SOME WAY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사로 구성된 Lil Skies의 대표적인 트랩/멜로딕 랩 곡이다. 학습 포인트로는 빠른 랩 리듬의 억양과 구어체 표현, 그리고 동기 부여적 어휘를 따라 읽으며 영어 발음과 억양을 훈련하기에 좋다. 가사 속의 직설적 표현과 'Hustle', 'Grind', 'Never settle'과 같은 핵심 단어를 통해 실전 영어를 익힐 수 있다. 또한 2017년 초창기의 커리어 맥락과 아티스트의 개인적 이야기가 곡의 메시지와 어우러져 학습을 더욱 풍부하게 만든다. 이 영상은 Nicholas Jandora가 연출했고, 역동적인 비주얼이 곡의 의지를 생생하게 전달한다.

[한국어]

우, 어이, 어이, 예 예

우, 어이, 예 예

예 예, 예 예, 예 예

음, 우, 우, 예, 예

우, 난 내 길을 개척해야 했어, 어이

스케이트 타듯 열심히 달려, 어이

그녀는 데이트도 못 해, 어이

금고에서 현금 꺼냈어, 어이

내 삶은 경주 같아, 어이

롤스로이스 레이스로 등장할 거야, 예

2등은 못 해, 아니

우, 얘네들 기분이 묘해, 어이

눈을 보면 증오가 보여, 어이

덱스처럼 느껴져, 어이

높아지고 하루를 시작해, 어이

오늘 나랑 자고 싶대, 아니

난 신경 안 써, 아니

그래서 이 년들이 내 얼굴에 들러붙어, 어이

A1, 첫날부터, 어이

삼성처럼 갇혔어, 어이

얘네들 말만 세지, 어이

나 보면 아무 말도 못 해, 어이

드레이먼드처럼 멋져, 어이

검은 후디, 에이콘, 어이

진짜 녀석들, 첫날부터, 어이

아무도 믿지 않아, 두려움도 없어, 어이

봐, 난 퓨처처럼 도시의 열쇠를 가졌어

날 사랑한다면서 메시지로 유혹하네

집에 가서 그녀를 가져

외국 여자들과 놀아, 너네는 지루해

메두사처럼 머리를 빨아

엄마는 집을 원하고, 형은 페라리를 원해

난 보석상에서 현금으로 바꿀 거야 (스커트)

뭐? 데이트하고 싶대, 흠

얼굴에 금 다이아몬드, 흠

한 번도 깨끗한 접시를 못 봤어, 흠

이제 스테이크를 먹는 녀석, 우와

높은 위험을 감수하며 살아, 우와

파란 지폐, 얼굴 없는, 우와

그런 녀석들은 이해 못 해, 아니

우, 난 내 길을 개척해야 했어, 어이

스케이트 타듯 열심히 달려, 어이

그녀는 데이트도 못 해, 어이

금고에서 현금 꺼냈어, 어이

내 삶은 경주 같아, 어이

롤스로이스 레이스로 등장할 거야, 예

2등은 못 해, 아니

우, 얘네들 기분이 묘해, 어이

눈을 보면 증오가 보여, 어이

덱스처럼 느껴져, 어이

높아지고 하루를 시작해, 어이

오늘 나랑 자고 싶대, 아니

난 신경 안 써, 아니

그래서 이 년들이 내 얼굴에 들러붙어, 어이

오 예, 시작이야

그 년한테 앉으라고 해

회전목마를 타

라운지에서 나무 피워

두 년이 미쳐가

녀석들은 배우, 패트 스웨이즈

린을 마시며 게을러져

쇼를 원하면 돈을 내야지

팀을 위한 골드 롤렉스

한 번도 본 적 없는 년들과 놀아

빔을 가진 슈터를 데려와

머리부터 발끝까지 중독됐어

이 랩은 너무 쉬워

날 필요로 한다고 메시지 보내네

욕심 많아서 끊었어

이 년들 정말 집착해

어이, 걔가 내 쿠시를 말아주겠지

나한테 솔직해, 왜 빙빙 돌려

난 걔네들 앞에서 과시해야 했어, 이제 다들 우리를 알아

로큰롤 라이프스타일, 내 기타로 놀고 싶대, 우

[영어]

Ooh, ayy, ayy, yeah yeah

Ooh, ayy, yeah yeah

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Umm, ooh, ooh, yeah, yeah

Ooh, I had to go make a way, ayy

I'm on my grind like I skate, ayy

**** her, she can't get a date, ayy

I got the cash out a safe, ayy

Look at my life like a race, ayy

I'ma pull up in a Wraith, yeah

I cannot do second place, nah

Ooh, these niggas feelin' some way, ayy

Look in they eyes, see the hate, ayy

I feel like Dex with the K, ayy

Get high and start up my day, ayy

She wanna **** me today, no

I do not care what they say, no

That's why these hoes in my face, ayy

A1, day one, ayy

Trapped off Samsung, ayy

These niggas talk tough, ayy

See me they don't say nothin', ayy

Ballin' like Draymond, ayy

Black hoodies, Akon, ayy

Real niggas, day ones, ayy

Trust none, fear none, ayy

Look, and I got the keys to my city like Future

She said that she love me, she text me like **** me

I head to the crib and I do her

I **** with them foreigns, your ******* be borin'

She gave me head like a Medusa

My mom want a house and my bro want a Rari

And I'ma cash out at the jeweler (Skrrt)

Ah-what? she wanna go on a date, huh

Gold diamonds in her face, huh

Never had a clean plate, huh

Now a nigga eatin' steak, woah

Livin' life at high stakes, woah

Blue bills, no face, woah

**** niggas can't relate, nah

Ooh, I had to go make a way, ayy

I'm on my grind like a skate, ayy

**** her, she can't get a date, ayy

I got the cash out a safe, ayy

Look at my life like a race, ayy

I'ma pull up in a Wraith, yeah

I cannot do second place, nah

Ooh, these niggas feelin' some way, ayy

Look in they eyes, see the hate, ayy

I feel like Dex with the K, ayy

Get high and start up my day, ayy

She wanna **** me today, no

I do not care what they say, no

That's why these hoes in my face, ayy

Oh yeah, it's goin' down

Tell that ***** sit down

Ride a merry go round

I'm smokin' woods in the lounge

Two hoes going crazy

Niggas actors, Pat Swazey

Sippin' lean, feelin' lazy

If you want a show you gotta pay me

Gold Rollies for the team

****in' hoes, never seen

Keep a shooter with the beam

Straight head, she a fiend

This rap shit too easy

She text my phone like she need me

I cut her off 'cause she greedy

I swear these hoes acting needy

Ayy, she gon' roll my kush nigga

Keep it real with me, why you beat around the bush

I just had to flex on 'em, now they all know who we are

Rockstar lifestyle, she wanna come play my guitar, ooh

주요 어휘

어휘	의미
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 열심히 또는 꾸준히 일하다
cash /kæʃ/ A1	noun - 동전이나 지폐 형태의 돈
race /reɪs/ A1	noun - 속도 경쟁
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이다
hate /heɪt/ A1	noun - 강렬한 싫어함 또는 적대감
high /haɪ/ A1	adjective - 높거나 큰 adjective - 취하거나 약물 영향 아래 있는
face /feɪs/ A1	noun - 머리의 앞부분
trust /trʌst/ A2	verb - 누군가 또는 무언가의 신뢰성을 믿다
flex /flɛks/ B1	verb - 과시하거나 자랑하다
stake /steɪk/ B2	noun - 기업에서의 지분 또는 이익
beam /biːm/ B1	noun - 길고 강한 빛의 광선
fiend /fiːnd/ C1	noun - 무언가에 중독된 사람
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 적은 노력을 필요로 하는
greedy /ˈɡriːdi/ A2	adjective - 필요 이상을強く 원하는
kush /kʊʃ/ C1	noun - 고품질 대마초의 한 종류
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 누군가의 생활 방식, 습관과 활동을 포함

주요 문법 구조

• I'm on my grind like I skate, ayy

  ➔ 현재 진행형과 'like'를 사용한 비교

  ➔ 'I'm on my grind'는 현재 진행형으로, 지속적인 행동을 나타냅니다. 'Like I skate'는 노력과 스케이트를 비교합니다.

• I cannot do second place, nah

  ➔ 조동사 'cannot'을 사용한 능력/불가능 표현

  ➔ 'Cannot'는 불가능 또는 강한 무능력을 나타냅니다. 여기서는 2위를 받아들이지 않음을 강조합니다.

• Look in they eyes, see the hate, ayy

  ➔ 구어체 'they'의 'their' 축약형

  ➔ 'They eyes'는 'their eyes'의 비표준 축약형으로, 구어체와 랩 가사에서 자주 사용됩니다.

• She said that she love me, she text me like **** me

  ➔ 간접 화법에서의 현재 시제

  ➔ 간접 화법은 타인의 발언을 보고할 때 사용됩니다. 'She said that she love me'는 현재 시제를 유지하여 즉시성을 보존합니다.

• I swear these hoes acting needy

  ➔ 현재 진행형과 'acting'의 사용

  ➔ 현재 진행형과 'acting'은 일시적인 행동을 설명합니다. 여기서는 needy한 지속적인 행동을 강조합니다.

• Keep it real with me, why you beat around the bush

  ➔ 명령법에서의 'keep' 사용

  ➔ 명령법에서의 'keep'은 직접적인 명령을 주기 위해 사용됩니다. 여기서는 정직함과 직접성을 요구합니다.

• Rockstar lifestyle, she wanna come play my guitar, ooh

  ➔ 명사구를 주어로 사용

  ➔ 'Rockstar lifestyle'은 명사구로, 문장의 주어로 기능하며, 언급된 라이프스타일을 설명합니다.