Somebody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hurts
• 앨범: Faith

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 감정적 어휘와 시적 표현을 배울 수 있습니다. '내게 필요한 건 목숨이 아닌, 희생할 누군가' 같은 직설적 가사가 드라마틱한 오케스트라 사운드와 결합되며, 사랑에 대한 집착을 초월적 서사로 승화시키는 독특한 매력을 지닌 곡입니다.

[한국어]

나는 피해자가 아니야, 바보도 아니고

나는 학대당할 말이 아니야

그건 진짜가 아니었어, 사랑도 아니었고 이제 충분해

듣고 싶지 않아, 노력하고 싶지도 않아

네가 날 그리워하지 않을 거란 걸, 네 거짓말을 알기 때문이야

듣고 싶지 않아, 머물고 싶지도 않아

하지만 이제야 내 안에 힘을 찾아 말할 수 있어

너보다 나를 더 잘 대해줄 누군가를 찾을 거야

너보다 나를 더 잘 대해줄 누군가를 찾을 거야

(너보다 더 잘 대해줄)

네가 한 일들에 지치고 싫증났어

내가 누군가를 찾으면 넌 웃지 못할 거야

너보다 나를 더 잘 대해줄 누군가를

(너보다 더 잘 대해줄)

넌 재밌다고 생각하겠지만, 난 재미없어

넌 결코 이기지 못할 거고, 난 결코 지지 않을 거야

이제 널 불구하고, 널 불구하고 내가 더 나아졌으니까

이제 넌 듣고 싶어하고, 노력하고 싶어하겠지

하지만 사과하기엔 너무 늦었다는 걸 알아

그러니 그냥 나에 대해 생각하고, 하고 싶은 말을 해봐

혼자 서서 내가 걸어가는 걸 지켜보면서

너보다 나를 더 잘 대해줄 누군가를 찾을 거야

너보다 나를 더 잘 대해줄 누군가를 찾을 거야

(너보다 더 잘 대해줄)

네가 한 일들에 지치고 싫증났어

내가 누군가를 찾으면 넌 웃지 못할 거야

너보다 나를 더 잘 대해줄 누군가를

너 같은 사람이 아닌 누군가를

너 같은 사람이 아닌 누군가를

너 같은 사람이 아닌, 아닌 누군가를

너 같은 사람이 아닌 누군가를

(너보다 더 잘 대해줄)

너 같은 사람이 아닌, 아닌 누군가를

너 같은 사람이 아닌 누군가를

나는 찾을 거야, 어떤-

사람을

...

나는 찾을 거야, 누군가를 (누군가를)

너보다 나를 더 잘 대해줄

(누군가를)

찾을 거야, 누군가를 (누군가를)

너보다 나를 더 잘 대해줄

(누군가를)

(너보다 더 잘 대해줄)

누군가를

...

[영어]

I am not a victim, I'm not a fool

I am not a pawn to be abused

It was never real, it was never love and I've had enough

I don't wanna listen, I don't wanna try

'Cause you that know that I'll never miss you or the way you lie

I don't wanna listen, I don't wanna stay

But I finally got the strength in me to say

I'm gonna find somebody to treat me better than you

Gonna find somebody to treat me better than you

(Treat me better than)

I'm sick and tired of the things you've done

You won't be laughing when I find someone

Somebody to treat me better than you

(Treat me better than)

You think you're funny, I'm not amused

You will never win, I'll never lose

'Cause now I'm better in spite of you, in spite of you

Now you wanna listen, now you wanna try

But you know that it's too late to apologize

So just think about me, what you wanna say

As you stand alone and watch me walk away

I'm gonna find somebody to treat me better than you

Gonna find somebody to treat me better than you

(Treat me better than)

I'm sick and tired of the things you've done

You won't be laughing when I find someone

Somebody to treat me better than you

Somebody that ain't like, ain't like you

Somebody that ain't like you

Somebody that ain't like, ain't like you

Somebody that ain't like you

(Treat me better than)

Somebody that ain't like, ain't like you

Somebody that ain't like you

I'm gonna find some-

Body

I'm gonna find somebody (somebody)

To treat me better than you

(Somebody)

Gonna find somebody (somebody)

To treat me better than you

(Somebody)

(Treat me better than)

Somebody

주요 어휘

어휘	의미
treat /triːt/ A2	verb - 특정 방식으로 누군가에게 행동하다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 바람직한
sick /sɪk/ A1	adjective - 아프거나 건강이 좋지 않은 adjective - 역겹거나 지친
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 휴식이나 수면이 필요한 느낌
abused /əˈbjuːst/ B1	verb - 학대받거나 해를 입은
pawn /pɔːn/ B2	noun - 타인의 목적을 위해 이용되는 사람
strength /streŋθ/ A2	noun - 신체적 또는 정서적 힘
amused /əˈmjuːzd/ B1	adjective - 즐겁게 하거나 웃게 만든
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ A2	verb - 실수나 잘못에 대해 유감을 표하다
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 미소나 소리로 즐거움을 표현하다
fool /fuːl/ A1	noun - 어리석게 행동하는 사람
real /riːl/ A1	adjective - 실제로 존재하는 사물이나 사실
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 정서적 애착
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다
stay /steɪ/ A1	verb - 특정 장소에 머무르다
win /wɪn/ A1	verb - 경쟁에서 성공하거나 승리하다