigga

  ➔ 생략된 조건절

  ➔ "If not"은 조건절을 축약한 형태이며, 주어와 동사 "you"가 생략되어 있습니다.

• I ain't giving warnings to niggas, I'm stepping

  ➔ 구어체 부정 "ain't" + 현재분사

  ➔ "ain't"는 "am not"를 대신하며, 뒤에 동명사 "giving"과 현재분사 "stepping"이 온다.

• I was little, I pissed in the bed

  ➔ 과거형 "was" (상태)와 과거형 동사

  ➔ "was"는 과거 상태 "little"를 나타내고, "pissed"는 "piss"의 과거형입니다.

• I don't care how the fuck I go out

  ➔ 부정 + 의문절 (how)

  ➔ "don't care"는 부정 동사구이며, 뒤에 의문절 "how the fuck I go out"가 이어집니다.

• I pulled up Chevelle, that's a 72

  ➔ 지시대명사 "that's" + 명사 (동정)

  ➔ "that's"는 "that is"의 축약형이며, 명사구 "a 72"를 소개합니다.