Somebody's Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger
• 앨범: Young As The Morning Old As The Sea

가사 및 번역

Passenger의 감성 포크 팝 'Somebody's Love'를 통해 따뜻한 위로와 함께 영어를 배워보세요. 이 곡은 진솔한 가사와 반복적인 구절들로 이루어져 있어, 일상적인 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익히는 데 매우 효과적입니다. 사랑과 지지가 필요한 보편적인 메시지를 담고 있어 듣는 재미와 학습 효과를 동시에 얻을 수 있습니다.

[한국어]

바람이 불어올 때

널 알아주는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 사랑이 필요할 거야

오 나뭇잎이 떨어질 때

널 부르는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 품이 필요할 거야

기댈 수 있는

길을 잃어봐

항상 그랬듯이

푸른 바다로 항해해봐

네 곁에 아무도 없이

하지만 네가 발견되고 싶을 때는

주변에 아무도 없을지 몰라

소리 없이 가라앉을 거야

너도 알고 있잖아

오 바람이 불어올 때

널 알아주는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 사랑이 필요할 거야

오 나뭇잎이 떨어질 때

널 부르는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 품이 필요할 거야

네가 말하는 게 맞아

넌 바보도 아니고 거짓말쟁이도 아니야

불을 피우지 않으면

상처받지 않을 거야

하지만 불이 없으면 빛도 없어

빛이 없으면 넌 결코 볼 수 없어

세상의 모든 색깔들을

그리고 내 안에 있는 모든 사랑을

바람이 불어올 때

널 알아주는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 사랑이 필요할 거야

오 나뭇잎이 떨어질 때

널 부르는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 품이 필요할 거야

혹은 기댈 수 있는

그리고 오 바람이 불어올 때

널 알아주는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 사랑이 필요할 거야

그리고 오 나뭇잎이 떨어질 때

널 부르는 누군가 필요할 거야

네가 기댈 수 있는 누군가의 품이 필요할 거야

기댈 수 있는

[영어]

Oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

To crawl into

Go and get yourself lost

Like you always do

Sail into the blue

With nobody next to you

Oh but when you wanna get yourself found

There may be no one around

You sink without a sound

You know it's true

Oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

What you're saying is true

You ain't no fool you ain't no liar

You're never gonna get yourself burnt

If you don't start no fires

But with no fire there is no light

With no light you'll never see

All the colors in the world

And all the love that's inside me

When the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

Or to crawl into

And oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know

You're gonna need somebody's love to fall into

And oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call

You're gonna need somebody's arms to crawl into

To crawl into

주요 어휘

어휘	의미
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 누군가, 어떤 사람
need /niːd/ A1	verb - 필요하다, ~해야 한다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다, 넘어지다
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
blow /bloʊ/ A1	verb - (바람이) 불다
leaf /liːf/ A1	noun - 잎, 나뭇잎
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기어가다
lost /lɒst/ A1	adjective - 길을 잃은, 헤매는
found /faʊnd/ A1	adjective - 발견된, 찾아진
sink /sɪŋk/ A2	verb - 가라앉다
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리, 음향
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불, 화재
light /laɪt/ A1	noun - 빛
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의 noun - 파란색; 하늘, 바다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 세계
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔

주요 문법 구조

• Oh when the winds they blow

  ➔ 조건절 (유형 0/1)

  ➔ "when"이라는 단어는 조건이나 일반적인 사실/미래의 사건을 소개합니다. 여기서는 바람이 불 *때* 무언가가 일어날 것임을 암시합니다.

• You're gonna need somebody to know you

  ➔ "Gonna" (going to) + 목적 부정사

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타냅니다. "to know you"는 누군가를 필요로 하는 목적을 나타내는 부정사구입니다.

• Go and get yourself lost

  ➔ 명령형 + 재귀대명사 + 구동사

  ➔ "Go"는 명령을 나타내는 명령형 동사입니다. "yourself"는 주어를 다시 지칭하는 재귀대명사입니다. "get lost"는 길을 잃거나 방향을 잃는다는 의미의 구동사입니다.

• Oh but when you wanna get yourself found

  ➔ 조건절 + "Wanna" (want to) + 수동 부정사 (get found)

  ➔ "when"은 조건절을 소개합니다. "Wanna"는 "want to"의 비격식 축약형입니다. "get found"는 "get" + 과거 분사를 사용하는 수동태 구조로, 발견되다는 의미입니다.

• There may be no one around

  ➔ "There is/are" 구문 + 가능성을 나타내는 조동사 + 부정대명사

  ➔ "There may be"는 존재의 가능성을 나타냅니다. "no one"은 아무도 없음을 나타내는 부정대명사로, 부재를 강조합니다.

• What you're saying is true

  ➔ 주어로 쓰인 명사절

  ➔ "What you're saying" 전체 절이 문장의 주어 역할을 하며, 말해지고 있는 것을 지칭합니다.

• You're never gonna get yourself burnt

  ➔ 부정을 위한 "Never" + "Gonna" + 재귀대명사 + 수동 부정사 (get burnt)

  ➔ "Never"는 완전한 부정을 강조합니다. "gonna" (going to)는 미래의 행동을 나타냅니다. "yourself"는 재귀대명사입니다. "get burnt"는 수동태 구조로, 불이나 열로 인해 다친다는 의미입니다.

• If you don't start no fires

  ➔ 조건절 (유형 1) + 이중 부정 (비격식)

  ➔ "If"는 실제 조건문(유형 1)을 소개합니다. "don't start no fires"는 비격식 이중 부정으로, "don't start any fires."를 의미합니다.

• But with no fire there is no light

  ➔ "With no..." 구문 + "There is no..."

  ➔ "With no fire"는 조건으로서 불의 부재를 나타냅니다. "there is no light"는 빛의 비존재를 진술하며, 인과 관계를 보여줍니다.

• And all the love that's inside me

  ➔ 관계절

  ➔ "that's inside me"는 "the love"에 대한 추가적이고 설명적인 정보를 제공하는 관계절입니다.