Somebody Help Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sunrise Avenue

가사 및 번역

이 노래의 영어 가사는 사랑에 빠진 순간의 불안과 도움을 요청하는 감정을 생생하게 전달합니다. 학습 포인트로는 감정 표현과 구문(Please somebody help me, When will this fairytale get easy), 은유적 표현, 그리고 팝-록의 리듬에 맞춘 발음과 억양을 따라하며 영어 실력과 음악적 감각을 함께 키울 수 있습니다. Sunrise Avenue의 영어 가사를 통해 현대 팝록의 매력과 문장 흐름을 배우고, 이 곡의 특별한 분위기를 느껴보세요.

[한국어]

지금 당장 당신을 보고 싶어,

당신은 나를 사로잡아,

여기 정말 무언가 있어.

지금 당신을 꼭 안아야 해,

그렇게 하고 싶어,

진짜로 같은 마음이라고 생각해.

우리는 밤을 나의 차에서 보냈어,

당신은 나의 머리카락을 어지럽혔어

그리고 나는 더 이상 필요 없어.

당신이 없으면 괜찮아,

오늘 나의 삶을 사랑해,

하지만 나는 당신을 더 사랑해.

누군가 싸움이 끝날 때 말해줘,

내 마음은 다 타버렸어

그리고 아무것도 아픔을 가라앉힐 수 없어.

나는 무언가 두려운 일에 빠지고 있어,

그녀에 관한 모든 것이고 나는 나 자신을 믿을 수 없어,

나는 소녀처럼 행동해, 공정하지 않아!

이 동화 같은 이야기가 언제쯤 쉬워질까,

이 의심이 내 머릿속에서 언제 사라질까?

나는 내 컵에서 숟가락을 뺐어,

당신이 항상 하는 것처럼,

사랑에서 불길을 의미하기 때문이야.

나의 삶의 날이 되어,

하지만 나는 당신을 생각하고 있어.

나는 누군가를 그리워하는 것 같아.

누군가 싸움이 끝날 때 말해줘,

내 마음은 다 타버렸어

그리고 아무것도 아픔을 가라앉힐 수 없어.

나는 무언가 두려운 일에 빠지고 있어,

그녀에 관한 모든 것이고 나는 나 자신을 믿을 수 없어,

나는 소녀처럼 행동해, 공정하지 않아!

이 동화 같은 이야기가 언제쯤 쉬워질까,

그리고 이 의심이 내 머릿속에서 언제 사라질까?

부탁해, 누군가 나를 도와줘,

누군가 나를 도와줘.

누군가 싸움이 끝날 때 말해줘,

내 마음은 다 타버렸어

그리고 아무것도 아픔을 가라앉힐 수 없어.

나는 무언가 두려운 일에 빠지고 있어,

그녀에 관한 모든 것이고 나는 나 자신을 믿을 수 없어,

나는 소녀처럼 행동해, 공정하지 않아!

이 동화 같은 이야기가 언제쯤 쉬워질까,

이 의심이 내 머릿속에서 언제 사라질까?

누군가 나를 도와줘.

...

[영어]

I need to see you right now,

You blow me away,

There's really something here.

I need to hold you tight now,

I want you in that way,

I really think you feel the same.

We spent the night in my car,

You messed my hair

And I needed nothing more.

Without you I am all right,

I love my life today,

But I love you so much more.

Somebody say when the fight is over,

My heart is all burned

And nothing can ease the pain.

I'm falling into something I'm scared,

It's all about her and I can't believe myself,

I behave like little girls, it's unfair!

When will this fairytale get easy,

When will this doubt disappear from my head?

I took the spoon off my cup,

Like you always do,

'Cause it means bad luck in love.

It's been the day of my life,

But I'm thinking of you.

I seem to miss someone.

Somebody say when the fight is over,

My heart is all burned

And nothing can ease the pain.

I'm falling into something I'm scared,

It's all about her and I can't believe myself,

I behave like little girls, it's unfair!

When will this fairytale get easy,

And when will this doubt disappear from my head?

Please somebody help me,

Somebody help me.

Somebody say when the fight is over,

My heart is all burned

And nothing can ease the pain.

I'm falling into something I'm scared,

It's all about her and I can't believe myself,

I behave like little girls, it's unfair!

When will this fairytale get easy,

When will this doubt disappear from my head?

Somebody help me.

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
scared /skɛrd/ A2	adjective - 두려운
fairytale /ˈfɛrɪˌteɪl/ B2	noun - 동화
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
burned /bɜːrnd/ B2	verb - 타다
mess /mɛs/ B2	verb - 엉망으로 만들다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 무언가
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 오늘
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 작은

주요 문법 구조

• I need to see you right now.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재의 필요성을 표현하기 위해 *현재형*을 사용합니다.

• Without you I am all right.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 상태를 나타내기 위해 *현재형*의 사용을 강조합니다.

• I'm falling into something I'm scared.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장에서는 진행 중인 행동이나 과정을 설명하기 위해 *현재 진행형*을 사용합니다.

• When will this fairytale get easy?

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 미래에 일어날 것으로 예상되는 사건에 대해 묻기 위해 *미래형*을 사용합니다.

• I seem to miss someone.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 인식이나 감정을 표현하기 위해 *현재형*을 사용합니다.

• Please somebody help me.

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장에서는 명령이나 요청을 하기 위해 *명령형*을 사용합니다.