Something Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams
• 앨범: Swings Both Ways

가사 및 번역

로비 윌리엄스의 'Something Beautiful'로 감동적인 멜로디와 희망찬 가사를 만나보세요! 이 곡은 당신의 한국어 실력을 향상시킬 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 외로움, 희망, 그리고 위로의 메시지를 담은 가사를 통해 일상 속 표현과 감성적인 어휘를 익힐 수 있으며, 소울, R&B, 팝의 조화로운 음악 스타일을 경험할 수 있습니다. 'Something Beautiful'은 여러분의 언어 학습 여정에 특별한 감성을 더해줄 것입니다.

[한국어]

기적을 만들어낼 수는 없죠

그날의 침묵은 안쓰러웠어요

사랑은 너무 냉소적으로 변해가고 있죠

요즘 열정은 그저 육체적인 것뿐이죠

만나는 사람마다 분석하죠

하지만 사랑스러운 어떤 신호도 받지 못하죠

매일 밤 패배를 인정하고

눈이 멀도록 울죠

아침에 일어날 수 없다면

밤에 당신의 침대가 비어있기 때문에

길을 잃고, 상처받고, 지치고, 외롭다면

아무리 노력해도 통제할 수 없다면

당신을 떠나지 않을 그런 사랑을 찾기를 바라요

오늘 하루가 끝나기 전에 그걸 찾기를 바라요

당신은 길을 잃거나, 상처받거나, 지치거나, 외롭지 않을 거예요

아름다운 무언가가 당신에게 찾아올 거예요

라디오에서 DJ가 말했죠

인생은 매일 스테레오여야 한다고

그리고 과거는 아름다운 무언가 대신

어울리지 않는 것들만 던져주었죠

당신은 그저 기다릴 수 없었죠

모든 친구들은 당신이 만족한다고 생각하죠

하지만 그들은 당신의 영혼을 볼 수 없죠, 아니, 아니, 아니

그들이 혼자 살았을 때

겁에 질렸던 시간을 잊었죠

아침에 일어날 수 없다면

밤에 당신의 침대가 비어있기 때문에

길을 잃고, 상처받고, 지치고, 외롭다면

아무리 노력해도 통제할 수 없다면

당신을 떠나지 않을 그런 사랑을 찾기를 바라요

오늘 하루가 끝나기 전에 그걸 찾기를 바라요

당신은 길을 잃거나, 상처받거나, 지치거나, 외롭지 않을 거예요

아름다운 무언가가 당신에게 찾아올 거예요

어떤 종류의 아름다움

어떤 종류의 아름다움

어떤 종류의 아름다움

모든 친구들은 당신이 만족한다고 생각하죠

하지만 그들은 당신의 영혼을 볼 수 없죠, 아니, 아니, 아니

그들이 혼자 살았을 때

겁에 질렸던 시간을 잊었죠

아침에 일어날 수 없다면

밤에 당신의 침대가 비어있기 때문에

길을 잃고, 상처받고, 지치고, 외롭다면

아무리 노력해도 통제할 수 없다면

당신을 떠나지 않을 그런 사랑을 찾기를 바라요

오늘 하루가 끝나기 전에 그걸 찾기를 바라요

당신은 길을 잃거나, 상처받거나, 지치거나, 외롭지 않을 거예요

아름다운 무언가가 당신에게 찾아올 거예요

당신은 길을 잃거나, 상처받거나, 지치거나, 외롭지 않을 거예요

아름다운 무언가가 당신에게 찾아올 거예요

[영어]

You can't manufacture a miracle

The silence was pitiful, that day

And love is getting too cynical

Passion's just physical, these days

You analyze everyone you meet

But get no sign, loving kind

Every night you admit defeat

And cry yourself blind

If you can't wake up in the morning

'Cause your bed lies vacant at night

If you're lost, hurt, tired or lonely

Can't control it, try as you might

May you find that love that won't leave you

May you find it by the end of the day

You won't be lost, hurt, tired or lonely

Something beautiful will come your way

The DJ said on the radio

Life should be stereo, each day

And the past, that cast the unsuitable

'Stead of some kind of beautiful

You just couldn't wait

All your friends think you're satisfied

But they can't see your soul, no, no, no

Forgot the time feeling petrified

When they lived alone

If you can't wake up in the morning

'Cause your bed lies vacant at night

If you're lost, hurt, tired or lonely

Can't control it try as you might

May you find that love that won't leave you

May you find it by the end of the day

You won't be lost, hurt, tired or lonely

Something beautiful will come your way

Some kind of beautiful

Some kind of beautiful

Some kind of beautiful

All your friends think you're satisfied

But they can't see your soul, no, no, no

Forgot the time feeling petrified

When they lived alone

If you can't wake up in the morning

'Cause your bed lies vacant at night

If you're lost, hurt, tired or lonely

Can't control it try as you might

May you find that love that won't leave you

May you find it by the end of the day

You won't be lost, hurt, tired or lonely

Something beautiful will come your way

You won't be lost, hurt, tired or lonely

Something beautiful will come your way

주요 어휘

어휘	의미
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 기적
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 침묵
cynical /ˈsɪn.ɪ.kəl/ C1	adjective - 냉소적인
physical /ˈfɪz.ɪ.kəl/ B2	adjective - 신체적인
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정
lost /lɒst/ B1	adjective - 길을 잃은
hurt /hɜːt/ B1	verb - 아프게 하다 adjective - 상처받은
tired /ˈtaɪəd/ A2	adjective - 피곤한
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 외로운
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 아름다운
vacant /ˈveɪ.kənt/ C1	adjective - 비어 있는
satisfied /ˈsæt.ɪs.faɪd/ B2	adjective - 만족한
petrified /ˈpɛ.trɪ.faɪd/ C1	adjective - 깜짝 놀란
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
wake /weɪk/ B1	verb - 깨다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
come /kʌm/ A1	verb - 오다

주요 문법 구조

• You **can't** manufacture a miracle

  ➔ 조동사 (can't) + 동사원형

  ➔ 'Can't'는 'manufacture' 행위를 할 수 없음을 나타내는 조동사입니다.

• And love **is getting** too cynical

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('is getting')은 현재 진행 중인 동작 또는 지금 일어나고 있는 추세를 묘사합니다.

• Passion's **just** physical, these days

  ➔ 정도 부사 (just)

  ➔ 'Just'는 형용사 'physical'을 수식하여 열정이 *단지* 신체적이라는 것을 강조합니다.

• Every night you **admit** defeat

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 현재 단순 시제 ('admit')는 여기에서 습관적인 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• And **cry** yourself blind

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령을 하거나 제안을 할 때 사용됩니다.

• **May** you find that love that won't leave you

  ➔ 소망/희망을 나타내는 조동사 (may)

  ➔ 'May'는 여기에서 청취자에 대한 소원 또는 희망을 표현하는 데 사용됩니다.

• **You won't be** lost, hurt, tired or lonely

  ➔ 미래 시제 (will not be)

  ➔ 미래 시제 ('will not be')는 미래의 상태나 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Life **should be** stereo, each day

  ➔ 조동사 (should) + 동사원형

  ➔ 'Should'는 의견이나 기대를 표현하며, 화자가 이상적이거나 올바르다고 믿는 방식을 나타냅니다.

• **Forgot** the time feeling petrified

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거 단순 시제 ('forgot')는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.